Що таке СПЕЦІАЛЬНУ ЛІЦЕНЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• special license
• special licence

Приклади вживання Спеціальну ліцензію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього не потрібно отримувати спеціальну ліцензію або дозволу.
That means you don't need a special license or permit.

У деяких випадках для риболовлі доведеться придбати спеціальну ліцензію.
In many areas, fishing requires buying a special license.

Наш анестезіолог має спеціальну ліцензію для лікування дітей.
Our anesthesiologist has a special license for the treatment of children.

Щоб відкрити свій азартний бізнес у мережі й запустити онлайн-казино, необхідно отримати спеціальну ліцензію.
To open an online gambling business and launch an online casino, you need to acquire a special license.

Кожен учасник ринку обов'язково повинен мати спеціальну ліцензію на ведення брокерської діяльності.
Each market participant must be sure to have a special license to conduct brokerage activities.

Для використання продукту з іншими операційними системами(якщо вони підтримуються) потрібно придбати спеціальну ліцензію.
Running this software under other operating systems(if supported) requires special licenses.

Які продаються Huawei будь-яке обладнання, повинні будуть отримати спеціальну ліцензію від американського уряду.
American manufacturers who sell Huawei any equipment will now need a special license from the US authorities.

З усіх штатів тільки штат Нью Йорк випустив спеціальну ліцензію для здійснення обмінних операцій з криптовалютою.
Of all the states, only the state of New York has issued a special license to carry out exchange operations with cryptocurrency.

Далі потрібно отримати спеціальну ліцензію, без якої організація не має права займатися ветеринарною діяльністю.
Next you need to obtain a special license, without which the organization does not have the right to practice veterinary activities.

Крім того, для найму іноземного працівника англійська компанія повинна отримати спеціальну ліцензію або спонсорський сертифікат.
In addition, to hire of a foreign employee, British company must obtain a special license or sponsorship certificate.

Недостатньо мати спеціальну ліцензію, потрібно обов'язково керуватися існуючими положеннями для того, щоб не виходити за рамки прийнятого закону.
It is not enough to have a special license, it is necessary to be guided by the existing provisions in order not to go beyond the framework of the adopted law.

Кожна компанія, яка збирається надавати фінансові послуги, повинна отримати спеціальну ліцензію від Національної комісії з фінансових послуг.
Every company which is going to render financial services must receive a special licence from the National Financial Services Commission.

Поряд з органами місцевого самоврядування та виконавчої влади здійснювати діяльність можуть і інші особи та організації, які мають на це спеціальну ліцензію.
Along with local government bodies and Executive authorities to carry out activities can and other persons and organizations having a special license.

Японські кухарі, які готують фугу, повинні мати спеціальну ліцензію від держави, бо найменша неточність загрожує смертю кухареві або замовнику страви.
Japanese chefs who prepare fugu must have a special license from the state, because the slightest inaccuracy threatens the death of the chef or the customer meals.

Відповідно до закону про онлайн-азартні ігри в Росії Італія, для надання своїх послуг по всій країні, всі оператори повинні отримати спеціальну ліцензію.
According to the law on online gambling in Italy, for the provision of their services across the country, all operators are required to obtain a special license.

Посаду аудитора міг займати лише дип-ломований бухгалтер, який склав іспит зі спеціальності в Нью-Йорку і отримав спеціальну ліцензію на право займатися аудиторською діяль-ністю.
The position of the auditor could only be occupied by a certified accountant who passed an examination in the specialty at New York University and received a special license for the right to engage in auditing.

Додаткова складність у цьому питанні- необхідність обов'язкового складання попереднього проекту діагностичного кабінету, який повинен бути узгоджений в ЦГСЕН і мати спеціальну ліцензію.
An additional complication in this issue- the need for a mandatory drawing up the preliminary draft diagnostic cabinet, to be agreed in the CSES, and have a special license.

Посада аудитора міг займати тільки дипломований бухгалтер, склав іспит за фахом в Нью-Йоркському університеті і отримав спеціальну ліцензію на право займатися аудиторською діяльністю.
The position of the auditor could only be occupied by a certified accountant who passed an examination in the specialty at New York University and received a special license for the right to engage in auditing.

Раніше Фундація направляла в Україну нелетальне та захисне спорядження(куленепробивні жилети та шоломи) тому отримала від державних органів необхідну законом спеціальну ліцензію.
Previously, the Foundation had been sending non-lethal and protective equipment, such as bulletproof vests and helmets, to Ukraine, and, in order to do so, it obtained a legally required special licence from the state authorities.

Для проведення повноцінної освітньої діяльності, яка передбачає видачу документа про отримання певної кваліфікації, необхідно мати спеціальну ліцензію, яку видають в профільному міністерстві.
To conduct a full-fledged educational activities, which involves the issuance of a document about how to obtain specific skills, you must have a special license, which is issued to the relevant ministries.

Відбувається це тому, що за першими потрібен постійний контроль, велика відповідальність, школи повинні наймати вихователів, отримувати спеціальну ліцензію і багато іншого, а дорослі діти більш самостійні, вони самі в змозі доглядати за собою і більш раціонально розпоряджатися своїм вільним часом.
There is it because for the first continuous control is required, big responsibility, schools should employ tutors, obtain the special license and many other things, and adult children are more independent, they in a condition to look after itself and it is more rational to dispose free time.

Вже тоді посаду аудитора міг займати тільки дипломований бухгалтер, який здав іспит за фахом в Нью-Йоркському університеті і отримав спеціальну ліцензію на право займатися аудиторською діяльністю.
The position of the auditor could only be occupied by a certified accountant who passed an examination in the specialty at New York University and received a special license for the right to engage in auditing.

У 2014 р. ми, єдина неурядова організація в Польщі, отримали спеціальну ліцензію Міністерства внутрішніх справ на поставку захисного спорядження в Україну(відповідно до законодавства, оборот шоломів та бронежилетів регулюється на підставі обмежувальних положень, що стосуються зброї).
In 2014, we were the only non-governmental organisation in Poland to receive a special licence from the Interior Ministry permitting us to deliver protective equipment to Ukraine(according to the law, the trade of helmets and bulletproof vests is regulated on the basis of restrictive provisions regarding weapons).

До того ж, згідно з вимогами Закону України"Про цінні папери та фондовий ринок", для здійснення операцій з купівлі, продажу, обміну цінних паперів, особа, яка здійснює операцію з цінними паперами, повинна мати спеціальну ліцензію Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку або звернутися до професійного торговця цінними паперами.
In addition, in accordance with the requirements of the Law of Ukraine“On Securities and the Stock Market', in order to carry out transactions related to the purchase, sale, exchange of securities, the person carrying out the transaction with securities must have a special license from the National Commission for Securities and Stock market or contact a professional securities trader.

Крім спеціальної ліцензії, належить оформлення компанії як суб'єкта підприємницької діяльності.
In addition to special license, will design the company as a business entity.

Спеціальна ліцензія для відкриття бази відпочинку не знадобиться.
A special license is not required to open a recreation center.

У кожному разі потрібно отримати спеціальні ліцензії та дозволи.
In either case, it's necessary to obtain special licenses and permits.

Така діяльність вимагала спеціальної ліцензії та дозволу поліції.
Such activities required a special license and police authorization.

Спеціальна ліцензія.
The Special Licence.