Приклади вживання Спеціальні дозволи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не потрібні спеціальні дозволи.
No special permissions needed.У цих випадках потрібні спеціальні дозволи.
Спеціальні дозволи надаються лише для наукових досліджень.
Для рибальства та полювання необхідні спеціальні дозволи.
Hunting and fishing will require special permits.Потрібно було отримати спеціальні дозволи на допуск до цієї інформації.
Special approval must be given to have access to this information.Для рибальства та полювання необхідні спеціальні дозволи.
Fishing and hunting always require special licenses.Спеціальні дозволи потрібні для вивоза жвавомісцевих і рослин.
Тепер для експорту постачальникам необхідно отримувати спеціальні дозволи.
Suppliers now need special permissions for export.Крім того, для цього вам будуть потрібні спеціальні дозволи, які вам можуть не видати.
Постачальник не зобов'язаний отримувати будь-які спеціальні дозволи.
The user doesn't need to give you any special permissions.Ми допомагаємо нашим клієнтам отримати всі спеціальні дозволи для експорту/ імпорту товарів.
We help our customers to get all the special permits for export/ import of goods.У кожному районному відділенні земельних ресурсів будуть два-три реєстратора,які отримають спеціальні дозволи.
Each district office will land two or three registrar,who will receive special permission.Компанія“Атомні енергетичні системи України” отримала спеціальні дозволи на геологічне….
Company“Nuclear Energy Systems of Ukraine” received special permits for….Спеціальні дозволи на користування надрами, якими володіє УНІ, були видані у серпні 2004 року тривалістю 20 років.
Special licenses for subsurface use, which UNI holds, were granted in August 2004 with a duration of 20 years.Роль RBAC параметрів користувача призначає спеціальні дозволи, необхідні для доступу до сторінки параметрів користувача.
При цьому слід врахувати, що для підключення до газу все одно потрібні спеціальні дозволи та контроль фахівців.
It should be taken into account,that in order to connect to the gas still need special permission and control specialists.Місто було настільки засекречено, щонавіть не було зазначено на радянських картах, а для в'їзду в нього росіянам все ще потрібні спеціальні дозволи.
The top-secret town wasnot even marked on Soviet maps and special permits are still required for Russians to visit it.Тепер для експорту постачальникам необхідно отримувати спеціальні дозволи у міністерстві економічного розвитку РФ.
Now, for export, suppliers need to obtain special permits from the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.У нього наявні всі необхідні ліцензії та спеціальні дозволи для продажу запропонованих Товарів та послуг, що не буде порушувати вимог законодавства;
He has all necessary licenses and special permits for the sale of the proposed Goods and Services, which will not violate the requirements of the law;На ввезення живих тварин або ветеринарних продуктів застосовуються спеціальні дозволи, видані Іранським ветеринарним органом.
The importation of live animals or veterinary products is subject to special permits issued by the Iranian Veterinary Authority.Для цього знадобляться спеціальні дозволи і документи, а також згоду мешканців будинку і консультація з професіоналами в цій сфері ремонту.
This will require special permits and documents, as well as the consent of the residents of the house and consultation with professionals in this field of repair.Отже, у ПАТ«Укргазвидобування» відсутні так звані«сплячі» спеціальні дозволи на користування надрами, окрім розташованих у зоні АТО.
Thus, PJSC UkrGasVydobuvannya does not have so-called‘non-used' special permits for use of subsoil, except those located in the ATO zone.Система не потребує в сервісному обслуговуванні, н потрібні радіатори, труби, котли, складний і дорогий монтаж,перепланування, спеціальні дозволи та погодження.
The system does not need any service, radiators, pipes, boilers are needed, complex and expensive installation,re-planning, special permits and approvals.Однак згодом виявилось, що на деякі з них уже видано спеціальні дозволи на користування надрами іншим юридичним особам.
However, later it turned out that special permissions to use mineral resources on some of those land plots have already been issued to other legal entities.Спеціальні дозволи видають за результатами конкурсів, проведення яких також потребує значних витрат часу та залучення до цієї роботи великої кількості працівників;
Special permits are issued according to the results of competitions, which also requires a significant investment of time and involvement of a large number of employees;Сума збору обчислюється субєктами лісових відносин, які видають спеціальні дозволи, і зазначається у таких дозволах. .
The amount of the rent is calculated by the subjects of forest relations, which issue special permits, and is indicated in such Затверджені запаси корисних копалин у ДКЗ України, наявні спеціальні дозволи(ліцензії) на користування надрами до 2035 року,дозвіл на спеціальне водокористування;
Approved reserves of extractable resources by theState Commission of the Underground Resources of Ukraine, special permits(licenses) for usage of subsoil until 2035,Страховиками» є комерційні організації,створені для здійснення страхової діяльності і мають спеціальні дозволи(ліцензії) на здійснення страхової діяльності.
The insurer is a commercialorganization established for the performance of insurance activities and having special permits(licenses) for the performance of insurance activities.
