Що таке СПЛАНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• planned
• designed

Приклади вживання Спланована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна бути спланована.
It needs to be fixed.

Кожна зона спланована з урахуванням переваг.
ВЂў Each zone is planned with regard to the preferences.

Це все, для чого вона була спланована.
That's what it was designed for.

Подорож Ерріо була спланована в найменших деталях.
Virginia's programme was premeditated to the smallest detail.

Чим краще спланована робота, тим якісніше вийде результат.
The better the work is planned, the better the result will be..

Вона повинна бути спланована, мати.
Your programming needs to be fixed, Mother.

Тож від того, як вона спланована та реалізована, багато залежить.
Therefore, it depends on how it is planned and realized.

Це була спланована акція в рамках розв'язаної проти Європи гібридної війни.
This was a well-planned action as part of the hybrid war waged against Europe.

Мій висновок був простий- це спланована і узгоджена провокація.
My conclusion was simple- it was a planned and coordinated provocation.

Система спланована так, що статичні і динамічні навантаження правильно розподілені.
The system is designed to distribute static and dynamic loads correctly.

Звісно, допомогла також Гітлерова спланована атака на все, що було важливим для науки.
Of course, Hitler's deliberate attack on everything that science stood for helped.

Якщо така юрба збирається, щоб вчинити злочин, це виглядає як спланована дія.
If such a horde gathers in order to commit crimes, that appears in some form to be planned.

Одиночна камера була оригінально спланована, щоб давити на людину психічно, фізично та емоційно.
Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.

Безумовно, це була спланована політична акція, правду про яку світ довідався порівняно нещодавно.
Of course, this was a planned political action, the truth about which has been found only recently.

Успіх будь-якої рекламної кампанії багато в чому залежить від того, наскільки якісно вона продумана і спланована.
The success of any public participation program is largely determined by how thoroughly and thoughtfully it is planned.

Чим краще спланована робота, тим менше помилок буде зроблено, сил і грошей буде витрачено.
The better the work is planned, the fewer mistakes will be made, the fewer effort and money will be spent.

Але для безпеки на війні[домовленість є більш корисною, якщо вона спланована] в протилежному[способі], як це було раніше.
But for security in war[the arrangement is more useful if it is planned in] the opposite[manner], as it used to be in ancient times.

Робота нашої команди спланована, рішення перевірені, а взаємовідносини з постачальниками та клієнтами прозорі та зрозумілі.
Our team work is well-planned, decisions are verified, and relations with suppliers as well as customers are clear and transparent.

Оздоблення квартири, яка здається в оренду, повинна бути спланована так, щоб її було легко оновити, відремонтувати, змінити кольорові акценти і декор.
Finishing an apartment that is rented, Must be designed so that it is easy to update, repair, change the color accents and decor.

Кухня для цього проекту спланована з урахуваннямпобажань професійного шеф-кухаря, якого замовник часто кличе до себе для готування.
The kitchen for this project is planned taking into accountWishes of the professional chef, which the customer often calls to himself for cooking.

Я цілком погоджуюся з тим,- говорив Леонід Кравчук, коли характеризував Голодомор,- що це була спланована акція, що це був геноцид проти власного народу.
I fully agree,” Leonid Kravchuk said, characterizing the Holodomor,“that it was a preplanned action, an act of genocide against our people.

За попередніми даними,«це була спланована провокація з метою дискредитації керівництва республіки, а також для залякування співробітників місії ОБСЄ під час виконанні ними функціональних обов'язків».
According to the agency,"this was a planned provocation aimed to discrediting the leadership of the republic, as well as intimidating the OSCE mission employees in the performance of their functional duties.".

Такі двері можуть бути встановлені в вітальні, накухні, в спальні і навіть(якщо це не будинок, а квартира, спланована за індивідуальним проектом) на балконі.
Such doors can be installed in the living room, on theKitchen, in the bedroom and even(if it's not a house, but an apartment planned for an individual project) on the balcony.

Добре спланована серія шляху і мости з'єднують центр міста, щоб South Bank, а також багатьох наших селищах міського типу, що дражнити краю річки, як вона вигинається міста, його парками і ніжний хмарочосів.
A well planned series of paths and bridges connect the city centre to South Bank, as well as many of our urban villages that tease the river's edge as it bends the city, its parks and gentle skyscrapers.

До перехідного угоди можуть бути погоджені й торгівлі обговорили ризик 'немає' залишається реальною і повинна бути спланована, з неминучими наслідками для зайнятості та економічного зростання з обох сторін.".
Until transitional arrangements can be agreed and trade discussed the risk of‘no deal' remains real and has to be planned for, with inevitable consequences for jobs and growth on both sides.”.

На кожен випадок ви чуєте на новинах про незаплановану вагітність підлітків, наприклад, коли захист не використовуються або використовуються, але не працював, є також випадки, дуже добре спланована підліткових вагітностей.
Wanted Teen Pregnancy For every case you hear on the news of unplanned pregnancy by a teen, such as when protection was not used, or was used but did not work, there are also cases of very well planned teen pregnancies.

Рівно місяць тому в приміщенні редакції вже проходили обшуки, тому нинішній«наскок» силовиків- спланована владою повномасштабна кампанія з дискредитації незалежних ЗМІ і зачистці інформаційного простору в Україні.
Exactly a month ago, searches were already conducted in the editorial office, so the current“assault” of the security officials is a full-scale campaign planned by the authorities to discredit independent media and clean up the information space in Ukraine.

Бачимо винятковий цинізм у тому, що агресія проти України спланована, підготовлена Російською Федерацією, яка є гарантом суверенітету і територіальної цілісності України згідно з Будапештським меморандумом,- зазначають автори заяви.
We consider as exceptional cynicism the fact that the aggression against Ukraine was planned, prepared and unleashed by the Russian Federation- the guarantor state of Ukraine's sovereignty and territorial integrity under the Budapest Memorandum.

Ця діяльність була спланована та здійснена у відповідності до вимог та акредитації Ради з акредитації безперервної медичної освіти(ACCME) завдяки спільному фінансуванню Французького фонду та Міжнародного товариства тромбозу та гемостазу.
This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of The France Foundation and International Society of Thrombosis and Haemostasis.