Що таке СПИСКУ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• voter list
• voters list
• voters lists

Приклади вживання Списку виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дізнатися, чи я у списку виборців?
How do I know if I am on the Voters List?

Перевіряє точність списку виборців на виборчій дільниці;
Verify the accuracy of the voter list in the polling station;

Як дізнатися, чи я у списку виборців?
How do I find out if I'm on the voter's list?

Щоразу йому відмовляли на підставі того, що його немає у списку виборців.
Each time they refuse him on the grounds that he's not on the voter list.

Вносити будь-які зміни до списку виборців після закінчення голосування забороняється.
It is prohibited to make any changes to the voters list after voting has finished.

Як перевірити своє прізвище в списку виборців.
How to check your name on voter list.

Зазначається, що тільки 18% опитаних уже перевіряли наявність свого прізвища у списку виборців.
The report notes that only 18% of those polled have already checked the presence of their surname on the voter list.

Прізвища виборців вказуються в списку виборців у порядку, зручному для організації голосування.
Voters' names shall appear in the voter list in an order which is convenient for the organisation of voting.

Не можуть бути зареєстровані у списку виборців.
Can not be registered in the voters list.

Ознайомлення громадян з списками виборців і право на оскарження неправильностей в списку виборців.
Familiarisation of citizens with voter lists and the right to appeal against inaccuracies in a voter list.

Ще є час, щоб внести своє прізвище до списку виборців.
There is still a little time to add your name to the list of backers.

Це рішення або внесення змін до списку виборців може бути оскаржене до суду в установленому законом порядку.
This decision, or non-introduction of changes into the list of voters may be appealed to a court in the order stipulated by law.

При цьому тільки 18% опитаних вже перевіряли наявність свого прізвища у списку виборців.
Meanwhile, only 18% of the polled have already checked for the presence of their surname on the voter list.

Право дільничних виборчих комісій(ДВК) вносити додаткових виборців до списку виборців в день вибору скасовується.
The right of Precinct Election Commissions(PECs) to add voters to the voter list on election day has been removed.

При цьому тільки 18% опитаних вже перевіряли наявність свого прізвища у списку виборців.
The report notes that only 18% of those polled have already checked the presence of their surname on the voter list.

Миколаївська область: Дільниця 480889(ТВО 129) В списку виборців жінка внесена під дівочим прізвищем, паспорт на нове прізвище.
Mykolaiv oblast: polling station 480889(TED 129)- in the voters lists, a woman is included with her maiden surname, but she has a passport with a new surname.

На деяких дільницях округу кількість таких виборців перевищила 20% від загальної кількості виборців у списку виборців.
District the number of such voters exceeded 20% of the total number of voters in the voters list.

Такі особи не включаються до списків присяжних, що складаються один раз на чотири роки на основі списку виборців методом випадкової вибірки.
Such persons are not included in the lists of jurors, drawn up every four years on the basis of the voter list by random sampling.

Для забезпечення можливості виборців скористатися своїми правами, четвертий відеоролик інформує глядачів, про те, як вони можуть перевірити себе у списку виборців.
To ensure voters are able to exercise their rights, the fourth video informs viewers how they can check their names in the voter lists.

У Києві(округ №194, дільниця 710981) жінка не змогла знайти себе в списку виборців, хоча запрошення отримала і раніше голосувала на цій ділянці.
In Kyiv(district No 194, polling station 710981), a woman could not find herself in the voter list, although she had received an invitation and had previously voted on this polling station.

На одну з виборчих дільниць в центрі Сватове прийшла для голосування група військовослужбовців української армії, проте у списку виборців їх не було.
One of Svatove polling stations was approached by a group of Ukrainian army military men, who were not in the voters list.

Із загальної 172 виборців реєстрації меншини Словаччини в списку виборців у Загребі, голосування підійшов 14 виборців або 8,14%, з яких бюлетені з голосами виборців 14 або 8,14%.
Of the total 172 voters of the Slovak national minority enrolled in the voters list in Zagreb, 14 voters, ie 8,14%, voted for the vote, with 14 voters voting, ie 8,14%, according to the ballot papers.

В Івано-Франківській області(виборчий округ № 84) виборець, який відвідав одну з виборчих дільниць м. Бурштин, помітив підпис невстановленої особи у списку виборців навпроти свого прізвища.
In Ivano-Frankivsk oblast(election district 84) a voter who came to one of the polling stations of Burshtyn, noticed the signature of an unidentified person in the voters list against his name.

ОВК №201 не всі дільниці вчасно перетелефонували і повідомили в ОВК кількість виборців в списку виборців і витягу. ОВК станом на 08. 48 продовжувала обдзвін дільниць для зібрання відповідних даних.
At DEC№201 not all the polling stations phoned in time and reported to DEC number of voters in the voters list and in the extract from the register. The DEC as of 08.48 continued calling polling stations to collect relevant data.

Члени ДВК № 070347(виборчий округ № 21, Волинська область) визначали кількість виборців, які взяли участь у голосуванні, без урахування кількості виборців у витягу зі списку виборців.
Members of PEC 070347(election district 21, Volyn oblast) established number of voters who took part in the voting without consideration of number of voters in excerpt from voter list.

Крім того, організатори проводили роз'яснювальну роботу щодо того як перевірити, чи є людина у списку виборців, де знаходяться виборчі дільниці, де шукати передвиборчі програми кандидатів, їхні декларації тощо.
In addition, the organizers conducted an investigatory work on how to check whether a person is included in the list of voters, where polling stations are located, where to look for election programs of the candidates, their declarations, etc.

Кожний громадянин України має право оскаржувати рішення дільничних виборчих комісій про неправильності в списках виборців, у тому числі про невключення, неправильне включення до списку виборців або виключення його із списку виборців, а також про допущені інші помилки.
Every citizen of Ukraine has the right to appeal decisions of the polling station commissions regarding inaccuracies in lists of voters, i.e. his/her non-inclusion, erroneous inclusion or exclusion from the list of voters as well as errors made.

Невідповідності між кількістю виборців в уточнених списках виборців та кількістю отриманих виборчими комісіями бюлетенів На ряді виборчих дільниць офіційними спостерігачами Комітету виборців України було зафіксовано невідповідність кількості виборців в уточненому списку виборців кількості отриманих ДВК виборчих бюлетенів.
Discrepancies between the number of voters in corrected lists and the number of ballot papers received by election commissionsAt some polling stations official observers of the Committee of Voters of Ukraine registered discrepancies in the number of voters in corrected voters lists and the number of ballot papers received by PECs.

Ті, хто чули інформацію про вибори, заявили, що ця інформація стосувалася різноманітних тем, зокрема виборчих процедур, перевірки списку виборців, мотивації голосувати, змінювати місце голосування і подавати заявку на голосування за місцем перебування.
Among those who heard information on the elections, they reported hearing or seeing a variety of topics, including electoral procedures, checking status on the voters list, motivation to vote, change place of voting, and applying to vote at place of stay.