Приклади вживання Спеціалізованої державної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціалізованої державної податкової інспекції.
The Specialized State Tax Inspectorate.Свою роботу на державній службія розпочав у 2005 році на посаді заступника начальника спеціалізованої державної податкової інспекції по роботі з великими платниками податків у місті Донецьк.
I started my work inpublic service in 2005 as a Deputy head of the Specialized State Tax Inspectorate of working with large taxpayers in Donetsk.Спеціалізованої державної податкової інспекції.
The Specialised State Tax Inspectorate.Після проведення роботи в даному напрямку і схвалення керівництвом компанії,товарна марка перевіряється спеціалізованої державної структурою на предмет відповідності вимогам закону.
After carrying out work in this direction and approval by the company management,the trademark is checked by a specialized state structure for compliance with the requirements of the law.Це означає, що мережа збуту повинна бути організована по-іншому, більш професійно з точки зору підтримки національного виробника, можливо,варто зробити це під егідою Мінекономіки або спеціалізованої державної організації.
This means that the sales network should be organized in a different way, more professionally in terms of supporting the national producer,perhaps under the aegis of the Ministry of Economy or a specialized state organization.Щодо особливостей мораторію на задоволеннявимог кредиторів За участі юридичного підрозділу Спеціалізованої державної податкової інспекції по роботі з великими платниками податків у м. Запоріжжі досягнуто позитивного результату у справі за позовом одного із закритих акціонерних товариств про визнання нечинними податкових повідомлень-рішень.
As features of the moratorium on satisfaction of creditors Analitics and judicial practice-Judicial practice With the participation of the legal division of the Specialized State Tax Inspection for dealing with large taxpayers in Zaporizhzhya achieved positive results in a case initiated by one of the closed joint stock companies to cancel the corresponding tax to decisions.Ухвалою від 24 травня 2006 року Вищий адміністративнийсуд України відхилив касаційну скаргу Спеціалізованої державної податкової інспекції в Приморському районі міста Одеси напостанову господарського суду Одеської області від 5 вересня 2005 року та ухвалу Одеського апеляційного господарського суду від 15 листопада 2005 року в справі за позовом Одеської обласної громадської організації"Клуб спортивного танцю"Ах, Одеса".
A judgment on 24 May 2006 by the High AdministrationCourt of Ukraine rejected the cassation appeal from the Specialised State Tax Inspectorate in the Prymorsky District of Odessa against the ruling of the Odessa Regional Economic Court from 5 September 2005 and the judgment of the Odessa Economic Court of Appeal from 15 November 2005 in the suit lodged by the Odessa regional civic organization“The sport dancing club“Ah, Odessa”.Спеціалізованій державній податковій інспекції.
The Specialized State Tax Inspectorate.Вона виконується в масштабі, який відповідає вимогам спеціалізованих державних органів.
It runs on a scale that meets the requirements of specialized state bodies.Так, майбутня майстерня повинна відповідати нормам, встановленим спеціалізованими державними контролюючими службами.
So, future workshop should comply with, established specialized state regulatory agencies.Спеціалізований державних науково-дослідних інститутів можуть також запропонувати юридичну освіту.
Specialized government research institutes may also offer legal education.Поворот у законодавстві призводить до монополізму«спеціалізованих державних установ» у сфері проведення експертизи.
This turn in the legislation leads to a monopoly of«specialized State institutions» in the field of conducting expert examinations.Одним з найважливіших дозвільних документів буде спеціальна ліцензія,для отримання якої звертаються в спеціалізований державний орган.
One of the most important authorization documents will be a special license,for which refer to a specialized state agency.Передача під нагляд батьків або осіб, які їх замінюють, або спеціалізованого державного органу;
Transfer under supervision of parents or persons, substituting them or specialized state body;Він збільшив вплив установи в Огайо, щоб конкурувати з приватними й спеціалізованими державними установами, такими як державний Університет штату Огайо.
His presidency expanded the accreditation andproperty of the institution to regions throughout Ohio to compete with private and specialized state institutions, such as OhioStateUniversity.До слова, аналізи на вміст в продукції нітратів,радіонуклідів і пестицидів вітчизняні тепличні комбінати роблять в спеціалізованих державних лабораторіях кожні 10 днів.
By the way, domestic greenhouse plants make tests for the content of nitrates,radionuclides and pesticides in products in specialized state laboratories every 10 days.Передача під нагляд батьків чи особи, що заміняють їх, або спеціалізованого державного органа;
Transfer under supervision of parents or persons, substituting them or specialized state body;Зараз з дотриманням всіх відповідних норм небезпечнеобладнання до утилізації передано на відповідальне зберігання спеціалізованому державному підприємству.
Now, in compliance with relevant standards, prior to disposal the hazardousequipment has been transferred for safekeeping to a specialized state enterprise.На даний момент, з відповідним дотриманням усіх норм,небезпечне обладнання передано для утилізації на відповідальне зберігання спеціалізованому державному підприємству.
Now, in compliance with relevant standards, prior to disposal the hazardousequipment has been transferred for safekeeping to a specialized state enterprise.Серед учасників та доповідачів очікуються провідні фахівці галузі, представники регуляторних органів,суддівського корпусу та спеціалізованих державних установ.
Among the participants and speakers there are leading industry professionals, regulatory authorities,the judiciary and specialized government agencies.Якщо виникне єдиний наглядовий орган, який оцінюватиме законність усіх актів місцевого самоврядування,то це автоматично зменшить кількість перевірок з боку спеціалізованих державних органів.
If there is a single supervisory authority to assess the lawfulness of all local self-government's acts,this will automatically reduce the number of inspections by specialised government bodies.Особливістю підприємства подібного масштабу є те, що відкрити його без підтримки спеціалізованих державних структур, меценатів і спонсорів дуже складно.
A feature of the enterprise of such a scale is, that to open it without the support of specialized government agencies, patrons and sponsors is very difficult.Казенне підприємство“Кіровгеологія”- спеціалізоване державне геологічне підприємство, яке має понад шестидесятирічний досвід геологічного вивчення надр, проведення геолого-пошукових та геологорозвідувальних робiт на території України та інших держав світу.
У 2011 році Спеціалізована державна податкова інспекція по роботі з великими платниками податків у м. Одесі провела перевірку«Вітмарк- Україна» і зменшила платнику суму від'ємного значення об'єкта оподаткування податком на прибуток на суму понад 90 млн. гривень.
In 2011, the Specialized State Tax Inspection on work with major taxpayers in Odessa audited Vitmark-Ukraine and reduced the negative profit tax for over UAH 90 mln.У 2015 році працював юрисконсультом в Спеціалізованій державній податковій інспекції по обслуговуванню великих платників в м. Запоріжжя Міжрегіонального головного управління Державної фіскальної служби України.
In 2015 he worked as a legal adviser in the Specialized State Tax Inspectorate for servicing large payers in the city of Zaporozhye of the Interregional Main Department of the І, нарешті, у 2004 році були внесені зміни в Закон України«Про судову експертизу», відповідно до яких низка експертиз, висновки яких є вирішальними в кримінальному судочинстві,можуть здійснюватися тільки«спеціалізованими державними установами».
Then finally, in 2004, the Law of Ukraine«On forensic examination» was amended so that several examinations, the conclusions of which are decisive in a criminal investigation,could be carried out only by«specialized state institutions».Що основними супротивниками запропонованого заводом варіанту погашення боргів тайого фінансового оздоровлення виступили Спеціалізована державна податкова інспекція(СДПІ) Харкова з обслуговування великих платників і Міністерство фінансів України.
