Що таке РЕТЕЛЬНО СПЛАНОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• carefully planned
• meticulously planned
• carefully pre-planned

Приклади вживання Ретельно сплановані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні дії були"ретельно сплановані".
The operation was“very carefully planned”.

Ретельно сплановані всі ці фактори можуть позитивно впливати на стан здоров'я персоналу.
Sensibly designed, all such elements can have positive impacts on the health of the workforce.

Всі витрати повинні бути ретельно сплановані.
Every expense should be carefully planned.

Дія або стратегія ретельно сплановані для досягнення конкретного кінця.
An action or strategy carefully planned to achieve a specific end.

Всі ці зображення, які я старанно працювали для,, Які були ретельно сплановані і планується… пішов. Я був хворий….
All of those images I had worked hard for, that had been meticulously planned and scheduled… gone. I was sick….

Його пограбування завжди були ретельно сплановані та продумані, тому він не знав гіркоти поразок.
His robbery has always been carefully planned and thought out so he did not know the bitterness of defeat.

Якщо ми звернемося до геосфери, щоб забезпечити ще більший спектр послуг, такі дії повинні бути ретельно сплановані.
As we turn to the geosphere to provide an ever-greater variety of services, these need to be carefully planned.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells must be planned carefully to ensure signals from different cells do not interfere with each other.

Найстарший син Алехандро(Пітер Ланзані), гравець з регбі, допомагає батькові виконувати ретельно сплановані викрадення.
Eldest son Alejandro(Peter Lanzani) is a star rugby player manipulated into helping his father carry out meticulously planned abductions.

Фактично, вони були ретельно сплановані та виконані, щоб уникнути зміни загальної динаміки конфлікту та подальшого поглинання США.
In fact, they were meticulously planned and executed to avoid altering the overall dynamics of the conflict and keep the United States from getting dragged further in.

Найстарший син Алехандро(Пітер Ланзані), гравець з регбі, допомагає батькові виконувати ретельно сплановані викрадення.
Eldest son Alejandro(Peter Lanzani) is a star rugby player who is manipulated into helping his father carry out the meticulously planned abductions.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells need to be planned carefully in order to ensure that the signals from different cells do not interfere with each other.

Але я думаю, що роль Аль-Каїди занадто переоцінюють, коли розглядають усі ці події як такі, що ретельно сплановані терористичною мережею.
But I think one would be grossly overestimating al Qaeda if one thought that the long hand of the terror network had carefully planned the whole thing.

Простіше кажучи, Яковлєв бачив, що звірства, скоєні комуністами, виходили не зі звичайного людського мислення і не були миттєвим імпульсом, а були ретельно сплановані.
To put it more plainly, Yakovlev saw that the atrocities committed in the communist era didn't stem from ordinary human thinking or impulses- rather, they were carefully planned.

Як правило, багато покупців житла у ці дні є досить спантеличений на те, що елементи, щоб бути ретельно сплановані житлових Обитель придбання Lexington будинки для продажу.
Normally, lots of shelter purchasers these days are pretty puzzled on what are the items to be carefully planned in residential abode acquiring at Lexington homes for sale.

Комунікація і заходи щодо поширення інформації повинні бути ретельно сплановані і спрямовані на охоплення аудиторії, ймовірно, захоплення, копіювання і адаптації визначеної бізнес-моделі.
Communication and dissemination activities should be carefully planned and targeted to reach audiences likely to take up, replicate and adapt the business models identified.

У рішенні йдеться, що надані банком докази вказують на ретельно сплановані шахрайські дії та відмивання коштів у особливо великих розмірах шляхом реалізації складної штучної схеми із залученням великої кількості кредитів і авансових платежів за договорами поставки, виконувати які ніхто не збирався(пункти 25-26).
The decision States that the provided Bank evidence points to a carefully planned fraud and money-laundering in especially large sizes by implementing sophisticated artificial schemes involving a large number of loans and advance payments on supply agreements to fulfill that no one was going.(paras 25-26).

Вони хочуть, щоб все було ультра-класним, тому їхні зустрічі дуже ретельно сплановані заздалегідь, і тільки невелика група довірених друзів може знати, де і коли вони збираються разом.
They wanted everything to be ultra-classy and beneath the radar, so their meetings are very carefully planned out in advance and only a handful of trusted friends are allowed to know where and when they get together.

Агресія Росії проти України на сьогодні здійснюється у формі гібридної війни, під час якої РФ, крім ведення бойових дій, потужно використовує ретельно сплановані інформаційні провокації для системної дискредитації України як надійного і прогнозованого партнера, зокрема, в таких чутливих для міжнародної спільноти сферах, як військово-технічна співпраця",- йдеться в доповіді.
Today, Russia's aggression against Ukraine is carried out in the form of a hybrid war, during which Russia, in addition to military operations, uses carefully planned information provocations, seeking to consistently discredit Ukraine as a reliable and predictable partner, in particular, in such sensitive areas as military and technical cooperation,” the report says.

Агресія Росії проти України на сьогодні здійснюється у формі гібридної війни, під час якої РФ, крім ведення бойових дій, потужно використовує ретельно сплановані інформаційні провокації для системної дискредитації України як надійного і прогнозованого партнера, зокрема, в таких чутливих для міжнародної спільноти сферах, як військово-технічна співпраця".
Russian aggression against Ukraine is currently carried out in the form of a hybrid warfare, where Russia, apart from conducting military operations, powerfully uses carefully pre-planned information provocations aimed at the systematic discrediting of Ukraine as a reliable and predictable partner, in particular in such areas sensitive to international community spheres as military-technical cooperation.

Агресія Росії проти України на сьогодні здійснюється у формі гібридної війни, під час якої РФ окрім ведення бойових дій потужно використовує ретельно сплановані інформаційні провокації для системної дискредитації України як надійного та прогнозованого партнера, зокрема, у таких чутливих для міжнародного співтовариства сферах, як військово-технічне співробітництво.
Russian aggression against Ukraine is currently carried out in the form of a hybrid warfare, where Russia, apart from conducting military operations, powerfully uses carefully pre-planned information provocations aimed at the systematic discrediting of Ukraine as a reliable and predictable partner, in particular in such areas sensitive to international community spheres as military-technical cooperation.

Вона повинна бути ретельно спланована містити ясні і чіткі вимоги.
It must be carefully planned to contain clear and precise requirements.

Катастрофа рейсу MH17 була ретельно спланованою операцією проти Росії.
MH17 was a carefully planned operation against Russia.

Факти скоєного злочину свідчать про те, що провокація була завчасно ретельно спланованою.
The facts of the crime testify that the provocation was carefully pre-planned.

Бренд«правильно» і ретельно спланована маркетингова стратегія стигми.
The brand'right' and the carefully planned marketing strategy of stigma.

Дипломати впевнені, що акція була ретельно спланована.
Diplomats believe that the action was carefully planned.

Операція зі звільнення дівчинки була ретельно спланована.
The operation for the liberation of the child was carefully planned.

Перша масова депортація була ретельно спланована Радами.
The first mass deportation was carefully planned by the Soviets.

Поліція вважає, що пограбування було ретельно сплановане.
Police also believe the theft was well planned.

Як показує наш аналіз, це ретельно спланована і добре виконана операція.
As our analysis shows, this is a thoroughly well-planned and well-executed operation.