Що таке ОТРИМАННЯ СПЕЦІАЛЬНОГО ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• obtaining a special permit
• special permission
• received a special permit

Приклади вживання Отримання спеціального дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання спеціального дозволу для в'їзду до Криму.
Granting of special permits to enter Crimea.

Це можливо тільки після отримання спеціального дозволу.
It may only be published after special authorization.

Оформлення матеріалів для отримання спеціального дозволу на геологічне вивчення та користування надрами.
Design of materials for special permission for geological exploration and use of subsoil.

Існує деяка процедура отримання спеціального дозволу.
There is a mysterious procedure to obtain a special permit.

Зараз острів- це приватна власність і потрапити сюди можна тільки після отримання спеціального дозволу.
Now the island is private property, you can get here only after obtaining a special permit.

Це набувається лише шляхом отримання спеціального дозволу за плату(стаття 17).
This can be implemented only by obtaining a special permit for a fee(article 17).

Після отримання спеціального дозволу, іноземний журналіст має право в'їзду на територію Криму.
After obtaining a special permit, a foreign journalist is entitled to enter or exit Crimea.

Громадяни країн, що входять в ЄС, змогли купувати нерухомість тут без отримання спеціального дозволу.
Citizens of countries outside the EU have been able to buy property here without a special permit.

Отримання спеціального дозволу на користування надрами потребує певних спеціалізованих знань, навиків та зусиль.
Obtaining a special permit for subsoil use requires certain specialized knowledge, skills and efforts.

Кардинал Йозеф Ернест ван Руй освятив недобудовану церкву 14 жовтня 1935 року, після отримання спеціального дозволу від Папи Пія XI.
Cardinal Jozef-Ernest van Roey consecrated the unfinished church on 14 October 1935, after obtaining a special authorisation from Pope Pius XI.

У компанії відзначили, що після отримання спеціального дозволу в грудні 2016 року родовище відкрито в рекордно короткі терміни- менш ніж за півтора року.
The company noted that after a special permit in December of 2016, the field was discovered in record time- less than a year and a half.

Особи, які отримали статус біженця, політичне або тимчасовий притулок в Російській Федерації мають доступ на внутрішній ринок праці- вони можуть працювати без отримання спеціального дозволу.
People having refugee or political or temporary asylum status in Russia have access to the Russian labor market and may work without special permission.

В окремих місцях передбачена необхідність отримання спеціального дозволу, який надає можливість припаркувати свій автомобіль в робочий час, який в Іспанії називають Horas laborables.
Some places require a special permit for car parking during the working hours, which are called in Spain“Horas laborables”.

Міське таксі» має легкими вантажівками Peugeot Boxer і Hyundai Porter, які можуть перевозити вантажі в межах МОЖД, в тому числі здійснювати офісний переїзд без отримання спеціального дозволу.
City Taxi" has light trucks Peugeot Boxer and Hyundai Porter, which can transport loads within MOZHD, including office relocation exercise, without special permission.

Оскільки тепер для досліджень ЛСД та йому подібних наркотиків потрібно отримання спеціального дозволу від уряду, багато вчених зосередили увагу на вивченні алкалоїду псилоцибіну, чий вплив на психіку був схожим із ЛСД, але не таким суперечливим.
As studying with psychedelic drugs became extremely complicated and scientists needed special permits from governments, many turned their attention to psilocybin, which is a drug similar to LSD but not so controversial.

Ліцензування- це регулювання зовнішньоекономічної діяльності, що полягає в забороні експортно-імпортних операцій в певних кількостях на певний проміжок часу без отримання спеціального дозволу(ліцензії).
Licensing regulates foreign economic activity by prohibiting export-import transactions in certain quantities for a certain period of time without obtaining a special permit(license).

Для осіб, прибувають в Австралію у відрядження і ввозять товари для комерційних цілей або зразки таких товарів, може знадобитися отримання спеціального дозволу на ввезення- в залежності від характеру товарів.
For people, arriving in Australia on a business trip, and importing goods for commercial purposes or samples of such goods, you may need special permission to import- depending on the nature of the products.

Спеціалісти компанії MCL мають достатній досвід для належного оформлення всіх необхідних документів для отримання спеціального дозволу на користування надрами та повний супровід клієнта в проходженні всіх експертиз та перевірок в державних органах.
The specialists of MCL, LLC have sufficient experience for correct preparation of all required documents for obtaining special permission for mineral resources using and full support of client during expertise and inspections at state authorities.

При організації негабаритних перевезень необхідно звертатися в Міністерство транспорту кожної держави, по території якого буде виконуватися транспортування наднормативного вантажу, для отримання спеціального дозволу на рух негабаритного і/або великовагового автопоїзда.
If you organize oversized cargo transportation, you should apply to the Ministry of Transport of each country through the territory of which the excess weight cargo is to be transported, for a special permit to movement of an oversized and/or heavy road train.

Після отримання спеціального дозволу у грудні 2016 року, родовище відкрито в рекордно короткі терміни- менше ніж за 1, 5 року, незважаючи на те, що даний спецдозвіл дозволяє проводити геологічне вивчення до 5 років з можливістю продовження ще на 5 років, тобто в межах 10 років.
After the UGV received a special permit in December 2016, a new deposit was discovered in record time- less than 1.5 years, despite the fact that this one special permit allows conducting geological studies up to 5 years with the possibility of extension for another 5 years, that is within 10 years.

За інформацією Посольства України в ДК, рішення щодо необхідності отримання спеціального дозволу прийнято за результатами засідання спільної комісії з контролю за якістю харчових продуктів Міністерства охорони здоров'я ДК в якості запобіжного заходу у зв'язку зі спалахом пташиного грипу в Європі та Японії, а також епідеміологічною ситуацією в низці країн-постачальників зазначеної продукції.
According to the Embassy of Ukraine in DC, the decision on the need to obtain special permission taken after the meeting of a joint commission to monitor the quality of food DK Ministry of Health as a precautionary measure due to the outbreak of bird flu in Europe and Japan, and epidemiological situation in a number of countries supplying these products.

Після отримання спеціального дозволу у грудні 2016 року, родовище було відкрите в рекордно стислі терміни- менше ніж за 1, 5 роки, незважаючи на те, що спеціальний дозвіл дає змогу проводити геологічне вивчення протягом 5 років з можливістю продовження ще на 5 років, тобто в межах 10 років.
After the UGV received a special permit in December 2016, a new deposit was discovered in record time- less than 1.5 years, despite the fact that this one special permit allows conducting geological studies up to 5 years with the possibility of extension for another 5 years, that is within 10 years.

Юридичне забезпечення отримання спеціальних дозволів на користування надрами.
Legal support for obtaining special permits for the use of subsoil.

Реєстрація підприємства, отримання спеціальних дозволів;
Company registration, obtaining special permits;

Отримання спеціальних дозволів від пожежної та санітарної служб;
Obtain special permits from the fire and sanitary services;

Отримання спеціальних дозволів.
Obtaining special permissions.

Правова допомога при отриманні спеціальних дозволів на користування надрами.
Legal assistance in obtaining special permits for the use of subsoil.

Підготовка документів та юридичний супровід при отриманні спеціальних дозволів на користування надрами.
Preparation of documents and legal assistance in obtaining special permits for subsoil use.

Також ми займаємося оформленням необхідних документів для отримання спеціальних дозволів на користування надрами з метою геологічного вивчення або промислової розробки родовищ корисних копалин.
We also process the necessary documents for obtaining special permits for the use of subsoil for the purpose of geological exploration or industrial development of mineral deposits.