Що таке БУЛА СПЛАНОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was planned

Приклади вживання Була спланована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це все, для чого вона була спланована.
That's what it was designed for.

Подорож Ерріо була спланована в найменших деталях.
Virginia's programme was premeditated to the smallest detail.

Місія двосторонньої постійної присутності бомбардувальників була спланована заздалегідь….
The bilateral continuous bomber presence mission was planned in advance….

Зустріч двох лідерів була спланована до найдрібніших деталей.
The greeting of the two leaders was planned to the last detail.

Torchyn Superiority Campaign була спланована і реалізована як інтегрована комунікаційна кампанія.
The Superiority campaign was planned and implemented as communication integration.

Згідно з офіційною історією Занзібару, революція була спланована і очолена головою АШП Амані Абейд Карум.
According to the official Zanzibari history, the revolution was planned and headed by the ASP leader Abeid Amani Karume.

Безумовно, це була спланована політична акція, правду про яку світ довідався порівняно нещодавно.
Of course, this was a planned political action, the truth about which has been found only recently.

Слідчими та оперативними співробітниками СБУ зібрано достатньо доказів того, що провокація була спланована та зрежисована саме ФСБ.
SBU investigators and operatives have collected enough evidence to prove that the provocation was planned and directed by the Russian special services.

Операція була спланована і проведена під керівництвом Генерального штабу ЗС України на виконання указу Президента України.
The operation has been planned and conducted under Ukraine's General Staff command to fulfill an order by Ukraine's president.

Керівництво Міноборони заявляє, що операція в районі Іловайська була спланована бездоганно(можливо, з деякими дрібними прорахунками).
The leadership of the Defense Ministry said that the operation in the Ilovaisk Raion[district] was planned flawlessly(perhaps with some small failures).

Споруда моста була спланована таким чином, що вона була завершена до 50-річчя китайської революції 1947 року.
The bridge was planned so that it would be completed in time to mark the 50th anniversary of the Chinese Revolution of 1947.

І остання інформація про те, що Москва про всяк випадок закривала повітряний простір, показує, що Москва готувалася до цієї акції, вони була спланована.
And the latest information about what Moscow just in case the closed air space, shows that Moscow has been preparing for this event, they were planned.

Тактично вся операція була спланована так, щоб пропустити протестувальників в урядовий квартал і зосередженими ударами розсікти їх на ізольовані групи.
Tactically the whole operation was planned to let the protesters enter the government quarter and with concentrated strikes separate them into isolated groups.

Місія постійної присутності бомбардувальників була спланована заздалегідь і не є відповіддю на яку-небудь поточну подію”,- йдеться в заяві ВВС.
The bilateral continuous bomber presence mission was planned in advance… and was not in response to any current event," the Air Force said in a statement.

Ізраїльські чиновники сказали, що телефонна розмова, в основному на теми Сирії, тероризму і регіональних питань, була спланована заздалегідь і не мала жодного стосунку до візиту українського президента».
Israeli officials said that phone call, which focused on Syria, terrorism and regional issues, was planned in advance and had nothing to do with the Ukrainian president's visit.

Найжахливіша терористична атака в нашій історії 11 вересня була спланована й управлялася з Афганістану, оскільки ця країна керувалася урядом, який надавав притулок терористам.
The worst terrorist attack in our history, was planned and directed from Afghanistan because that country by a government that gave comfort and shelter to terrorists.

Ця діяльність була спланована та здійснена у відповідності до вимог та акредитації Ради з акредитації безперервної медичної освіти(ACCME) завдяки спільному фінансуванню Французького фонду та Міжнародного товариства тромбозу та гемостазу.
This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements and policies of the Accreditation Council for Continuing Medical Education(ACCME) through the joint providership of The France Foundation and International Society of Thrombosis and Haemostasis.

Найжахливіша терористична атака в нашій історії 11 вересня була спланована і управлялася з Афганістану, оскільки ця країна управлялася урядом, яке надавало притулок терористам.
The worst terrorist attack in our history, was planned and directed from afghanistan because that country was ruled by a government that gave comfort and shelter to.

Поточна“гібридна” тактика росіян була спланована і вироблена задовго до того, як вторгнення до Криму та Сходу України трапилось фактично…“для того, щоб обманювати, ставити під сумнів, перекручувати, впливати та дестабілізувати суспільства, утискати чи скидати суверенні уряди, руйнувати чи змінювати наявний порядок в регіоні”.
The current Russian“hybrid” tactics had been designed and developed far before the actual Crimean and East-Ukrainian invasion and“… seek to deceive, undermine, subvert, influence and destabilize societies, to coerce or replace sovereign governments and to disrupt or alter an existing regional order”.

Ця техніка під назвою"тепловідвідний" термічний захист, була спланована для X-20Dyna-Soar- крилатого космічного апарату.[1] Проте кількість високотемпературного металу, що була потрібна для захисту великого апарату як космічного корабля, була б дуже важкою і потягла б за собою негайні збитки представлення апарату.
This technique, called"heat sink" thermal protection, was planned for the X-20 Dyna-Soar winged space vehicle.[1] However, the amount of high-temperature metal required to protect a large vehicle like the Space Shuttle Orbiter would have been very heavy and entailed a severe penalty to the vehicle's performance.

Вона натрапляє на свідчення того, що падіння літака було спланованим.
She comes across evidence that the plane crash was planned.

У поліції є підстави вважати, що цей інцидент був спланованим.
Police believe that this attack was planned.

Міліція: Акції протесту в Києві були сплановані.
Police: Mass protest rallies in Kyiv were planned.

Проте, детективи Скотланд-Ярду впевнені, що це було сплановане вбивство.
However, Scotland Yard detectives are certain that this murder was planned.

Що його вбивство було сплановане.
I believe that his murder was planned.

Презентація є спланована через процес осмислення текстуального контексту.
The presentation is planned with thinking and textual contexts of various types.

Вона повинна бути спланована, мати.
Your programming needs to be fixed, Mother.

Вона повинна бути спланована.
It needs to be fixed.

Вагітність повинна бути спланована.
Pregnancy should be planned.

Смерть повинна бути спланованою і мирною.
The death should be planned and peaceful.