Приклади вживання Special permission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes to special permission.
Do not relate yourself to canons without special permission.
Не давайте ніяких ксерокопій без спеціальних дозволів!Changes to special permission.
Про внесення змін до спеціальних дозволів.Special permission will be required for the conclusionalivecomfort and plants.
Access to them requires special permission.
Доступ до них потребує окремого дозволу.He has special permission from the government.
Він має особливий дозвіл уряду.Large sums are taken only by special permission.
You had to get special permission just to kiss a girl.
Тебе нужно было специальное разрешение, чтобы просто девчонку поцеловать.One can visit the island only with special permission.
На острів можна потрапити тільки за спеціальним дозволом.Design of materials for special permission for geological exploration and use of subsoil.
Оформлення матеріалів для отримання спеціального дозволу на геологічне вивчення та користування надрами.However, since 1950 year, this required special permission.
Однак починаючи з 1950 року, для цього потрібно особливий дозвіл.The police asked the court for special permission to force the accused to turn off the password on the smartphone.
Поліцейські звернулися до суду за спеціальним дозволом, щоб змусити обвинуваченого зняти пароль на смартфоні.Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.
Навіть родичі мешканців могли відвідати Ніїхау тільки за спеціальним дозволом.In a number of regions in the drilling will have to get special permission, and all sorts of approval procedures significantly complicate the process of work.
У ряді регіонів на буріння свердловини доведеться отримати спеціальний дозвіл, а всілякі погоджувальні процедури істотно ускладнюють процес виконання робіт.Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.
Навіть родичі жителів могли відвідувати Нііхау тільки за спеціальним дозволом.Importation of not tinned foodstuff, without the special permission- subjects and the things representing historical, art or archaeological value Is forbidden.
Заборонено ввезення неконсервованих продуктів харчування, без спеціального дозволу- предметів і речей, що представляють історичну, художню або археологічну цінність.Even relatives of the inhabitants could visit Niihau only by special permission.
Навіть родичі жителів могли відвідати Нііхау тільки за спеціальним дозволом.With special permission from Danfoss and Honeywell, we took their wiring diagrams and turned them into fantastic coloured wiring diagrams which are much easier to follow.
З спеціальним дозволом від Danfoss та Honeywell, ми взяли свої електричні схеми та перетворили їх у фантастичні кольорові схеми, що набагато легше дотримуватися.Even relatives of the inhabitants could visit Niihau only by special permission.
Навіть родичі мешканців могли відвідати Ніїхау тільки за спеціальним дозволом.So now for sightseers to visit it, you need special permission of the Kherson regional forestry management or administration services(office is located in Genichesk).
Так що тепер для того, щоб екскурсантам побувати на ньому, необхідно спеціальний дозвіл Херсонського обласного управління лісового господарства або адміністрації господарства(контора знаходиться в Генічеську).Men who wish to visit the Holy Mountain are admitted only by special permission.
Чоловіки, які бажають відвідати гору Афон, допускаються тільки за спеціальним дозволом.For this category of craft, the owner shall obtain a special permission to operate the craft.
По цій категорії власник судна зобов'язується отримати особливий дозвіл на експлуатацію.Besides, there is a limited traffic zone(zona traffico limitato) in the historic centre of the city,where it is prohibited to enter without special permission.
Крім того, в історичному центрі міста існує зона обмеженого руху(zona traffico limitato),куди заборонено в'їжджати без спеціального дозволу.The hiring of married women and minors with a separateresidence permit does not require the special permission of parents, guardians or husbands.
При наймі заміжніх жінок і осіб неповнолітніх, що маютьокремий вид на проживання, не потрібно особливого дозволу роди-телей, опікунів або чоловіків.Recall that the Russian government has restricted the export of petroleum products,LPG and coal to Ukraine, without special permission.
Нагадаємо, що уряд Росії обмежив експорт в Україну нафтопродуктів,LPG та вугілля без спеціального дозволу.Since then, the DPRK for Americans from countries not recommended for travel,turned into a country forbidden to visit without special permission from the state Department.
Відтоді КНДР для американців з країни, не рекомендованої для поїздокперетворилась на країну, заборонену для відвідування без спеціального дозволу від Держдепу.All Germans have the right to assemble peacefully and withoutweapons,without previous notification and without asking special permission.
Усі німці мають право збиратися мирно та без зброї,не роблячи попередньої заяви й не питаючи особливого дозволу.It is clear thataccess to such territories is only possible with special permission.
Зрозуміло, що доступ на такі території можливий виключно за спеціальними дозволами.The Koreans can travel only within the country, having received special permission.
Жителі Північної Кореї можуть подорожувати тільки всередині країни після отримання спеціального дозволу.The government of Japan also banned a number of Russian banks to carry out in its territory the issue ofsecurities with a maturity of more than 90 days without special permission.
Уряд Японії також заборонив ряду російських банків проводити на своїй території емісію ціннихпаперів зі строком погашення понад 90 днів без особливого дозволу.
