Що таке СПЛАНОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• planned
• designed

Приклади вживання Спланованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення спланованої операції.
Enter scheduled transaction.

До того ж, купуючи"вторинку", можна стати жертвою спланованої шахрайської схеми.
In addition, by purchasing a"secondary", you can become a victim of a planned fraudulent scheme.

Гравці готові, щоб зробити перехід до оборони і відновити володіння через організованої та спланованої стратегії.
Players are prepared to make a transition to defence and regain possession through organized and pre-planned strategy.

При правильно спланованої гардеробній кімнаті, можна звільнити квартиру від громіздких шифоньєрів, комодів, тумбочок.
With a properly planned dressing room, you can free an apartment from bulky wardrobe, chest of drawers, bedside tables.

Олександра Рафальского підозрювали в здійсненні низки вбивств і затримали в м. Києві 13 червня 2001 року в ході спланованої операції.
Aleksandr Rafalskiy was suspected in having committed a series of murders and was detained in Kiev on 13 June 2001 in the course of a planned operation.

Останні дні ми стали свідками чітко спланованої і небезпечної ризикованої провокації проти України з… використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста”,- додав він.
In the last few days we have been witness to a thoroughly planned and dangerous provocation against Ukraine with the offensive and cynical exploitation of the respected International Commission of the Red Cross,” he added.

Цей протокол визначив зони впливу двох держав у Східній Європі в разі«територіальних і політичних змін», тобто в умовах спланованої обома державами війни.
This protocol defined zones of influence of the two countries in Eastern Europe in the case of“territorial and political changes,” meaning in terms of designed war by both states.

Це результат не зваженої, не вивіреною і не спланованої роботи Верховної Ради, яка сьогодні призвела до того, що у держави, яке святкує День Конституції, немає єдиного уніфікованого тексту Конституції”,- підкреслив він.
This is the result of not thoughtful, not verified and not planned work of the Verkhovna Rada, which today has led to the fact that the state, celebrating Constitution Day, has no single unified text of the Constitution,” he said.

Сприяти впорядкованій, безпечній, законній і відповідальній міграції та мобільності людей, у тому числі за допомогою проведення спланованої і добре продуманої міграційної політики.
Facilitate orderly, safe, regular and responsible migration and mobility of people, including through the implementation of planned and well-managed migration policies.

Під час свого виступу на прес-конференції у пакистанській столиці Ісламабад, міністр засудив“незаконні дії індійського уряду про відкликання спеціального статусу Джамму та Кашміру та заявив, що це частина добре спланованої змови”.
While addressing a Press Conference in Islamabad, the railways minister denounced the illegal act of the Indian government of revoking the Jammu and Kashmir's Special Status, and said that it was part of the well-though conspiracy.

В одній з доповідних записок йдеться, що Радянський Союз був переконаний в тому, що«вбивство не було справою однієї людини», але«стало результатом ретельно спланованої кампанії, в якій грали роль кілька людей».
The memo said,“They seem convinced that the assassination was not the deed of one man, but that it arose out of a carefully planned campaign in which several people played a part.”.

Водночас, ультимативні вимоги командирів добровольчих батальйонів на скоріший вихід та небажання ними вести бойові дії в оточенні, проведення спланованої операції з деблокування угруповання сил і засобів сектору“Б” в районі Іловайська не було реалізовано.
At this time, because of the ultimatums of the volunteer battalion commanders for early withdrawal and the reluctance to conduct combat operations in the area, plans for unlocking the group of forces and resources of Sector‘B' in the area of Ilovaisk were not implemented.

В одній з доповідних записок йдеться, що Радянський Союз був переконаний в тому, що«вбивство не було справою однієї людини», але«стало результатом ретельно спланованої кампанії, в якій грали роль кілька людей».
According to the report, the Soviets“seemed convinced that the assassination was not the deed of one man, but that it arose out of a carefully planned campaign in which several people played a part.

В останні дні ми стали свідками чітко спланованої і небезпечно ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- підкреслив глава СБУ.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

Після Другої світової війни комуністичний уряд Польщі насильно переселив українську національну меншину країни шляхом обміну радянсько-польського населення, а згодом таємно спланованої акції під кодовою назвою“Вісла”.
Following World War II, the communist government of Poland forcibly relocated the country's Ukrainian minority by means of a Soviet-Polish population exchange and then a secretly planned action code-named Operation Vistula.

В останні дні ми стали свідками чітко спланованої і небезпечної ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста,- провокації з так званим“гуманітарним конвоєм",- зазначив Наливайченко.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

Та навіть на момент ухвалення Указу було ясно, що Україна зазнала не спорадичних терористичних атак якоїсь терористичної організації, а стала об'єктом спланованої та широкомасштабної збройної агресії з боку Російської Федерації.
Even as this Decree was being approved, it was clear that Ukraine was not experiencing sporadic terrorist attacks of some terrorist organization but was being subjected to a planned, large-scale armed attack by the Russian Federation.

Останніми днями ми стали свідками чітко спланованої та небезпечної ризикованої провокації проти України з нахабним і цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста,- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- наголосив глава СБУ.
In recent days we have been witness to a carefully planned and dangerous, risky provocation against Ukraine with the brazen and cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.

В одній з доповідних записок йдеться, що Радянський Союз був переконаний в тому, що«вбивство не було справою однієї людини», але«стало результатом ретельно спланованої кампанії, в якій грали роль кілька людей».
Officials of the Communist Party of the Soviet Union considered the possibility of a well organized coup, and“seemed convinced that the assassination was not the deed of one man, but that it arose out of a carefully planned campaign in which several people played a part.”.

Предмет конкурсу- працевлаштування помічників вихователів, вчителів і консультантів у віці до 29 років з метою спланованої організованої професійної практичної підготовки до самостійної навчально-виховної роботи в дитячому садку або школі, відзначається на сайті міністерства.
The subject of the tender is to employ educator assistants, teachers and consultants under the age of 29 with the goal of a planned, organized, professional, practical training for independent educational work in kindergartens or schools, as noted on the Ministry's website.

Виставка, яка розповідає про долю дитини під час Голодомору-геноциду 1932-33 років виявилася доступною для найменшої аудиторії музею, адже там йдеться про зрозумілі їм речі- їхніх однолітків, родини та родинні стосунки, які зазнали знищення внаслідок спланованої політики Радянського Союзу.
The exhibition, which tells the story of the fate of a child during the 1932- 33 Holodomor-Genocide, was accessible to the smallest audience, because it deals with things understandable for them- their peers, families and family relations, which were destroyed by the planned Soviet policy.

Це не випадкова подія, ні, це космічна подія спланованої природи і оскільки вважають, що комети є планетарними тілами на еліптичній орбіті, яка повертає їх назад в сонячну систему, і таким чином вони можуть змінити напрям навколо сонця, що в той час очевидно не мало ефекту.
That this is not an accidental event nor is it a cosmic event of a planned nature, and as comets are considered to be planetary bodies in an elliptical orbit that will bring them back into the solar system, so that they can swing around the sun, that at the same time seemingly not to be having an effect when they do so.

Оскільки від мого імені створюються«фейкові» сторінки у соціальних мережах та використовуються як«першоджерела» для спланованої дискредитації Президента України, владних структур, КВЦ«Парковий» розміщуються заклики до безладу, залишаю за собою право звертатись до суду з позовом на ЗМІ, що розповсюджують недостовірну інформацію.
Since fake pages on social networks are created on my behalf and used as a«primary source» for the planned discrediting of the President of Ukraine, the authorities, the CEC«Parkovy», calls for riots are placed, I reserve the right to file a lawsuit against the media that disseminate false information.

Відстань від кpаю проїжджої частини або спланованої повеpхні, що забезпечує пpоїзд пожежних машин, до стін будівель висотою до 12 м повинний бути не більше ніж 25 м, при висоті будівель понад 12 до 28 м- не більше ніж 8 м, при висоті будівель понад 28 м- не більше ніж 10 м.
Distance from the edge of the roadway or the planned surface, ensuring passage of fire trucks, to the walls of buildings with no more than 12 meters should be no more than 25 meters, the height of buildings more than 12 but not more than 28 meters- no more than 8 meters, while height of buildings more than 28 meters- 10 meters.

Ми можемо забезпечити дуже ефективну конкуренцію на ринку інвестицій в першу чергу за рахунок точної і професійної організації роботи всіх співробітників(брокерів, трейдерів, фінансових і криптоаналитики), а також завдяки точному і цілеспрямовано спланованої стратегії просування в глобальний курс біржової торгівлі.
We can provide the highly effective competition in the investment market first of all at the expense of the accurate and professional organization of work of all staff(brokers, traders, financial and cryptanalysts) and also thanks to the exact and purposefully planned strategy of advance in the global course of exchange trading.

По-друге, йдеться про штучне визначення(за допомогою цілеспрямованої пропаганди, спланованої ідеологічної дії) тієї системи цінностей, що мають складатися природно-історично(в культурі, традиціях, мові, звичаєвому бутті тощо) та які утворюють леґітимаційне підґрунтя та леґітимаційний потенціал нової політичної системи.
Second, there is the issue of the artificial imposition(by means of targeted propaganda and planned ideological actions) of a system of values which should have been formed in a natural historical way(in culture, traditions, language, everyday life, etc.), and which create that legitimizing foundation and potential of the new political system.

Враховуючи цей факт, а також відомості про рідкісних, але серйозні побічні ефекти, що виникають у новонароджених під час водних пологів, практику перебування у воді у другому періоді пологів(водні пологи) слід розглядати як експериментальну процедуру, яка повинна проводитися тільки в контексті правильно спланованої клінічної допомоги та документально зафіксованого згоди самої породіллі.
Given these facts and case reports of rare but serious adverse effects in the newborn, the practice of immersion in the second stage of labor(underwater delivery) should be considered an experimental procedure that only should be performed within the context of an appropriately designed clinical trial with informed consent.

Таким чином, вважають експерти, інсценування контрабанди зброї в зону збройного конфлікту могло виявитися частиною спланованої акції проти України, і спрямоване на дискредитацію керівництва країни, а також держави, як активного учасника на світовому ринку озброєнь, формування несприятливого міжнародного іміджу для зриву підписання угоди про асоціацію з ЄС.
This may indicate that the staged arms smuggling into the conflict zonecould be part of a planned action against Ukraine, and could be aimed at discrediting the nation's leadership, and the state as an active participant in the global arms market, forming an unfavourable international image to prevent the signing of the European Union Association Agreement.

Це нагадує добре сплановану політичну акцію, терористичну акцію.
It looks like some kind of a well planned terrorist act.

Сплановані експерименти.
Designed experiments.