Що таке БУЛА СПОВНЕНА Англійською - Англійська переклад

• was full
• was filled
• was obsessed

Приклади вживання Була сповнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була сповнена драми в Usenet і VPN всесвіту.
Was full of drama in the Usenet and VPN universe.

Однак ринок PPI була сповнена труднощів.
However, the PPI market has been full of difficulties.

Я була сповнена гніву, бо обстановка будинку була напруженою.
I was full of anger because the situation at home was tense.

Перед поїдкою в США я була сповнена ентузіазму.
Before the trip to theU.S. I was full of enthusiasm.

Весь час я була сповнена тривоги, вини та сорому і не знала причини цього.
I was filled with anxiety and guilt and shame all the time, and I didn't know why.

Його передвиборча кампанія була сповнена обіцянок про мир.
His election campaign was filled with promises of peace.

Життя Яна Флемінга була сповнена таємниць і неймовірних подій.
Ian Fleming's life was full of secrets and incredible events.

Раніше, коли я дивився на чистий аркуш паперу, моя голова була сповнена ідеями.
Before, when I looked at a piece of blank paper, my mind was filled with ideas.

Атмосфера у нашому домі була сповнена мрій про незалежну українську державу.
The atmosphere at home was permeated with dreams of independent Ukraine.

Нитка номінацій для оптичної лазерної миші Dell була сповнена подібних настроїв.
The nominations thread for the Dell Optical Laser Mouse was full of similar sentiment.

Система кланів Шотландії була сповнена суперництва, і завжди відбувалися кланові війни….
The clan system of scotland was rife with rivalry and there were always clan wars going on….

Життя ще одного видатного учня Фрейда Вільгельма Райха(1897-1957) була сповнена злетів і падінь.
The life of another outstanding student of Freud, Wilhelm Reich(1897-1957) was full of ups and downs.

Життя була сповнена випробувань з тих пір, як мій чоловік залишив мене і переїжджає з іншою жінкою.
Life has been filled with challenges ever since my husband left me and move on with another woman.

Згідно зі знімком, купа була сповнена рядків, але незрозуміло, як вони там опиняються й чому залишаються.
According to the picture, the pile was full of rows, but it is unclear how they are there and why they remain.

Картину досить холодно сприйняло католицьке суспільство, оскільки вона була сповнена іронії і антицерковного змісту.
The picture was rather coldly received by the Catholic society, as it is full of irony and anti-church content.

Його душа була сповнена Святим Духом, і його бажання завжди було зосереджено на Бозі-Отці.
His soul was filled with the Holy Spirit and his desire was always focused on God the Father.

На той час у нас був трирічний хлопчик, і моя душа була сповнена запитаннями, страхами й сподіваннями щодо мене і мого сина”.
We had a three-year-old little boy by then, and my soul was full of questions, fears, and longings for me and my son.”.

Георгія була сповнена сильних і переконливих заперечень проти імператорського наказу переслідувати християн.
George's speech was full of powerful and convincing objections against the imperial order to persecute Christians.

Всеросійська комуністична партія більшовиків(пізніше відома як КПРС), яка щойно отримала перемогу в революції, була сповнена амбіцій стосовно Китаю.
The All-Russian Communist Party(Bolshevik)(later known as the Communist Party of the Soviet Union), was obsessed with ambition for China.

Мова святого Георгія була сповнена сильних і переконливих заперечень проти імператорського наказу переслідувати християн.
St. George's speech was full of power and convincing objections to the imperial order to persecute Christians.

Holdsworth, повертаючись з успішної експедиції на гору Камет, втратили свій шлях і наткнулися на долину, яка була сповнена квітів.
Holdsworth, all British mountaineers, lost their way while returning from a successful expedition to Mt. Kamet and happened upon the valley, which was full of flowers.

Промова воєначальника Юрія була сповнена сильних і переконливих заперечень проти імператорського наказу переслідувати християн.
George's speech was full of powerful and convincing objections against the imperial order to persecute Christians.

Всеросійська комуністична партія більшовиків(пізніше відома як КПРС), яка щойно отримала перемогу в революції, була сповнена амбіцій стосовно Китаю.
The All-Russian Communist Party(Bolshevik)(later known as the Communist Party of the Soviet Union), having just won its revolution, was obsessed with ambition for China.

Його музика була сповнена чудовими мелодіями і живими енергійними стрибками, які сконцентровані на його неймовірному, ніжному голосі.
His music was full of gorgeous melody and dynamic energy shifts that centered on his incredible, gentle voice.

Нам треба, щоб він був якнайневпевненішим, щоб його свідомість була сповнена суперечливих картин майбутнього, кожна з яких викликає надію або страх.
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.

Моя мати, яка була сповнена гордості у день, коли я сюди вступив, ніколи не припиняла змушувати мене більше робити для інших.
My mother, who was filled with pride the day I was admitted here- never stopped pressing me to do more for others.

Нам треба, щоб він був якнайневпевненішим, щоб його свідомість була сповнена суперечливих картин майбутнього, кожна з яких викликає надію або страх.
We want her to be in the maximum amount of uncertainty, so that her mind will be filled up with contradictory pictures of the future, everyone of which arouses hope or fear.

Його історія була сповнена плюси і мінуси, але незважаючи на все це, в 19th століття стало першим великим промисловим центром в Європі.
Its history was full of upsides and downsides, but despite it all, in the 19th century it became Europe's first large industrial centre.