Приклади вживання Pre-planned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And were these acts pre-planned?
І чи були ці дії заздалегідь спланованими?Pre-planned schedule of meetings at the Exhibition.
Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Форуму.Everything is pre-planned and booked.”.
The assassination was probably not pre-planned.
Pre-planned schedule of meetings at the Exhibition.
Заздалегідь розпланований графік зустрічей на Виставці.Perhaps this is a pre-planned pregnancy.
Можливо, це заздалегідь запланована вагітність.It is possible that these human manipulation have been pre-planned Л.
Не виключено, що ці кадрові маніпуляції були заздалегідь сплановані Л.Robbery is simply brilliant, on a pre-planned action, but soon everything changes.
Пограбування проходить просто блискуче, за заздалегідь спланованим діям, однак незабаром все змінюється.This rule also created an affirmative defense for pre-planned trades.
Pre-planned strategy for the repatriation of the investments and tax consequences of such actions;
Заздалегідь спланована стратегія репатріації інвестицій та податкові наслідки таких дій;Talk about schedules and pre-planned activities;
Розповідати про графіки і попередньо заплановані дії;The facts of the crime testify that the provocation was carefully pre-planned.
That is, it was a pre-planned action aimed at discrediting information systems and their protection.
Тобто це була заздалегідь спланована акція, метою якої було дискредитувати інформаційні системи і їх захист.This emphasis is likely to remain, especially in pre-planned operations.
Цей упор, ймовірно, залишиться актуальним і надалі, особливо в попередньо спланованих операціях.Thanks to the pre-planned route, a driver in Bukovel will transfer you and your friends safely and fast.
Завдяки заздалегідь спланованому маршрутові водій в Буковель доставить Вас і Ваших друзів безпечно і швидко.According to the law, scheduled checks of gamblingbusinesses should be conducted once every three years at the pre-planned date.
Згідно із законом, планові перевірки грального бізнесуможна проводити раз на три роки в заздалегідь заплановану дату.The police stressed that the meeting was pre-planned, and active participants in the conflict know each other.
За даними правоохоронців, зустріч була заздалегідь спланована, і учасники конфлікту були знайомі між собою.We usually rent a car and do it ourselves,but we did have a private driver in Montalcino who took us around to our pre-planned stop.
We usually Оренда автомобіля і зробимо це самі,але ми мали приватний водій в Монтальчіно, який взяв нас навколо нашої заздалегідь спланованою зупинки.The police stressed that the meeting was pre-planned, and active participants in the conflict know each other.
Правоохоронці зазначають, що зустріч була заздалегідь спланована, а активні учасники конфлікту знайомі між собою.We use a pre-planned and preventive approach and principles to avoid potential problems at the stage of structuring the projects and drafting relevant documents for clients.
Ми використовуємо заздалегідь спланований та превентивний підхід та принципи, що дозволяє уникнути потенціальних проблем ще на стадії структурування проектів та підготовки відповідних документів для клієнтів.And this approach works really well, I think, for pre-planned procedures, but it's something you do have to pre-plan.
На мою думку, цей підхід працює добре для заздалегідь спланованих процедур, це те, що обов'язково потрібно спочатку спланувати.This has been a pre-planned aggression of pro-Russian separatists who were armed with sticks, bats, traumatic items and firearms, and attacked a peaceful procession of pro-Ukrainian football fans.
Це був заздалегідь спланований напад проросійських сепаратистів, озброєних палицями, битами, травматичною та вогнепальною зброєю, на мирну ходу проукраїнських футбольних фанатів.The project cargo needs to be pre-planned, perhaps even before financing, cargo design, and sourcing begins.
Проектні вантажоперевезення повинні бути заздалегідь сплановані, можливо, навіть до того, як почнеться фінансування, проектування вантажу і пошук постачальників.The meeting was pre-planned, and active participants in the conflict with the shooting know each other, police said.
Зустріч була заздалегідь спланована, а активні учасники конфлікту зі стріляниною знайомі між собою, повідомили в поліції.He stressed that from the Russian side was carried out pre-planned powerful inter-service operation, one part of which was the reduction potential of the APU.
Він наголосив, що з боку Росії була проведена заздалегідь запланована потужна міжвидова операція, одною із частин якої було зниження потенціалу ЗСУ.It was used as a pre-planned pretext for annexing Crimea, the first change by force to Europe's borders in decades.
Воно було заздалегідь сплановане як привід для подальшої анексії Криму, що стало першим випадком силової зміни кордонів Європи за останні десятиліття.The heavy lift cargo transport should be pre-planned, maybe prior to the start of financing, cargo design and the sourcing process.
Проектні вантажоперевезення повинні бути заздалегідь сплановані, можливо, навіть до того, як почнеться фінансування, проектування вантажу і пошук постачальників.And this applies to both pre-planned major purchases and to the daily purchase of essential items and food products.
Причому це відноситься як до заздалегідь запланованим великих покупок, так і до щоденного придбання предметів першої необхідності і продуктів харчування.Bodyguards will also work on a pre-planned scenario, the protection of specific individuals or simply providing overall security.
Охоронці також працюватимуть за заздалегідь спланованим сценарієм, охороняючи конкретних осіб або ж просто забезпечуючи загальну безпеку.Perhaps in this way is realized pre-planned action of the director free up one of the best schools Kyiv for some particular person?
Можливо, таким способом реалізується заздалегідь спланована акція щодо звільнення місця директора одного з кращих ліцеїв Києва для певної конкретної особи?
