Що таке РЕТЕЛЬНО СПЛАНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• carefully planned
• meticulously planned

Приклади вживання Ретельно спланована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломати впевнені, що акція була ретельно спланована.
Diplomats believe that the action was carefully planned.

Вона повинна бути ретельно спланована містити ясні і чіткі вимоги.
It must be carefully planned to contain clear and precise requirements.

Перша масова депортація була ретельно спланована Радами.
The first mass deportation was carefully planned by the Soviets.

Бренд«правильно» і ретельно спланована маркетингова стратегія стигми.
The brand'right' and the carefully planned marketing strategy of stigma.

Операція зі звільнення дівчинки була ретельно спланована.
The operation for the liberation of the child was carefully planned.

Як показує наш аналіз, це ретельно спланована і добре виконана операція.
As our analysis shows, this is a thoroughly well-planned and well-executed operation.

Якщо ви отримуєте нирку від живого донора, це буде ретельно спланована операція.
If you receive a kidney from a living donor, this will be a carefully planned operation.

Подорож є одним з найбільших радостей життя, але навіть сама ретельно спланована поїздка може бути ускладнена непередбаченими подіями.
Travel is one of life's great joys… even the most carefully planned trip can be complicated by unforeseen events.

Програма дитячого відпочинку ретельно спланована і підібрана з урахуванням індивідуального підходу та інтересів кожної дитини.
The program of children's recreation is carefully planned and selected in accordance with the individual approach and interests of each child.

У більшості випадків розумний вибір сировини і ретельно спланована програма моніторингу, заснована на оцінці залежать….
In most cases, a reasonable choice of raw materials and carefully planned monitoring program, based on an evaluation of independent….

Операція була ретельно спланована, часто акаунти реєструвалися за кілька місяців до їх використання і задовго до президентських виборів 2016 року в США.
The operation was carefully planned, with accounts often registered months before they were used- and well in advance of the 2016 U.S. presidential election.

Студенти також отримати цінний досвід в науці психології через ретельно спланована послідовність методів дослідження курсів.
Students also gain valuable experience in the science of psychology through a carefully planned sequence of research methods courses.

Конструкція даного комплексу була ретельно спланована, і відповідала філософським і релігійним принципам, символізуючи владу імператорів.
The design of the Forbidden City was meticulously planned to reflect philosophical and religious principles, and above all to symbolise the majesty of Imperial power.

Все, починаючи від систем опалення, освітлення, водопостачання, каналізації та збір сміття для розваг, їжі і пиття повинна бути ретельно спланована і контролюватися для забезпечення стандартів.
Everything from heating, lighting, water, sewage and refuse collection to entertainment, food and drink has to be meticulously planned and monitored to ensure standards are maintained.

Ваша наступна стадія еволюції ретельно спланована таким чином, що ваш прогрес відбувався упорядковано, і кожному духу допоможуть згідно з його здібностями.
Your next stage of evolution is carefully planned so that your progress occurs in an orderly manner, and each soul is helped according to their capabilities.

Командувач генерал Кертіс Скапаротті підкреслив, що операція була ретельно спланована і проведена і підтвердила здатність EUCOM швидко реагувати на будь-які обставини.
Commander, General Curtis Scaparrotti stressed that the operation was carefully planned and carried out and confirmed the ability of EUCOM to respond quickly to any circumstances.

Навіть якщо вагітність була ретельно спланована, абсолютно нормально, що у вашій голові відразу виникає безліч питань- з приводу кар'єри, грошей, страховки, пологів, материнства, необхідності по-новому розподіляти свій час, і навіть вартості навчання для вашої майбутньої дитини.
Even when your pregnancy is carefully planned, it is normal for your mind to suddenly be filled with questions about the timing, your career, finances, insurance, labor and delivery, motherhood, even the future costs of college.

Ненав'язливий сервіс, сучасні системи охорони, ретельно спланована проектування і оформлення будинку дозволить зануритися в затишну обстановку преміум-класу.
Uintrusive service, present day security systems, carefully planned design and house decoration will allow you to plunge into a cozy atmosphere of Premium class environment.

Навіть якщо вагітність була ретельно спланована, абсолютно нормально, що у вашій голові відразу виникає безліч питань- з приводу кар'єри, грошей, страховки, пологів, материнства, необхідності по-новому розподіляти свій час, і навіть вартості навчання для вашої майбутньої дитини.
Even when your pregnancy is carefully planned, it is normal for you to be filled with questions about the timing, your career, finances, insurance, labor and delivery, motherhood, even the future costs of college for your unborn child.

Це високо вибіркова і ретельно спланована програма, яку проводить команда міжнародно визнаних професорів, які активно займаються дослідженнями на кордонах економічних знань і які займаються викладанням та навчанням наступного покоління дослідників та мислителів, вчителів та політики в галузі економіки Виробники.
It is a highly selective and carefully planned programme delivered by a team of internationally recognized professors who are actively engaged in research at the frontiers of economics knowledge, and who are dedicated to teaching and training the next generation of economics researchers and thinkers, teachers and policymakers.

Дія або стратегія ретельно сплановані для досягнення конкретного кінця.
An action or strategy carefully planned to achieve a specific end.

Катастрофа рейсу MH17 була ретельно спланованою операцією проти Росії.
MH17 was a carefully planned operation against Russia.

Всі витрати повинні бути ретельно сплановані.
Every expense should be carefully planned.

Їхні дії були"ретельно сплановані".
The operation was“very carefully planned”.

Ретельно сплановані всі ці фактори можуть позитивно впливати на стан здоров'я персоналу.
Sensibly designed, all such elements can have positive impacts on the health of the workforce.

Поліція вважає, що пограбування було ретельно сплановане.
Police also believe the theft was well planned.

Факти скоєного злочину свідчать про те, що провокація була завчасно ретельно спланованою.
The facts of the crime testify that the provocation was carefully pre-planned.

На її думку, це є підтвердженням, що напад був ретельно спланований.
She believes that this fact confirms that the attack was thoroughly planned.