Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНИХ МЕДИЧНИХ Англійською

Пройти основні процедури спа-програми можна в спеціалізованих медичних центрах, спортивно-оздоровчих комплексах і спа-салонах.

You can go through the basic procedures of the spa program in specialized medical centers, sports and health centers and spas.

У 2019 році в кількох окремих областях розпочнуть пілотні проекти з фінансування за тарифами на медичні послуги у спеціалізованих медичних закладах.

In 2019,pilot projects on funding at tariff rates for medical services in specialised healthcare institutions will be launched in several oblasts.

З початку прийому заяв до НСЗУ 1 453 спеціалізованих медичних закладів подали 7 746 пропозицій за різними групами послуг.

Since the beginning of reception of applications to NCSU 1 453 specialized medical institutions filed 7 746 sentences in various groups of services.

Використання даного способу оздоровлення онкохворих, після їх основного лікування в спеціалізованих медичних установах, дозволяє виключити рецидиви і метастазування.

Using this method of rehabilitation of cancer patients after their primary treatment at specialized medical facilities, avoids recurrence and metastasis.

Надання чітко визначених спеціалізованих медичних послуг, затвердження тарифів у сфері охорони здоров'я, відповідно до методики розрахунків таких тарифів;

Provision of clearly defined specialised medical services, approval of healthcare tariffs, in accordance with the methodology for calculating such tariffs;

Для лікування і реабілітації плечових суглобів, в Центрі застосовують лінійку David Shoulder Concept,яка складається з 6-ти спеціалізованих медичних тренажерів.

For the treatment and rehabilitation of the shoulder joints in the Center, we use a David Shoulder Concept line,which consists of 6 specialized medical simulators.

Ми можемо допомогти вам з висококваліфікованою медичною допомогою спеціалізованих медичних груп, які накопичили досвід і навички в цих складних і проблемних областях.

We can help you with highly qualified medical help from specialized medical teams who have accumulated experience and skills in these difficult and problematic areas.

На шляху поліпшення якості і тривалості життя пацієнтів наша компанія ідалі планує надавати допомогу в організації та проведенні спеціалізованих медичних конгресів».

On the way to improving the quality and life expectancy of patients,our company hereafter plans to assist in organizing and conducting specialized medical congresses".

Й рік розширив географію передноворічної допомоги:значну матеріальну підтримку одержали 90 спеціалізованих медичних установ для дітей із різними порушеннями функцій організму.

The year 2005 expanded the geography of the New Year's Eve aid:substantial financial support was received by 90 specialized medical institutions for children with various disorders of body functions.

Матеріально-технічна база: 8 факультетів, 58 кафедр, 12 навчальних корпусів, 48 клінічних баз, 2 власні клініки, 3 власних НДІ,13 спеціалізованих медичних центрів.

The material and technical base: 8 faculties, 58 departments, 12 academic buildings, 48 clinical sites, 2 private clinics, 3 own research institute,13 specialized medical centers.

У Білій Церкві відбулася нарада,у ході якої фахівці НСЗУ поінформували керівників спеціалізованих медичних закладів щодо нової оплати у рамках впроваждення Програми медичних гарантій.

In the White Church, a meeting was held,during which specialists of NCSU informed the heads of the specialized medical institutions under the new payment Program of medical guarantees.

Найдавніші обсидіанські інструменти, знайдені в Східній Африці, майже два мільйони років,а обсидійські скальпелі все ще використовуються сьогодні в спеціалізованих медичних процедурах.

The earliest obsidian tools, found in East Africa, are nearly two million years old,and obsidian scalpels are still used today in specialized medical procedures.

До НСЗУ подали заяви на укладення договору 37 приватних спеціалізованих медичних закладів, що свідчить про обґрунтованість тарифів послуг, що надаватимуться за програмою медичних гарантій.

Dabout NSTU applied to a contract 37 private specialized medical institutions, which testifies to the validity of the tariffs of services provided under the medical program guarantees.

Ці кошти спрямовуються цільовим призначенням на закупівлю ліків для хворих на ракдітей із малозабезпечених родин, які проходять лікування в спеціалізованих медичних закладах України.

These funds are then used to buy medications for children with cancer,hailing from low-income families and undergoing treatment at specialized medical institutions across Ukraine.

В країні замало спеціалізованих медичних та соціальних закладів паліативної допомоги, лише сім мобільних служб паліативної допомоги для пацієнтів, які перебувають вдома, зазвичай надто важко отримати знеболення.

The country has only few special medical and social palliative care facilities as well as only seven mobile palliative care units for patients who are treated at home; normally, it is too problematic to obtain painkillers.

Ці лікарі є однією з небагатьох професій, які здатні прописати психіатричні ліки,крім проведення фізичних іспитів та замовлення та проведення спеціалізованих медичних тестів.

These doctors are one of the few mental health professions who are able to prescribe psychiatric medication,in addition to conducting physical exams and ordering and conducting specialized medical tests.

Результати цих досліджень завжди публікуються у спеціалізованих медичних виданнях, а також подаються на наукових конференціях як в Росії, так і за кордоном, в тому числі на конгресах Всесвітньої стоматологічною Федерації ПІІ.

The results of these trials are always published in specialized medical publications, and also presented at scientific conferences both in Russia and abroad, including the FDI World Dental Federation congresses.

Маючи диплом про вищу медичну освіту, сертифікат курсів підвищення кваліфікації за спеціальністю«дієтологія»,ви отримуєте право на роботу в спеціалізованих медичних установах.

Having a diploma of higher medical education, a certificate of continuing education courses in the specialty"Dietetics",you get the right to work in specialized medical institutions.

З цього процесу,який був повністю керований даними і не потребував спеціалізованих медичних знань, дослідники виявили набір з 45 різних запитів, які, як видається, найбільш прогнозують дані про поширеність захворюваності на СНІД.

From this process,which was completely data-driven and did not require specialized medical knowledge, the researchers found a set of 45 different queries that seemed to be most predictive of the CDC flu prevalence data.

Станом на 24 лютого, за програмою медичних гарантій до Національної служби здоров'я України(НСЗУ)подано 94 пропозицію від 37 спеціалізованих медичних закладів приватної форми власної.

As of February 24, according to the program medical guarantees the National health service'I Ukrainy(NCSW)submitted 94 proposals from 37 specialized medical institutions private private.

Медичний переклад- це переклад з однієї мови на іншу спеціалізованих медичних публікацій і текстів приватного характеру, зміст яких безпосередньо пов'язаний зі здоров'ям людини.

Writing medical translation orthe translation of medical texts is a translation from one language to another of the specialized medical publications and private texts, the content of which is directly related to a particular area of medicine.

Ще одним нововведенням системи послуг з надання можливості використання конопель в медичних цілях є введення більш досконалої системи розподілу терапевтичних конопель,включеної в систему обслуговування спеціалізованих медичних установ.

Another innovation of the system of services to provide the possibility of using cannabis for medical purposes is the introduction of a more advanced system for the distribution of therapeutic hemp,which is included in the system of care for specialized medical institutions.

Вона полягає у наступному. Якщо не вистачає спеціалізованих медичних працівників, залучіть усіх, хто є в суспільстві, навчіть їх надавати різноманітну медичну допомогу. У цих книгах я прочитав про надихаючі випадки, наприклад, звичайних людей навчили приймати роди, діагностувати та лікувати ранню стадію пневмонії.

The idea is, when you're short of specialized health care professionals, use whoever is available in the community, train them to provide a range of health care interventions, and in these books I read inspiring examples, for example of how ordinary people had been trained to deliver babies, diagnose and treat early pneumonia.

Опублікувати резолюцію конференції у виданнях:«Фармакологія та лікарська токсикологія»,«Український медичний часопис»,«Раціональна фармакотерапія»,«Щотижневик АПТЕКА»,«Новини медицини і фармації»,«Здоров'я України» й інших спеціалізованих медичних виданнях, а також розмістити її на офіційних сайтах МОЗ і Державного експертного центру.

To publish the conference resolution in the publications“Pharmacology and Drug Toxicology”,“Ukrainian Medical Journal”,“Rational Pharmacotherapy”,“PHARMACY Weekly”,“Medicine and Pharmacy News”,“Health of Ukraine”, and other specialized medical publications, and place it on the official website of the Ministry of Health of Ukraine and the State Expert Center of MoH.

Насправді, ідея досить проста. Вона полягає у наступному. Якщо не вистачає спеціалізованих медичних працівників, залучіть усіх, хто є в суспільстві, навчіть їх надавати різноманітну медичну допомогу. У цих книгах я прочитав про надихаючі випадки, наприклад, звичайних людей навчили приймати роди, діагностувати та лікувати ранню стадію пневмонії.

The idea is actually quite simple. The idea is,when you're short of specialized health care professionals, use whoever is available in the community, train them to provide a range of health care interventions, and in these books I read inspiring examples, for example of how ordinary people had been trained to deliver babies, diagnose and treat early pneumonia.

Хоча КЗК знову озвучив своє занепокоєння з приводу організації спеціалізованих медичних оглядів цих трьох осіб за межами СІЗО та значні затримки в організації цих спеціалізованих оглядів за межами СІЗО, він не висловив будь-якого конкретного занепокоєння у зв'язку з неналежністю наданого заявниці лікування як такого(див. пункт 185 вище).

While it again expressed itspreviously stated concerns regarding the arrangement of specialised medical examinations outside SIZOs in respect of these three persons and considerable delays in arranging specialised medical examinations outside the SIZO, the CPT did not raise any particular concern in respect of the inappropriateness of the medical treatment provided to the applicant as such(see paragraph 185 above).

Спеціалізовані медичні експертні системи.

Specialized medical information systems.

Постачання і монтаж спеціалізованого медичного програмного забезпечення для амбулаторій загальної практики сімейної медицини.

Procurement and installation of specialized medical software for ambulatories of general practice family medicine.

Переваги спеціалізований медичний центр«Око».

The benefits of specialized medical center«EYE».

Спеціалізовані медичні центри, як правило, дешевше, ніж лікарень.

Specialized medical centers are generally less expensive than hospitals.