Що таке СПИСКУ САНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• sanctions list
• sanction list

Приклади вживання Списку санкцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

До списку санкцій.
Into the sanction list.

Вони були внесені до списку санкцій 21 червня 2018 року.
The works was entered into the sanctions list on June 21, 2018.

Додатково до списку санкцій включені 335 фізичних та 167 юридичних осіб.
Additionally to the sanctions list includes 335 of natural and legal persons 167.

У січні 2015 року Моторола був включений до списку санкцій ЄС.
In January 2015, Motorola was included in the sanctions list of the EU.

Щодо списку санкцій.
On the Sanctions List.

Приватним особам та компаніям США заборонено співпрацювати з фігурантами списку санкцій.
US firms and individuals are banned from doing business with those on the sanctions list.

Їх додадуть до списку санкцій, які вже містять 150 людей та 38 організацій.
According to him, they will be added to the list of sanctions, which already contain 150 people and 38 organizations.

Компанії США почали анульовувати контракти з російськими організаціями зі списку санкцій.
US companies began to cancel contracts with Russian organizations from the list of sanctions.

Що країни ЄС поставляли на російський ринок продовольства з списку санкцій на 6, 5 млрд доларів.
Hardest hit by the ban EU countries that supplied food to the Russian market of the sanctions list at$ 6.5 billion.

За його словами, вони будуть додані до списку санкцій, які вже містять 150 людей та 38 організацій.
According to him, they will be added to the list of sanctions, which already contain 150 people and 38 organizations.

Списку санкцій розширено більш ніж на 200 фізичних осіб та організацій, які здійснюють свою діяльність на Україні.
The sanctions list has been extended to more than 200 individuals and organizations operating in Ukraine.

Таким чином, після виходу з ЄС Великобританія зможе вносити до списку санкцій нових російських громадян і компанії.
So, after Brexit, the UK will be able to add to the sanctions lists new Russian citizens and companies.

Те ж саме стосується концерну“Калашников”, який був включений до галузевого(виробництво вогнепальної зброї) списку санкцій.
The same applies to Kalashnikov Concern which was included into sectoral(firearms production) sanction list.

Якщо людина нічого поганого для Росії не зробила, що дозволило б включити її до списку санкцій, то нехай знімає.
If a person never did anything bad to Russia, what would make one to include him into the sanctions list, let him make movies.

Він зазначив, що в списку санкцій є і дуже багато гідних людей, для яких це визнання їхніх заслуг перед Україною.
It has noted that in the sanctions list there are also many worthy people, for which this recognition of their merits before Ukraine.

Представник ОБСЄ з питань свободи медіа Арлем Дезір засудив внесення Україною агентства РІА Новости-Украина до списку санкцій.
The OSCE representative on freedom of the media Harlem Desir condemned the introduction of Ukraine RIA Novosti news Agency-Ukraine in the sanctions list.

Крім того, до списку санкцій внесли 21 ім'я, в тому числі заступника міністра енергетики РФ Андрія Черезова.
In addition, 21 names have been added to the sanctions list, including Andrei Tcherezov, Deputy Minister of Energy of the Russian Federation.

При цьому керівництво"Гудзона" стверджує, що компанія ніколи не працювала з Північною Кореєю, тому внесення її до списку санкцій необґрунтовано.
The Hudson management states that the company has never worked with North Korea, therefore making it to the sanctions list is unreasonable.

Після внесення до списку санкцій суднам"Гудзона" був заборонений вхід у порти Південної Кореї, потім заборону було знято.
After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.

Після того, як Москва наклала на неї санкції, Фріланд зазначила в своєму Твіттері, що"потрапити в путінський списку санкцій для неї почесно".
After Moscow imposed sanctions on her, Freeland posted on Twitter that she considered it"an honor to be on Putin's sanction list.".

Уряд США заявив у середу на сторінці Federal Registar, що додає 29 осіб до списку санкцій для посилення обмежень, раніше накладених на Росію.
The U.S. government said in a statement on its Federal Register website Wednesday that it is adding 29 people to the sanctions list to tighten restrictions previously imposed on Russia.

МЗС Великобританії внесе представників силових структур і посадових осіб Саудівської Аравії до списку санкцій, який зараз розробляється.
The UK foreign office will bring representatives of security agencies and officials of Saudi Arabia, in the sanctions list, which is currently being developed.

Європейський Союз був змушений прибрати кількох людей зі свого антиросійського списку санкцій через недостатність доказів їхньої причетності до подій в Україні.
The European Union was forced to remove several people from your anti-Russian sanctions list because of insufficient evidence of their involvement in the events in Ukraine.

Вона уточнила, що, за попередніми даними, судно належить компанії ВЕБ«Лизинг», що внесена до списку санкцій 26 липня цього року.
According to her, the ship and property, according to preliminary data, is owned by VEB-Leasing, which contributed to the sanctions list on 26 July this year.

У лютому 2016 року ЄС виключив чотири компанії і 170 осіб, включаючи Лукашенка, зі списку санкцій, пославшись на поліпшення ситуації з правами людини в колишній радянській республіці.
In February 2016, the EU removed the four companies and 170 people from the sanctions list, citing the improved human rights situation in the former Soviet republic.

Сполучені Штати розглядають можливість внесення нових імен російських представників до списку санкцій, заявив держсекретар США Рекс Тіллерсон.
The United States is now considering the possibility of introducing new names of Russian officials to the sanctions list, said Secretary of state USA Rex Tillerson.

Нагадаємо, минулого тижня в морський торговельний порт Херсона зайшов танкер Механік Погодін, який належить російській компанії, що є в списку санкцій РНБО.
We will remind, last week in sea trade port of Kherson went tanker Mekhanik Pogodin, which belongs to the Russian company in the list of sanctions of the Council.

Сполучені Штати в даний час розглядають можливість внесення нових імен російських представників до списку санкцій, заявив держсекретар США Рекс Тіллерсон в інтерв'ю CBS News.
The United States is currently considering the possibility of adding new names of Russian representatives to the sanctions list, US Secretary of State Rex Tillerson said in an interview with CBS News.

Курт Волкер також проінформував Президента України про посилення санкційного тиску проти Російської Федерації, зокрема введення до списку санкцій ще 12-тьох російських компаній.
Volker also informed the Ukrainian president of increasing the sanctions pressure against the Russian Federation, in particular including another 12 Russian companies into the sanctions list.