Що таке РЕТЕЛЬНО СПЛАНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• carefully planned
• thoroughly planned

Приклади вживання Ретельно спланований Українська мовою та їх переклад на Англійською

На її думку, це є підтвердженням, що напад був ретельно спланований.
She believes that this fact confirms that the attack was thoroughly planned.

Його ретельно спланований бунт проти богів відбувається в кілька етапів:"армія, гарна у космосі, може спиратись короткий проміжок часу.
His carefully planned revolt against the gods takes place in stages:"An army, great in space, may offer opposition in a brief span of time.

Їх дуже легко вибити з колії, тому такі люди зазвичай вважають за краще вести розмірений і ретельно спланований образ життя, плисти за течією.
They are very easy to get out of the rut, so these people usually prefer to lead a measured and carefully planned lifestyle, go with the flow.

Це був ретельно спланований і майстерно реалізований план з повалення Каддафі та інших президентів- в Єгипті, Тунісі»,- пояснив він.
This was a carefully planned and skillfully implemented plan to overthrow Gaddafi and other presidents in Egypt, Tunisia,” he explained.

Нашим культурним та креативним інституціям треба працювати над тим, аби їхній успіх не був лотереєю, а був ретельно спланований і підготовлений.
Our cultural and creative institutions need to work in a way that their success is not a lottery ticket, but rather thoroughly planned and prepared.

Курорт Буковель був ретельно спланований для того, щоб зробити катання на лижах та сноуборді приємним і зручним, і, щоб уникнути великих черг і затримок на витягах.
Bukovel resort has been carefully planned to make snowskiing and snowboarding enjoyable and convenient and to avoid lift lines and congestion.

Хочеться підкреслити роботу команди Innoware: проект був ретельно спланований, вчасно оцінювалися ризики проекту і приймалися заходи для їх усунення.
I would like to emphasize the work of Innoware team: the project was carefully planned, the risks of the project were evaluated on time and appropriate actions were taken to eliminate them.

Цей процес повинен бути ретельно спланований і ні в якому разі не повинен базуватися на спамних технологіях, інакше може привести до результатів, зворотним очікуваним.
This process should be carefully planned and in no case should not be based on spam technologies, otherwise it can lead to the opposite of expected results.

Глава УГКЦ нагадав, що цей штучний голод, викликаний в один із найбільш урожайних років на українських чорноземах, був ретельно спланований урядом Радянського Союзу.
The head of UGCC reminded that the artificial famine, which was organized in one of the most productive years of the fertile Ukrainian black soil, was thoroughly planned by the Soviet Union.

Ретельно спланований і побудований дерев'яний будинок з наших каталогів є ідеальним рішенням для сімей, які цінують затишок, наданий деревиною, функціональні сучасні технології та простий спосіб будівництва будинку.
A carefully planned and built log home kit is an ideal solution for families who appreciate the warmth provided by wood, functional modern technology and a simple down-to-earth way of building a house.

Результатом стали 907 фотографій міських пейзажів.[1] Проект був ретельно спланований, і міська служба планування та забудови надала інформацію колегії старожитностей та Брандер щодо об'єктів які варто було сфотографувати.
The result was 907 photos of the changing cityscapes.[1] The project was carefully planned and the city's planning and building authorities provided information to the antiquities board and Brander.

І наш ретельно спланований графік гарантує, що програма не тільки відповідає академічним потребам учасників, але й надає унікальний досвід університетського міста через велику кількість позакласних заходів.
And our carefully planned schedule ensures that the programme not only meets the academic needs of the participants, but also provides a unique experience of the city through an abundance of extracurricular activities.

Під час церемонії вшанування пам'яті жертв Голодомору 1932-33 років в Україні, Президент Петро Порошенко наголосив на важливості того,«щоб наші нащадки завжди знали, що то був не просто штучний голод, а ретельно спланований Голодомор».
In the course of the ceremony of honoring the victims of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, President Petro Poroshenko stressed the importance for our descendants“to always know that it wasn't just an artificial famine, but a thoroughly planned Holodomor”.

Зате сьогодні створюється ситуація, коли за необережно кинуте слово- будь то непокору тиску з боку посадової особи або лайка на адресу існуючого ладу,- людина може отримати більше покарання, ніж за ретельно спланований злочин проти здоров'я та життя іншої особи.
But today, when carelessly thrown over the floor- whether it is disobedience to pressure from officials or the abuse to the existing system, the person can receive a greater punishment than for a carefully planned crime against health and life of another person.

Дія або стратегія ретельно сплановані для досягнення конкретного кінця.
An action or strategy carefully planned to achieve a specific end.

Вона повинна бути ретельно спланована містити ясні і чіткі вимоги.
It must be carefully planned to contain clear and precise requirements.

Катастрофа рейсу MH17 була ретельно спланованою операцією проти Росії.
MH17 was a carefully planned operation against Russia.

Бренд«правильно» і ретельно спланована маркетингова стратегія стигми.
The brand'right' and the carefully planned marketing strategy of stigma.

Дипломати впевнені, що акція була ретельно спланована.
Diplomats believe that the action was carefully planned.

Всі витрати повинні бути ретельно сплановані.
Every expense should be carefully planned.

Операція зі звільнення дівчинки була ретельно спланована.
The operation for the liberation of the child was carefully planned.

Їхні дії були"ретельно сплановані".
The operation was“very carefully planned”.

Перша масова депортація була ретельно спланована Радами.
The first mass deportation was carefully planned by the Soviets.

Ретельно сплановані всі ці фактори можуть позитивно впливати на стан здоров'я персоналу.
Sensibly designed, all such elements can have positive impacts on the health of the workforce.

Поліція вважає, що пограбування було ретельно сплановане.
Police also believe the theft was well planned.

Як показує наш аналіз, це ретельно спланована і добре виконана операція.
As our analysis shows, this is a thoroughly well-planned and well-executed operation.

Факти скоєного злочину свідчать про те, що провокація була завчасно ретельно спланованою.
The facts of the crime testify that the provocation was carefully pre-planned.