Приклади вживання Спланованою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи повинна ця інформація бути спланованою?
Росія назвала конфлікт спланованою провокацією України.
Вагітність завжди повинна бути спланованою!
Disaster prepping should always be done with a plan!При цьому 79% росіян впевнені, що подія була спланованою провокацією з боку української влади.
At the same time,79% tend to think that the incident was a planned provocation by the Ukrainian authorities.Напрошується висновок, що це не було добре спланованою серією подій.
Факти скоєного злочину свідчать про те, що провокація була завчасно ретельно спланованою.
Перша половина є швидкою, захоплюючою, прекрасно спланованою і повною несподіванок.
Зокрема, про те, що ми маємо справу з ретельно спланованою і підготовленою, заздалегідь спецоперацією, що базується на місцевих реаліях.
In particular, the fact that we are dealing with a carefully planned and prepared in advance special operation based on local realities.Те, що виглядає, як типовий рейд, насправді виявляється складною операцією з крадіжки грошей з квартири,раніше спланованою DEA.
What looks like a typical raid actually turns out to be a thoughtful process of stealingmoney from an apartment that the DEA squad had planned in advance.Хитрість полягає в тому, щоб вона виглядала спонтанно, будучи ретельно спланованою, але зробіть це правильно, і ви негайно отримаєте статус білого лицаря.
The trick is to make it look spontaneous whilst being thoroughly planned for, however get it ideal and you will promptly attain white knight status.Воно було спланованою еони років назад, і ваші зусилля, щоб принести Світло на Землю, чудово досягли успіху після декількох більш ранніх невдалих циклів.
It was planned eons of time ago, and your efforts to bring the Light to Earth have wonderfully succeeded following several earlier cycles of failure.Виходячи з інформації, якою ми володіємо зараз, атака почалася спонтанно-вона не була спланованою- як відповідь на те, що сталося в Каїрі».
Based on the information that we have at present, is that, in fact, whatthis began as, it was a spontaneous-- not a premeditated-- response to what had transpired in Cairo.Те, що відбувається на сході України є військова операція,яка є добре спланованою і організовано, і ми розуміємо, що вона здійснюється в напрямку Росії.
What is happening in eastern Ukraineis a military operation that is well planned and organized and we assess that it is being carried out at the direction of Russia.Ситуація з«Нордом» може бути спланованою провокацією з боку Росії для«легітимізації» розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі та подальших дій.
The situation with the Nord could be planned by Russia as a provocation to"legitimize" the deployment of the naval group in the Azov Sea and further actions.А головний помічник ЛеПен своїм фатальним твітом пов'язує себе з цією кібер-атакою, спланованою, а може навіть і виконаною, в кількох тисячах кілометрів на схід.
And in a fatal tweet, Le Pen's top aideseems to link himself to a cyberattack most likely conceived, if not executed, several thousand kilometers to the east.Адмірал Ігор Кабаненко"Ситуація з"Нордом" може бути спланованою провокацією з боку Росії для"легітимізації" розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі".
Admiral Ihor Kabanenko:Situation with"Nord" fishing vessel may be a planned provocation by Russia to"legitimize" deployment of its naval group in the Azov Sea.Дипломат вважає, що саме російські військові«безчинствують» на українському південно-сході,називаючи їх діяльність ретельно спланованою операцією спецслужб РФ.
The diplomat believes that it is the Russian military officers who run rampant in the Ukrainian South-East,calling their activities a carefully planned operation of the Russian special services.Цей майстер-клас представить різноманітні інструменти для забезпеченнятого, щоб будь-яка зустріч була добре спланованою, структурованою та організованою для досягнення заздалегідь визначених цілей та завдань.
This Masterclass will introduce a variety oftools to ensure that any meeting is well planned, structured and organized to achieve pre-determined objectives and goals.В порівнянні з усіма попередніми операціями, проведеними військовими і службами безпеки комуністичної Польщі,вона була більш ретельно спланованою, виконаною і координованою з центру.
Compared with all previous operations conducted by the military and security services of Communist Poland,it was a carefully planned, well-executed and coordinated by the center.Облік основних надає студентам з комплексною, добре спланованою і збалансованої досвід навчання призначений для підготовки випускників для досягнення успіху в професії бухгалтера та бізнес-спільноти.
The accounting major provides students with a complete, properly-deliberate and balanced studying experience designed to organize graduates for success within the accounting career and the business community.Приміщення обладнані великою кількістю зручних полиць, стелажів, підставок,а також вентиляційною системою і спланованою теплоізоляцією, що створює найбільш відповідний режим для зберігання свіжих овочів.
The rooms are equipped with plenty of comfortable shelves, racks,stands as well as the ventilation system and the planned thermal insulation, creating the most appropriate mode for the storage of fresh vegetables.Інший момент, який говорить про те, що аварія не могла бути спланованою- рішення про поїздку президента прийнли спонтанно, і можливий витік інформації про те, що кортеж президента буде перебувати в цьому місці і в цей час, виключається",- зазначив Голя.
Another point which suggests that the accident could not be planned- the decision on the trip the President took spontaneously, and leaks about what the President's motorcade will be in this place and at this time, is excluded,” said Gaulle.Ви теж навряд чи почуєте, щоприголомшливе зниження цін на срібло за останні п'ять років було спланованою особливістю надзвичайно бичачого розвитку подій, що обіцяє назавжди змінити майбутній ціновий пейзаж.
You're also not likely to hear that the stunning decline in theprice of silver over the past five years was a deliberate feature of an unusually bullish development that promises to change forever the future price landscape.На відміну від подібної кампанії із приватизації в Китаї, що була запущена у 1979 р. у ряді пілотних міст та провінцій(Chen, 2008),пост-радянська приватизація була набагато менш спланованою та керувалася прийнятими нашвидкуруч рішеннями уряду.
Unlikely to a similar apartment privatisation campaign in China that was launched back in 1979 in a few pilot cities and provinces(Chen, 2008),post-Soviet privatisation was much less planned and followed by some last-minute decisions of the government.У свою чергу,спецслужби терористичної організації«Донецька народна республіка» назвали цей напад нібито спланованою акцією з метою дискредитації так званого керівництва«ДНР», а пізніше повідомили про затримання озброєних людей, які напали на патруль СММ ОБСЄ.
In turn, the special services of the terrorist organization"DonetskPeople's Republic" called this attack an allegedly planned action to discredit the so-called leadership of the"DPR", and later reported the detention of armed people who attacked the SMM OSCE patrol.У нас є не просто"високий ступінь впевненості", як про це заявляють під копірку наші західні партнери, а є неспростовні докази того,що жодного інциденту 7 квітня в Думі не було та що все це є спланованою провокацією спецслужб Великобританії, можливо, за участю своїх старших союзників з Вашингтона з метою введення світової спільноти в оману та виправдання агресії проти Сирії",- наголосив він.
We have not just a“high degree of confidence,” as our Western partners claim, but we have incontrovertible evidence that there was no incidenton April 7 in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services, probably, with the participation of their senior allies from Washington with the aim of misleading the international community and justifying aggression against Syria,” he stated.У нас є не просто"високий ступінь впевненості", як про це заявляють під копірку наші західні партнери, а є неспростовні докази того,що жодного інциденту 7 квітня в Думі не було та що все це є спланованою провокацією спецслужб Великобританії, можливо, за участю своїх старших союзників з Вашингтона з метою введення світової спільноти в оману та виправдання агресії проти Сирії",- наголосив він.
We have not just a"high degree of confidence," as our Western partners claim, but we have incontrovertible evidence that there was no incident on April 7in Douma and that all this was a planned provocation by the British intelligence services, probably, with the participation of their senior allies from Washington with the aim of misleading the international community and justifying aggression against Syria," The Russian Envoy to OPCW stated speaking to the OPCW Executive Council.
