Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ФОНДІВ Англійською - Англійська переклад

• special funds

Приклади вживання Спеціальних фондів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальних фондів.
Special Funds.

Виплати із спеціальних фондів;
Be paid from special funds.

Створення спеціальних фондів(соціальної сфери і споживання).
Creation of special funds(social sphere and consumption).

Відрахування до спеціальних фондів.
Gifts to special funds.

Доти система доставки готує поширення спеціальних фондів.
Until then the delivery system is readying the distribution of special funds.

Поняття ресурси спеціальних фондів стосується ресурсів будь-якого спеціального фонду і включає:.
The term“Special Funds resources” shall refer to the resources of any Special Fund and shall include:.

Установлення документальної обґрунтованості та аналізу загальногосподарських і спеціальних фондів;
Determination of documentary justification and analysis of general and special funds;

Разом з тим, відзначається посилення інтересу з боку бізнесменів, донорських організацій, спеціальних фондів у підтримці міських проектів.
There is growing interest to local projects from businesses, donor organizations, special funds as well.

Тому в США виникла ідея заснування спеціальних фондів з метою відродити та підтримати мале й середнє підприємництво в цих державах.
Therefore, the United States came up with the idea of setting up special funds to revive and support small and medium entrepreneurship in these countries.

Нове управління запропонує ряд стратегій відносно того, як сприяти безпеці цих спеціальних фондів.
New governance is to suggest a number of strategies on how to further secure these special funds.

Разом з тим, відзначається посилення інтересу з боку бізнесменів, донорських організацій, спеціальних фондів у підтримці міських проектів. Та не….
There is growing interest to local projects from businesses, donor organizations, special funds as well. But not always all….

Банк не приймає спеціальних фондів або інших позик, або допомоги, які можуть будь-яким чином завдати шкоди його меті та функціям, призвести до відхилення від них або іншим способом змінити їх.
The Bank shall not accept Special Funds, loans or assistance that may in any way prejudice, limit, deflect or otherwise alter its purpose or functions.

Від перевиконання щомісячних індикативних показників надходжень від митних зборів у цих регіонах будуть спрямовані до спеціальних фондів відповідних регіональних бюджетів.
Of the overachievement of monthly targets of customs duties revenues in these regions will be directed to special funds of the corresponding regional budgets.

Закон передбачав створення єдиного веб-порталу з усією інформацією щодо витрат коштів державного та місцевих бюджетів, державних та комунальних підприємств, спеціальних фондів тощо.
The law required creating an exclusive web-portal that would incorporate all the data concerning state and local budget spendings, as well as expenditures of state and municipal enterprises, special foundations etc.

Звичайні основні ресурси і ресурси спеціальних фондів Банку постійно і у всіх відношеннях ураховуються, використовуються, передаються за зобов'язаннями, інвестуються або розміщуються іншим способом повністю окремо друг від друга.
The ordinary resources and the Special Funds resources of the Bank shall at all times and in all respects be held, used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from each other.

Державам слід розглянути питання про використання економічних заходів(по­зик, звільнення від оподаткування, цільових субсидій, спеціальних фондів тощо) у цілях стимулювання та надання підтримки рівноправній участі інвалідів у житті суспільства.
States should consider the use of economic measures(loans, tax exemptions, earmarked grants, special funds, and so on) to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.

У резолюції визнається факт застосування Кремлем широкого спектру інформаційних інструментів впливу на ЄС(у т. ч. ЗМІ, дослідницьких центрів та спеціальних фондів), а також надання фінансової підтримки анті-європейським силам.
The Resolution recognizes the fact of the Kremlin's using a wide range of information tools to influence the EU(including media, research centers and special funds), as well as providing financial support for the anti-European forces.

Та спеціального фондів бюджету;
The special funds budget;

Проводити постійний контроль раціонального використання коштів загального та спеціального фондів бюджету Університету.
Conduct constant control over the rational use of general and special funds for the University budget.

Балтійські спеціальні фонди.
Baltic Special Funds.

МОЗ має спеціальні фонди для охорони здоров'я персоналу.
MH has special funds for staff health.

(сукупно по загальному та спеціальному фондах з урахуванням міжбюджетних трансфертів).
(cumulatively on general and special funds, including interbudgetary transfers).

При цьому фінансування цих партій здійснюється через спеціальні фонди і групи інтересів.
At the same time, these parties are financed through special funds and interest groups.

Звіт про надходження і використання інших надходжень спеціального фонд за перше півріччя 2018р.
Report on receipt and use other special funds revenues for the first half 2018r.

Операції з Федерацією та її спеціальними фондами;
Transactions with the Federal Government and its special funds.

З доходів від різних видів діяльності господарюючих суб'єктів утворюються спеціальні фонди грошових коштів.
Revenues from various types of economic entities formed special funds of funds..

Одяг в гарному стані можна віддати на благодійність в спеціальні фонди.
Good clothes can be given to charity in special funds.

Операції з федеральними органами влади та їх спеціальними фондами;
Transactions with the Federal Government and its special funds.

Всі витрати на управління будь-яким таким спеціальним фондом покладаються на цей спеціальний фонд..
The full cost of administering any Special Fund shall be charged to that Special Fund..