Що таке СПЛАНОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• planned

Приклади вживання Сплановану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацю сплановану і добре профасилітовану.
Collaboration is planned and well-professed.

Український продюсер Юрій Нікітін розповів про сплановану атаку на групу KAZKA.
Yuri Nikitin told about the planned attack on the group.

Це нагадує добре сплановану політичну акцію, терористичну акцію.
It looks like some kind of a well planned terrorist act.

Однак просто писати про все- це неправильно, необхідно створити сплановану стратегію написання контенту.
However, wrong is, just to write about everything. It is necessary to create planned strategy of content writing.

Гравці знають сплановану стратегію рівноваги всіх інших гравців.
The players know the planned equilibrium strategy of all of the other players.

Йдеться не просто про недотримання Україною правових норм, а про сплановану провокацію та агресивні дії.
This is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.

Вони реалізують ретельно сплановану програму, достатньо складну, але адаптовану до рівня розвитку кожної дитини.
They implement a carefully planned program that is challenging and geared to each child's level of development.

Йдеться не просто про недотримання Україною правових норм, а про сплановану провокацію і агресивних діях.
This is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.

Я не гадаю, що ми можемо говорити про стратегію, сплановану десь в Сирії чи Рацці, столиці так званого халіфату.
I do not think we can speak here of a strategy that has been planned somewhere in Syria or in Raqqa, the capital of the so-called caliphate.

Адже мова вже йде не просто про недотримання Україною правових норм, а сплановану провокацію і агресивні дії.
After all, this is not just a matter of non-compliance by Ukraine with legal norms, but[the matter] of a planned provocation and aggressive actions.

Різню в Меріндолі,[338] сплановану королем Франції і схвалену французьким парламентом, було передано для виконання президенту Оппеді(Oppeda).
The massacre of Merindol,[B338] planned by the French king and approved by the French parliament, was committed to the president, Oppeda, for execution.

Але коли місія, про яку знали тільки члени організації, провалюється через сплановану атаку інопланетян, агенти починають підозрювати, що серед них є зрадник….
But when a mission known only to members of the organization fails due to a planned alien attack, agents begin to suspect that there is a traitor among them….

Замок являв собою велику, добре сплановану і продуману фортифікаційну споруду, яка до будівництва Станіславської твердині(1662 р.) була найбільшою на всій території Прикарпаття.
Castle was a large, well planned and thought-out fortification which was the largest throughout the Carpathians before Stanislav stronghold was built(1662).

Романтик Спа Готель пропонує не тільки колоритний відпочинок на тлі карпатських гір, а й якісно сплановану організацію ділових зустрічей і корпоративних заходів.
Romantic Spa Hotel offers not only a colorful rest on the background of the Carpathian Mountains, but also the qualitative and planned organization of business meetings and corporate events.

Дотримуючись звичного укладу життя, вони абсолютно не замислюються про духовну налаштуванні і часом не розуміють причин, за якими ідеально сплановану справу зривається в останню мить.
Following the usual way of life, they absolutely do not think about spiritual tuning and sometimes do not understand the reasons why a perfectly planned business breaks down at the last moment.

Муссоліні також пережив невдалу спробу вбивства в Римі анархістом Джино Лучетті, і сплановану спробу американського анархіста Михайла Ширра, яка закінчилася затриманням Ширра і його стратою.
Mussolini also survived a failed assassination attempt in Rome by anarchist Gino Lucetti, and a planned attempt by American anarchist Michael Schirru, which ended with Schirru's capture and execution.

Корпорація FAW планує зберегти свою лідируючу позицію на внутрішньому ринку, паралельно розвиваючи просування своєї продукції на нові міжнародні ринки, здійснюючи ретельно сплановану стратегію по створенню обширної глобальної системи продажів і постачання.
FAW Corporation plans to maintain its leadership position in the domestic market, developing in parallel promotion of its products to new international markets, implementing a carefully planned strategy to build an extensive global sales and procurement systems.

Навіть із кількома сотнями підписників у Twitter, використовуючи уважно сплановану медіакампанію, можна охопити набагато ширшу та компетентнішу аудиторію, ніж у тривалому процесі газетних публікацій.
Even with a few hundred Twitter followers they can reach a much larger and more relevant audience through a carefully planned social media intervention than through the lengthy process of journal publication.

Вони були організовані жінками і мали сплановану, структуровану навчальну програму, яка включала вивчення таких навичок, як рибалити, готувати, ткати, прясти бавовну, дбати за волоссям та робити кошики, музичні інструменти, каструлі та рибальські сітки".[1] Значна частина стипендій та досліджень цих шкіл походила від шкіл Бунду в Сьєрра-Леоне.
They were organized by women and had a planned, structured curriculum, which included learning how to do skills such as learning how to"fish, cook, weave, spin cotton, dress hair, and make baskets, musical instruments, pots, and fishing nets."[23] Much of the scholarship and research on these schools arises from the Bundu schools of Sierra Leone.

Якщо те, що відбувалося в лютому 2014 р. на Майдані громадяни РФ оцінюють як революцію, державний переворот(26%), рідше як сплановану провокацію(8%) або катастрофу для країни(8%), то нинішній стан справ бачиться як бардак(16%), громадянська війна(12%), криза(8%).
If the citizens of the Russian Federation estimated February 2014 as a revolution, a coup d'etat(26%), less often as a planned provocation(8%) or a catastrophe for the country(8%), the current state of affairs is seen as a mess(16%), civil war(12%), crisis(8%).

Також він підкреслив, що дії Константинополя спрямовані на утвердження власних інтересів, і«мова йде не тільки про питання якогось юрисдикційного спору, не тільки про окремі якісь неканонічні дії патріарха Варфоломія, мова йде про сплановану стратегію Константинополя, спрямовану на утвердження Фанару і його владу в усьому православному світі.
He also emphasized that the actions of Constantinople are aimed at the assertion of their own interests, and"we are not only talking about some kind of jurisdictional dispute, not only some separate non-canonical actions of Patriarch Bartholomew- this is all about the planned strategy of Constantinople aimed at establishing Phanar and its power throughout the Orthodox world.

Дії здавалися добре спланованими та скоординованими, і проводилися вміло.
The actions seemed well planned and coordinated, and were conducted with skill.

Маршрут є тільки спланованим, але ще не реалізованим.
The route is only planned, but not yet realized.

Рентабельність добре спланованого ресторану може становити від 11% до 30%.
Profitability well planned restaurant may be from 11% to 30%.

Вона натрапляє на свідчення того, що падіння літака було спланованим.
She comes across evidence that the plane crash was planned.

Таке інвестування хоче бути добре спланованим та підготовленим.
Such an investment wants to be well planned and prepared.

Так як транспортування вантажу залізницею повинна бути обдуманим і добре спланованим заходом.
As the transportation of cargo by Railways must be deliberate and well planned event.

При цьому він додав, що"це цинічне і добре сплановане вбивство".
This was, she insisted, a"cynically planned murder".

Проте, детективи Скотланд-Ярду впевнені, що це було сплановане вбивство.
However, Scotland Yard detectives are certain that this murder was planned.