Приклади вживання Спитав їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
А я спитав їх: а коли це буде?
Коли фарисеї були вкупі, Ісус спитав їх: 42.
And when the Pharisees were assembled, Jesus asked them, 42.Я спитав їх, яка влада у Волочиськах.
I asked them who touches the shard.Коли фарисеї були вкупі, Ісус спитав їх: 42.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, 42.І я спитав їх, я сказав:"Що у твоїй руці?
And I asked them, I said,"What's in your hand?І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей.
And when they had brought А він спитав їх, чи вони хочуть це зробити?
Have you asked them if they want it?І прийшли вони у Капернаум, і як був Він у домі, спитав їх:«Про що ви сперечалися дорогою?».
They came to Capernaum, and once inside the house, He asked them,“What were you arguing about on the road?”.А він спитав їх, чи вони хочуть це зробити?
But have you asked them all if they want to go?І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?
Він же спитав їх, о котрій годині йому полегшало?
He asked them: at what time did it feel easier for him?І сталось, як Він молив ся на самотї, були з Ним ученики; й спитав їх, глаголючи: Хто я, каже народ?
It happened, as Я пішов і спитав їх:„Навіщо ваша країна вбила мою подругу?“.
І сталось, як Він молив ся на самотї, були з Ним ученики; й спитав їх, глаголючи: Хто я, каже народ?
And it came to pass, as Тоді правитель спитав їх: кого з двох бажаєте, щоб я відпустив вам?
The governor asked them,“Which of the two do you want me to release for you?”?І коли він увійшов до хати, сліпці приступили до нього, а він спитав їх:“Чи віруєте, що я можу це зробити?”-“Так, Господи!”- кажуть йому ті.
When he had gone indoors,the blind men came to him, and he asked them,“Do you believe that I am able to do this?”“Yes, Lord,” they replied.Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.Мені випала велика честь зустрітися з деякими з тих, кого ми називаємо героями,здатними піддати себе і свої життя загрозі задля спасіння інших, і я спитав їх:"Чому ви це зробили?
I have had the great honor of getting to meet some of these, who we would call heroes,who have put themselves and put their lives at risk to save others, and I asked them,"Why would you do it?Знов же спитав їх: Кого шукаєте? Вони ж сказали: Ісуса Назорея.
Again therefore he asked them,"Who are you looking for?" They said,"Jesus of Nazareth.".Ці двоє чоловіків навіть не могли згадати, що саме їх розділило, але коли я спитав їх, чому б їм знову не стати друзями,вони обидва сказали в принципі одне й те саме.
These two men couldn't even remember the wedge that separated Коли я спитав їх про це, вони відповіли, що він описує спосіб бачення певних типів міжгалактичних впливів, які виходять за межі лінійного часу.
When I asked them about this, they said it described a way of looking at certain types of intergalactic influences that transcend linear time.Коли Ден дав цю форму 100 студентам і спитав їх, який варіант їм імпонує, 84% обрали комбіновану альтернативу за$125, 16%- дешевший онлайн варіант, але ніхто не вибрав друкований варіант за$125.
When Dan gave this form to 100 MIT students and asked them which option they would choose, 84% chose the combo deal for $125.Спитайте їх.
А спитайте їх, де вони тримають свої гроші?
Ask them exactly where they're putting their money?А спитайте їх, де вони тримають свої гроші?
Ask them where they make their money?Про це Вам краще спитати їх.
You better ask them.А в якій спитайте їх роботі.
Ask them where they work.А в якій спитайте їх роботі.
Ask them WHO their work is.
