Що таке СПЕЦІАЛЬНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• special substances
• special agent

Приклади вживання Спеціальні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, існують так само спеціальні речовини, що забезпечують антиковзаючий ефект.
By the way, there are also special substances that provide an anti-slip effect.

Природою закладено, що нервові імпульси по організми передаються за допомогою медіаторів(спеціальні речовини).
Nature has laid down that nerve impulses are transmitted through organisms through mediators(special substances).

У складних випадках використовуйте спеціальні речовини від виробника або гарячий білий оцет.
In difficult cases, use a special agent from the manufacturer or a hot white vinegar.

Кожен віник індукує спеціальні речовини фітоциди, які і знищують шкідливі бактерії і мікроби.
Each broom induces fitotsidy special substances, which destroy harmful bacteria and microbes.

Тому потрібно взяти з собою протиотруту або спеціальні речовини, які допоможуть позбутися від наслідків.
Therefore, you need to take an antidote or special products that will help get rid of the consequences.

Навіть якщо паразит потрапить на шерсть тварини, надовго він там не залишиться, так як спеціальні речовини на нашийнику відлякають його.
Even if the parasite gets into the coat of the animal, long he will remain there, as the special agent on the collar of his scare.

У мозку людини є нейромедіатори- спеціальні речовини, які здійснюють передачу нервових імпульсів.
In the human brain there are neurotransmitters- special substances that transmit nerve impulses.

Коли вакцина потрапляє в організм, імунна система уважно вивчає її, запам'ятовує та починає виробляти спеціальні речовини для її знищення.
When a vaccine enters the body, the immune system carefully studies it, remembers it and begins to produce special substances for its destruction.

Крім цього, в кров йому були введені спеціальні речовини, які в рази прискорюють процеси регенерації.
In addition, special substances were introduced into his blood, which accelerate the regeneration processes by several times.

Під час потрапляння вакцини в організм, імунна система уважно вивчає її, запам'ятовує і починає виробляти спеціальні речовини для її знищення.
When a vaccine enters the body, the immune system carefully studies it, remembers it and begins to produce special substances for its destruction.

Нерідко для обробки матеріалів застосовуються спеціальні речовини, які вбивають бактерії і є абсолютно нешкідливими для здоров'я людини.
Often for the processing of materials used special substances that kill bacteria and are completely harmless to human health.

Існують спеціальні речовини, які були вилучені з природи і тестували на їх здатність живити клітини і стимулювати природне виробництво колагену.
There are special substances that have been extracted from Nature and tested for their ability to nourish cells and stimulate natural collagen production.

Це відбувається через помилки імунної системи людини, яка приймає власні клітини за чужі і починає активно боротися з ними, виробляючи спеціальні речовини.
This is due to an error in the human immune system, which takes its own cells for others and begins to actively fight them, producing special substances.

Кормові добавки- це спеціальні речовини, які додають в корми або воду для забезпечення повного задоволення потреб тварин або птиці в поживних речовинах..
Feed additives are special substances added to the feed or water to ensure complete fulfillment of animals or birds needs in nutrients.

Це ще один різновид навантажувального тесту, де замість фізичного навантаження вводять спеціальні речовини, що впливають на роботу серця, і паралельно реєструють ЕКГ.
It is another kind of load test, where instead of physical activity administered special substances that affect the heart, and in parallel record the ECG.

Крім того, вони можуть мати у своєму складі спеціальні речовини- десенситайзери, що утворюють на поверхні зубів тонку плівку, яка сприяє зниженню чутливості.
In addition, they may have in their composition special substances- desensitizers, which form a thin film on the surface of the teeth, contributing to a decrease in sensitivity.

Другий- це герметизація стовбурів для того, щоб виключити доступ кисню в шахту, і нагнітати спеціальні речовини в шахтне поле, для того, щоб локалізувати пожежу",- сказав Пайкін.
The second is a sealing of mines in order to prevent the access of oxygen into the mine, while pumping special substances inside to take the fire under control,” Mr Paikin said.

Завдяки тому, що до складу фарб входять спеціальні речовини, так звані УФ-фільтри, пофарбована поверхня не боїться вицвітання і зберігає первинний колір на довгі роки.
Due to the fact that the composition of inks include special substances, so-called UV filters, the painted surface is not afraid of color fading, and keeps the original color for years to come.

У тих випадках, коли використовується тільки один тип полімеру, в кожен новий плівковий шар додаються спеціальні речовини, які наділяють шари певними якостями і поліпшують їх характеристики.
In cases where only one type of polymer is used, special substances are added to each new film layer, providing layers with certain qualities and improving their characteristics.

Для запобігання деградації в такі полімери додаються спеціальні речовини, здатні поглинати УФ, що особливо важливо в тих випадках, коли продукт піддається безпосередньому впливу сонячного світла.
To prevent degradation of these polymers are added in special substances which absorb UV, which is especially important in cases where the product is exposed to direct sunlight.

Нові методи лікування включають пухлини вакцин та імунотерапії з використанням моноклональних антитіл, спеціальні речовини, які можуть бути введені в тіло, щоб знайти і докласти до ракових клітин.
Newer treatment options include tumor vaccines and immunotherapy using monoclonal antibodies, special substances that can be injected into the body to seek out and attach to cancer cells.

Обробка спеціальними речовинами зупиняє пожежа таким же способом, тільки набагато ефективніше.
Handling special substances stops the fire in the same way, only much better.

Емаль відразу змішується зі спеціальними речовинами, які дають металевий блиск.
Enamel immediately mixed with special substances, which give a metallic sheen.

При обробці спеціальними речовинами процес зупинки пожежі відбувається аналогічно, але з більшою ефективністю.
When handling special substances processfire stops is similar, but with greater efficiency.

Вся штучність каменю займає всього 5% від спеціальних речовин і технологій при виробництві.
All artificial stone is only 5% of the special substances and technologies.

У Магнітогорську добували спеціальну речовину, яку домішували до сталі.
In Magnitogorsk caught a special substance that mingled with steel.

Вони виготовляються зі спеціальних речовин, запах яких приваблює тарганів.
They are made of special materials, whose smell attracts cockroaches.

Підійдуть також ворсисті серветки, просочені спеціальними речовинами- вони не тільки чудово прибирають пил, але й повертають полірованим поверхням первісний блиск.
Wipes impregnated with special substances also suitable- not only they are cleaning the dust perfectly, but also give the original luster to the surface.

Препарати в чистому вигляді, незважаючи на те, що просочені спеціальними речовинами, привабливими за смаком для медведок, не завжди з'їдаються комахами.
Formulations pure, despite, that are impregnated with special substances, attractive taste for medvedok, not always eaten by insects.

По-друге, очей забезпечений власне світлочутливої емульсією- спеціальними речовинами, здатними хімічно змінюватися під дією світла і тим самим посилати сигнали в мозок.
Secondly, the eyes are equipped actually photosensitive emulsion- special substances chemically modified under the influence of light and thus to send signals to the brain.