Приклади вживання Спеціальну нагороду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальну нагороду 3.
The Special Award 3.Кличкам у Давосі вручили Спеціальну нагороду за«Успішне багаторічне просування позитивного образу України в світі».
In Davos the Klitschko brothers received a special award for a longstanding promotion of positive image of Ukraine in the world.Спеціальну нагороду від Series Mania- персональне запрошення взяти участь у Series Mania Writers‘ Campus отримала робота«Подарунок».
A special award from Series Mania- А з нагоди 20-го ювілеюв 2010 році ПрАТ"Гал-ЕКСПО"® отримало спеціальну нагороду"За внесок в розвиток економіки Львівщини".
And on the occasion of the 20thjubilee in 2010"Gal-EXPO"® JSC has received a special award"For contribution to the economic development of Lviv region".Останній отримав спеціальну нагороду від Series Mania- персональне запрошення взяти участь у Series Mania Writers‘ Campus 2019.
The latter received a special award from Series Mania- a personal invitation to participate in the Series Mania Writers' Campus 2019.А з нагоди 20-го ювілеюв 2010 році ПрАТ"Гал-ЕКСПО"® отримало спеціальну нагороду"За внесок в розвиток економіки Львівщини".
And on the occasion of the twentieth anniversary in 2010,PJSC"Gal-EXPO"® received a special award"For contribution to the development of the economy of Lviv".Спеціальну нагороду від Series Mania- персональне запрошення взяти участь у Series Mania Writers‘ Campus отримала робота“Подарунок”.
A special award from Series Mania- Також компанія отримала спеціальну нагороду«За внесок в розвиток культури HR-брендінгу в Україні» від HH за програму кар'єрного розвитку«МХП Старт».
The company also received a special award for Contribution to the Development of HR Branding Culture in Ukraine for the MHP Start career development program.Січня 2006 в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Станіславові Євграфовичу Петрову вручили спеціальну нагороду міжнародної організації ЮНЕСКО«Асоціація громадян світу».
January 19,2006 in New York at the UN headquarters Stanislav Petrov, a special award of the international public organization"Association of World Citizens" was presented.Дизайнер отримала спеціальну нагороду за свій внесок в розвиток моди і благодійність в Букінгемському палаці, яку їй особисто вручив принц Вільям.
The designer received a special award for her contribution to the development of fashion and charity in Buckingham Palace, which she personally was given by Prince William.У травні 2018 року на щорічному Міжнародному музичному фестивалі"PARADISE HOLIDAY" у Греції,Анна Воронова отримала спеціальну нагороду- творчий дует з групою"THE HARDKISS".
In May 2018, at the annual International Music Festival"PARADISE HOLIDAY" in Greece,Anna Voronova won a special prize- Це велика честь для мене отримати спеціальну нагороду«Підприємець року 2014» від«Connoisseur Circle» і я хотів би подякувати за неї.
Here are some quotes from his speech:“I amincredibly honored to receive the Connoisseur Circle Special Award“Entrepreneur of the year 2014” and I would like to thank Connoisseur Circle for it.Спеціальну нагороду програми- статуетку у вигляді вогню Прометея- генеральний директор компанії Андрій Бродський отримав особисто на офіційній церемонії вручення, яка відбулася в Києві 24 березня 2012 р.
The general director of the Company Andriy Brods'kiy received a special reward of the program- У 2010 році група корисних моделей комбінату отримала спеціальну нагороду в номінації«За комплексний підхід до утилізації відходів металургійного виробництва і охорону навколишнього середовища».
In 2010 the utility models group received special award nominated“For comprehensive approach to metallurgical production waste and environmental protection”.Спеціальну нагороду програми- статуетку у вигляді вогню Прометея- генеральний директор компанії Андрій Бродський отримав особисто на офіційній церемонії вручення, яка відбулася в Києві 24 березня 2012 р.
The general director of the Company Andriy Brods'kiy received a special reward of the program- Студентка факультету іноземної філології Ірина Ползікова двічі отримала спеціальну нагороду як краща актриса фестивалю й стипендію для участі у всесвітньо відомому фестивалю театрів в Авіньоні(Франція).
Student of the faculty Irina Polzikova twice received the special award as best actress of the festival and a scholarship to attend the world-renowned theater festival in Avignon(France).Днями артистка отримала спеціальну нагороду за внесок у зміцнення корейського іміджу в Україні та українського іміджу в Кореї, а також популяризацію k-pop культури.
Recently the artist received a special award for his contribution to enhancing the Korean image in Ukraine and the Ukrainian image in Korea, and promotion of k-pop culture.Серед них- кінострічка Аліси Коваленко"Домашні ігри", яка була визнана кращим документальним фільмом на Одеському міжнародному кінофестивалі,"Лістапад" в Мінську і Duhok в Курдистані в 2018-му,а на фестивалі"Артдокфест" картина отримала спеціальну нагороду від журі.
Among them- the film Alice Kovalenko“Home games”, which was recognized as best documentary at the Odessa international film festival“Listapad” in Minsk and Duhok in Kurdistan in 2018,and at the festival“Artdocfest” the film received a special award from the jury.Після перемоги імператриця веліла випустити спеціальну нагороду на честь Суворова за взяття ним фортеці і заснувала солдатську медаль за відміну при штурмі і офіцерський хрест з написом«За відмінну хоробрість».
After the victory, the empress ordered to issue a special award in honor of Suvorov for taking the fortress and established a soldier's medal for the distinction during the assault and an officer's cross with the inscription“For excellent bravery”.За підсумками конкурсу Дмитро Охота, начальник департаменту інформаційних технологій ПУМБ став лідером номінації«Перемагаючи обставини»,а також отримав спеціальну нагороду Best CIO-2014 в категорії«Крупні банки», на церемонії нагородження, яка відбулася 22 січня 2015 р.
According to the results of the competition Dmitriy Okhota, FUIB's Head of the Information Technologies Department, became the leader in the category"Defeating the circumstances",and also received a special award Best CIO-2014 in the category"Major banks", at the Однак перед оголошенням переможців секціїгенеральна продюсера ОМКФ Юлія Сінькевич вручила спеціальну нагороду від Одеського міжнародного кінофестивалю- за внесок у розвиток кіно- Катріелю Шорі, головному консультанту з міжнародних зв'язків Ізраїльського кіноцентру.
Before the announcement of the winners of the section,the OIFF general producer Juliya Sinkevych gave a special award from the Odesa International Film Festival to Katriel Schory, chief international relations consultant at the Israeli Film Fund, for contribution to the development of cinema.У 2003 році Фонд започаткував спеціальну нагороду«За розвиток національного кіномистецтва», яка щорічно вручається під час Міжнародного кінофестивалю«Молодість» найвидатнішим акторам, режисерам, що зробили значний внесок у розвиток українського кіномистецтва.
In 2003 the Foundation founded a special award for the Development of the National Cinematograph, which will be Крім нагород за найкращий сюжет на тему зміни клімату, міжнародної міграції, миру та толерантності,ООН пропонує спеціальну нагороду за найкращий фільм щодо захисту прав людини у рамках кампанії до 60-ї річниці підписання Загальної Декларації про права людини, яка відбувається по всьому світу цього року.
In addition to a DPI Фільм отримав спеціальну нагороду на Каннському кінофестивалі[1] та був номінований на найкращий документальний фільм на врученні премії«Оскар» 2015 року[2]. Він виграв приз глядацьких симпатій 2014 року на Міжнародному кінофестивалі в Сан-Себастьяні та 2015 року на Міжнародному кінофестивалі в Тромсе.
The film won a special award at Cannes Film Festival[15] and was nominated for the best Documentary Feature at the 2015 Academy Awards.[16] It won the 2014 Audience Нік Девіс( The Guardian) 2000: Джеремі Хардінг( London Review of Books) 2001: Джеффрі Лін( The Independent) 2002: Роберт Фіск( The Independent) 2003: Кріс МакГреаль( The Guardian) 2004: Патрік Кокберн( The Independent) 2005: Гайт Абдул-Ахад( TheGuardian); Джонатан Стіл( The Guardian) отримав спеціальну нагороду за видатну кар'єру репортера.
Nick Davies(The Guardian) 2000: Jeremy Harding(London Review of Books) 2001: Geoffrey Lean(The Independent) 2002: Robert Fisk(The Independent) 2003: Chris McGreal(The Guardian) 2004: Patrick Cockburn(The Independent) 2005: Ghaith Abdul-Ahad(The Guardian); Jonathan Steele(The Guardian)received a special award for his distinguished career as a reporter.Крім того, загальні збори НАБУ подякували Артуру Загородникову, заступнику голови правління ПУМБ як голові Комітету НАБУ з питань регуляторної політики та нагляду за вагомий внесок у розвиток банківської системи України та ефективне відстоювання інтересів банків,та вручили спеціальну нагороду голови Ради НАБУ і подяку від голови Національного Банку України.
Also, Спеціальна нагорода проекту«Футбол для дружби»- Кубок дев'яти цінностей.
The special award of the Football for friendship project is the Nine Values Cup.Спеціальна нагорода.
A Special Award.
