Що таке СПЛАНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• planned
• prearranged
• is designed

Приклади вживання Спланований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, напад був спланований.
The attack was obviously premeditated.

Він спланований в пейзажному, так званому, англійському стилі.
It is planned in the landscape, so-called English style.

Це був добре організований та добре спланований злочин.
This is a well planned and well executed murder.

Як виявилося потім, це був спланований кейс партизанського маркетингу.
As it turned out later, it was a deliberate case of guerrilla marketing.

За його словами, ніхто зі своїх 85 000 співробітників не був успішно спланований.
Google says none of its 85,000+ employees have been successfully phished….

Але іноді навіть чудово спланований відпочинок перетворюється на стрес.
But sometimes, even planning an elaborate vacation can become stressful.

Цей спланований масовий жах дав можливість сіоністам узяти під свій контроль Палестину.
This intentional mass terror enabled the Zionists to take control of Palestine.

Допоки невідомо чи це був спланований напад чи випадковий бунт".
Yet to be ascertained if this was a random unplanned attack or if it was specific”.

Будинок спланований і побудований за сучасними технологіями в індивідуальному проекті.
The house is planned and built according to modern technology in the individual project.

Оскільки найчастіше готує господиня, гарнітур повинен бути спланований і поставлений так, як зручно їй.
As is often the hostess prepares, Headsets should be designed and installed so, how easy it.

Ми розуміємо, що це спланований сценарій розколу України",- сказав Віталій Кличко.
We understand that this scenario is planned to foster split of Ukraine," Vitali Klitschko said.

Парк спланований в англійському стилі, і являє собою унікальний пам'ятник садово-паркового мистецтва.
The park is planned in the landscape, English style, it is a unique monument of garden art.

Таїланд був так правильно задуманий і спланований самою природою, що сезон на місцевих морях- практично цілий рік.
Thailand was so properly conceived and planned by nature itself, that the season on the local seas- almost all year.

Маршрут походу спланований таким чином, щоб кожна ночівля була або у кемпінгу або біля туристичного притулку.
The route is planned so that each night was either at the campsite or at the tourist shelter.

Я написав про це в своєму твіттері й акцентував увагу на тому, що цей вибух спланований режимом Асада й здійснений ПКК.
I wrote about this in my Twitter and focused on the fact that the explosion was planned by the Assad's regime and carried out by the PKK.

Перший з цих центрів був спланований у співпраці з державними органами влади та промисловістю у Бремені в 1983 році.
The first of these centers was planning Dornier Consulting 1983 in cooperation with the state and the industry, in Bremen.

Спланований як будинок клубного типу, складається з 4-х зблокованих секцій по 9 житлових поверхів і вміщує всього 77 квартир.
It is planned as the club type building, which consists from four connected sections with 9 apartment floors and contains 77 apartments.

У деяких випадках це можуть бути кольори, застаріла обстановка або аксесуари, але в багатьох випадках винуватцем всього є погано спланований простір.
In some cases, it may be the colours or out-dated furnishings or accessories, but in many cases a poorly planned space is the culprit.

Кожен курс спланований таким чином, що це буде значний досвід навчання, які принесуть користь людини в його кар'єрі.
Every course is planned so that it will be a meaningful learning experience that will benefit the individual in his career.

Вона якось зізнався, що«випадковий» інцидент, в якому її сукня розхилилася в холі лондонського готелю«Berkeley Hotel», був спланований фотографом.
She once admitted that an incident wherein her dress burst open in the lobby of London's Berkeley Hotel was prearranged with a photographer.

Спочатку спланований Андре Ленотром в 1661 році як зелена кімната, цей боскет мав стежку, що оточувала центральну п'ятикутну ділянку.
Originally designed by André Le Nôtre in 1661 as a salle de verdure, this bosquet contained a path encircling a central pentagonal area.

Бангалор Бангалор- сучасний і раціонально спланований місто, столиця штату Карнатака, він служить зручними воротами в західну частину півострова.
Bangalore is a modern and rationally planned city, the capital of Karnataka, it serves as a convenient gateway to the western part of the peninsula.

Концерт був спланований як підтримка іншого успішного проекту Гелдоф і Юра, благодійного синглу, який вийшов попередньої взимку," Do They Know It's Christmas?
The concert was conceived as a follow-up to another Geldof/Ure project, the successful charity single"Do They Know It's Christmas?

Насправді, кар'єра- це ваш особистий правильно спланований проект, виконуючи бездоганно усі пункти якого, ви зможете досягти приголомшливого результату.
In of actual fact, a career is your personal correctly plan project, executing all points of that impeccably, you will be able to attain a stunning result.

Використання частин маленького ненародженої людини(особливо якщо аборт спланований) заради хоч«спасіння Світу»- аморально, безчеловечно, неприйнятно.
The use of the little unborn person(especially if the abortion is planned) at least for the sake of“saving the World” is immoral, inhuman, unacceptable.

Цей процес повинен бути ретельно спланований і ні в якому разі не повинен базуватися на спамних технологіях, інакше може привести до результатів, зворотним очікуваним.
This process should be carefully planned and in no case should not be based on spam technologies, otherwise it can lead to the opposite of expected results.

За правління Чаушеску активісти прагнули створити«нову соціалістичну людину»- вочевидь спланований проект, який включав цілком нові способи конструювання особистості.
Under CeauŒescu, activists strove to create a“new socialist man,” a clearly intentional project that involved wholly new ways of constituting the person.

Технополіс- спланований техноіндустріальний комплекс(такий як Силіконова Долина у Каліфорнії), що займається інноваціями, виробляє і просуває продукцію постіндустріальної інформаційної економіки.
A planned techno-industrial complex(like California's Silicon Valley) that innovates, promotes, and manufactures the products of the postindustrial economy.