Що таке СПЛАНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• planned
• designed
• orchestrated
• pre-planned

Приклади вживання Сплановані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплановані експерименти.
Designed experiments.

Погано сплановані маршрути.
Poorly designed roads.

Сплановані витрати на весь період контракту.
Fixed price for the entire contract period.

Не варто обходити увагою вежі, сплановані абсолютно особливим чином.
You should not overlook the towers which were planned absolutely in special way.

Сплановані атаки на систему водопостачання та санітарії- це атаки на вразливих дітей.
Deliberate attacks on water and sanitation are attacks on vulnerable children.

Нагульні ставки повинні бути сплановані так, щоб при спуску вони цілком осушувалися.
Auxiliary floats must be arranged so that, when completely submerged.

Всі дії РФ сплановані, прогнозовані та реалізовуються для того, щоб послабити державу.
All RF actions are planned, projected and implemented in order to weaken the state.

Ці витрати повинні бути чітко сплановані, щоб вони не призвели до«дірці» у бюджеті.
These costs should be clearly designed so that they have not led to a"hole" in the budget.

Ретельно сплановані всі ці фактори можуть позитивно впливати на стан здоров'я персоналу.
Sensibly designed, all such elements can have positive impacts on the health of the workforce.

Адміністрація ніколи не наполягала, що напади 11 вересня були сплановані Саддамом і"Аль-Каїдою".
This administration never said that the 9/11 attacks were orchestrated between Saddam and Al Qaeda.”.

Офісні приміщення розташовані на 6 поверхах, сплановані за принципом як“відкритого простору”, так і“кабінетної системи”.
Office space is located on 6 floors, planned according to the principle of both“open space” and“office system”.

(Ця оцінка не включає тисячі нових енергетичних і транспортних проєктів, що вже сплановані чи будуються).
(This estimate does not include the thousands of new energy and transportation projects already planned or under construction.).

Сплановані заздалегідь вечірні програми та екскурсії дали змогу гостям пізнати місцеву культуру, архітектуру та кухню.
Evening programs and excursions that were planned in advance allowed guests to experience the local culture, architecture and cuisine.

Будьте упевнені, що усі питання добре сплановані, що вже гарантує ваше швидке просування в Новий Вік.
Be assured that all matters have been well covered by the plans that have already been made to ensure your quick advancement into the New Age.

Заняття сплановані так, щоб максимально докладно і максимально ефективно показати і обговорити всі технічні нюанси, пов'язані з хірургією.
The classes are designed to show and discuss as much as possible all the technical nuances associated with surgery.

Усі фундаментальні дисципліни сплановані таким чином, що до кожної дисципліни входить лекційна та практична складова курсу.
All fundamental disciplines are planned in such a way that each discipline includes a lecture and practical component of the course.

Виходячи з аналізу результатів«хресної ходи», Росією будуть сплановані нові резонансні акції більш провокаційного та конфліктного характеру.
Based on the analysis of the results of the“sacred procession”, Russia will plan new, more resonant, provocative and conflictive actions.

Квартири сплановані з максимальним збереженням корисного простору- як зазначають експерти, це позитивно впливає на самопочуття і здоров′я людини.
The apartments are planned so as to preserve the useful space to capacity; in the expertsТ opinion this influences favourably the mood and health of people.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells must be planned carefully to ensure signals from different cells do not interfere with each other.

Є всі підстави вважати, що ці вбивства сплановані та організовані за безпосередньої участі російських спецслужб”,- зазначив секретар Радбезу.
There is every reason to believe that these murders were planned and organized with the direct involvement of Russian secret services",- Secretary of the NSDC noticed.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells need to be planned carefully in order to ensure that the signals from different cells do not interfere with each other.

Змагання KievOPEN, будуть сплановані таким чином, щоб учасники могли не лише взяти участь в спортивному заході, а й насолодитися красою міста, який ми любимо.
Competitions KievOPEN, will be planned in a way that the participants could not only take part in a sports event, but also enjoy the beauty of the city that we love.

Вони хочуть, щоб все було ультра-класним, тому їхні зустрічі дуже ретельно сплановані заздалегідь, і тільки невелика група довірених друзів може знати, де і коли вони збираються разом.
They wanted everything to be ultra-classy and beneath the radar, so their meetings are very carefully planned out in advance and only a handful of trusted friends are allowed to know where and when they get together.

Професійно сплановані та налагоджені бізнес-процеси, аналіз проектів, зворотній зв'язок дають можливість клієнтам отримувати найсвіжішу інформацію на кожному етапі підготовки(проведення) поїздки або заходу.
Professionally designed and established business processes, project analysis, feedback enable our customers to receive the latest information at each stage of trip or event implementation.

Панорамні вікна від підлоги до стелі, функціонально сплановані простори об'єднаних приміщень кухні та вітальні, гардеробні, комори- всі ці елементи створюють справді комфортний життєвий простір.
Panoramic windows from the floor to the ceiling, functionally designed spaces of a combined kitchen and a drawing room, clothes-rooms, pantries- all these elements create a truly comfortable living space.

Вони були сплановані й створені американською компанією, і їхні понад сто тисяч квадратних метрів трави- посеред Аравійської пустелі- потребують шаленої кількості прісної води щодня, щоб залишатися зеленими.
They were designed and constructed by an American company, and their more than 100,000 square yards of grass- in the midst of the Arabian desert- require a stupendous amount of fresh water each day to stay green.

Цей фільм слідкує за ними в їхньому повсякденному житті в той момент, коли роботи з"дезактивації", сплановані японським урядом, здаються досить сміховинні, враховуючи масштаби землетрусу як на людському так і на екологічному рівні.
This film follows them in their daily lives at the moment when the works of“decontamination” orchestrated by the Japanese government seems pretty derisory given the scale of the quake on both the human and environmental levels.

Вони повинні бути сформовані і сплановані, виходячи з наявних фінансових, матеріальних та людських ресурсів, реалістичної оцінки часу для їхньої реалізації та з урахуванням факторів, що можуть вплинути на цей процес.
They must be formed and planned on the basis of available financial, material and human resources, realistic assessment of the time for their implementation, and accounting for the factors that may affect this process.

Деякі дослідники також припускають, що розорення місцевого населення і подальший голод були заздалегідь сплановані політиками Англії в якості уроку індійському населенню, підтримає антибританское рух Субхаса Боса і Серпневу революцію.
Some researchers also imply that the destruction of the local population and the next famine was planned in advance by politicians in the UK as a lesson to the Indian population, who supported the anti-British movement Subhas Bose and the"August Revolution".