Що таке СПЕЦІАЛЬНУ ВІДЗНАКУ Англійською - Англійська переклад

• special award
• special mention

Приклади вживання Спеціальну відзнаку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальну відзнаку.
SPECIAL AWARD.

Торік фільм здобув спеціальну відзнаку на найстарішому німецькому фестивалі документального кіно DOK Leipzig.
The film received the special mention at the oldest German documentary film festival, DOK Leipzig.

Спеціальну відзнаку"За оптимізм"- фільм"Золота осінь" режисера Яна Тенхавена(Німеччина).
Special Mention'For optimism'- Autumn Gold by Jan Tenhaven(Germany).

Крім золотої медалі В. Фречка отримав ще й спеціальну відзнаку конкурсу, якою нагородили лише двох учасників.
In addition to the gold medal, Valentyn Frechka also received a special award of the competition, which was given only to two participants.

Спеціальну відзнаку За сміливість й неочікуваність розповіді про те, як світова історія відображається у долі звичайної людини« отримав фільм«Хроніка Олдріха С.
Special Mention'For brave and unexpected story about reflection of the world history in life of an ordinary person'- Chronicle of Oldrich S.

Його робота- музичне відео«Rapin*» для співачки Йєнні Вілсон, брав участь у минулорічний конкурсній програмі фестивалю та отримала спеціальну відзнаку журі.
His work, Rapin* music video for Jenny Wilson, participated in last year's competition program of the festival and received a special mention from the jury.

Після перемоги в національному конкурсі київського МКФ«Молодість» робота молодого українського режисера отримала спеціальну відзнаку за головну жіночу роль на Viz-Art у Львові.
After the victory in the national contest of the Kiev International Film Festival"Molodist", the young Ukrainian director received a special award for the main female role at Viz-Art in Lviv.

Також Олена Буркатовська перемогла у номінації«Антикризовий менеджер» та отримала спеціальну відзнаку, що є підтвердженням нашої стабільності та вмінням встояти перед будь-якими перешкодами.
Olena Burkatovska also won the nomination“Anti-crisis Manager” and received a special award which is a confirmation of our company's stability and ability to withstand any obstacles.

У рамках фестивалю соціальної відеореклами Molodiya Festival-2015 Британська Рада в Україні започатковує нову категорію та спеціальну відзнаку«Активні Громадяни».
As a part of the social video advertising festival of Molodiya Festival-2015 British Council Ukraine introduces a new category and a special award"Active Citizens" with 10 000 UAH prize fund.

Спеціальну відзнаку«За сміливість й неочікуваність розповіді про те, як світова історія відображається у долі звичайної людини» отримав фільм«Хроніка Олдріха С.» режисера Рудольфа Шміда(Чехія).
Special award“For bravery and neochikuvanist stories about how world history shown on the fate of common man” the film“Chronicles Oldriha S.” directed by Rudolf Schmid(Czech Republic).

Перший короткометражний документальний фільм Барти,«Чемпіонка», брав участь у багатьох міжнародних фестивалях і здобув спеціальну відзнаку Будапештського міжнародного кінофестивалю.
Bartha's first short documentary, Champion, has been invited to various international festivals, and received a special mention at the Budapest International Documentary Film Festival.

Спеціальну відзнаку“Дискримінаційна реклама” отримала мережа ресторанів“Якіторія” за створення та поширення сесксистської, дискримінаційної рекламної кампанії“Фестиваль японських пельменів гьодза”.
Special award for“Discriminatory advertising” went to chain restaurants“Yakitoriya” for the creation and dissemination of sexist, discriminatory campaign“Festival of Japanese dumplings gyoza.”.

Нещодавно він зняв короткометражний фільм“Пошкоджений товар”(який отримав спеціальну відзнаку на Сараєвському кінофестивалі у 2015 році) і був першим асистентом режисера Даніса Тановіча під час роботи над фільмом“Смерть у Сараєво”(Гран-Прі на Берлінале у 2016 році).
Most recently he directed a short film"Damaged Goods"(Special Mention at Sarajevo Film Festival in 2015) and was a First Assistant Director to Danis Tanović on"Death in Sarajevo"(Grand Jury Prize at Berlinale 2016).

У 2015 році фільм отримав Спеціальну відзнаку Одеського Міжнародного Кінофестивалю та Спеціальну відзнаку Національного центру Олександра Довженко в рамках Студентського Кінофестивалю«Пролог» 2015 року.
In 2015, the film won a Special Award at the Odessa International Film Festival and a Special Award from Oleksandr Dovzhenko National Center within the Prologue Student Film Festival-2015.

Серед них- кінострічка Аліси Коваленко«Домашні ігри», яку було визнано найкращим документальним фільмом на Одеському міжнародному кінофестивалі,«Лістапад» у Мінську та Duhok у Курдистані у 2018-му, а на фестивалі«Артдокфест» картина здобула спеціальну відзнаку журі.
Among them- the film Alice Kovalenko“Home games”, which was recognized as best documentary at the Odessa international film festival“Listapad” in Minsk and Duhok in Kurdistan in 2018, and at the festival“Artdocfest” the film received a special award from the jury.

Також буде показано стрічку«Вирок» хорватського режисера Джуро Ґаврана, що здобула спеціальну відзнаку на Міжнародному фестивалі документального кіно в Загребі, стала учасником Short Film Corner на Каннському кінофестивалі та учасником конкурсної програми Роттердамського фестивалю.
There will also be a screening of Đuro Gavran's“The Verdict”(Croatia), the film received a special mention at the International documentary film festival in Zagreb, participated in Short Film Corner at Cannes, and in competition of International Film Festival Rotterdam.

Нікіта Товстопят презентував роботу«Автономна станція водоочищення для приватного домогосподарства з використаннямMBBR-технології та ПЕТ-кришечок, як носіїв біоплівки(перші кроки)»(науковий керівник Довгаль Л. В.), за яку отримав спеціальну відзнаку конкурсу Всеукраїнського юнацького водного призу.
Nikita Tovstropiat presented the work“Autonomous water purification station for a private household using MBBR technology and PET caps as bio-film carriers(first steps)”(supervisor Dovhal L.V.), for which he received a special award for the All-Ukrainian Youth Water Prize competition.

Коментар журі:“Ми хочемо присудити спеціальну відзнаку фільму, який вразив нас тим, як він експресивно та делікатно розповідає про життєві труднощі та жагу до життя молодої матері. Прекрасний сценарій і режисура роблять фільм надзвичайно природним, а вміння зафіксувати складну природу життя й оригінальне розв'язання конфліктів лише підігрівають наш інтерес”.
Jury statement:“We want to give a special mention to a film, that impressed us by how it tells a story about both the hardships, but also the lust for life of a young mother in a very nuanced and delicate way. The accomplished writing and directing in this film makes it feel very natural while grasping the complexity of life and resolving situations with an original approach that kept us interested”.

Спеціальна відзнака Малого журі перекладачів.
Special Award of the Low Translators Jury.

Спеціальна відзнака За боротьбу із самотністю- фільм«Рамін» режисера Аудріуса Стоніса.
Special Mention'For the struggle with loneliness'- Ramin by Audrius Stonуs.

Спеціальна відзнака.
SPECIAL AWARD.

Спеціальні відзнакою післядипломної дипломів магістра.
BBA Special Honours Degrees Postgraduate Diplomas MSc Degrees..

Вісім з них отримають спеціальні відзнаки.
And eight received special recognition.

Спеціальна відзнака Одеського Міжнародного Кінофестивалю та Спеціальна відзнака Національного центру Олександра Довженко в рамках Студентського Кінофестивалю«Пролог» 2015 року.
Special Award at Odessa International Film Festival and a Special Award from Oleksandr Dovzhenko National Center within the Prologue Student Film Festival-2015.

Спеціальна відзнака За художню силу та громадянську відвагу у дослідженні протестного руху у сучасній Росії- фільм«Завтра» режисера Андрєя Ґрязєва(Росія).
Special Mention'For artistic power and civil courage in the study of the protest movement in modern Russia'- Tomorrow by Andrei Gryazev(Russia).

Спеціальна відзнака«За надзвичайні характери»- фільм«Про гангстерів» режисера Тебого Едкінса(Німеччина).
Special award“For emergency”- the film“On the gangsters' director Teboho Edkins(Germany).

Спеціальна відзнака«За оптимізм»- фільм«Золота осінь» режисера Яна Тенхавена(Німеччина).
Special Mention'For optimism'- Autumn Gold by Jan Tenhaven(Germany).

Спеціальна відзнака“За боротьбу із самотністю”- фільм«Рамін» режисера Аудріус Стоніс.
Special award“For the fight against loneliness”- movie“Ramin” director Audrius Stonis.

Спеціальна відзнака За надзвичайні характери- фільм«Про гангстерів» режисера Тебого Едкінса(Німеччина).
Special Mention'For incredible characters'- Gangster Project by Teboho Edkins(Germany).