Що таке СПЛАТИЛИ ЗА Англійською - Англійська переклад

• paid for

Приклади вживання Сплатили за Українська мовою та їх переклад на Англійською

За таких умов ми відшкодуємо або відновимо ваш кредит на будь-яку суму, яку ви сплатили за неправильно оцінені товари.
In these circumstances we will refund or re-credit you for any sum you have paid for the mispriced goods.

Багато людей вже прилетіли та сплатили за готелі, ресторани, подорожуючи зі всього світу, щоб бути тут у переддень Нового року.
Many people have already flown in and paid for hotels and restaurants, traveling from all over the world to be here for tonight's New Year's Eve.

За таких умов ми відшкодуємо або відновимо ваш кредит на будь-яку суму, яку ви сплатили за неправильно оцінені товари.
In these circumstances we will refund or re-Visa or Credit you for any sum you have paid for the mis-priced goods.

За рахунок благодійних внесків на проект, сплатили за проживання, перевезення військових та спортивного спорядження та оренду світла для концерта.
Donations to the project were used to pay for accommodation, transportation of military and sports equipment and rental of lighting equipment for the concert.

Потім з необхідної суми, від якої ви хочете отримати податкове вирахування(наприклад, ви сплатили за навчання 30 тисяч рублів), слід відняти 13%.
Then the required amount from which you want to receive a tax deduction(e.g., you paid for training of 30 thousand rubles), subtract 13%.

Як за московських царів самодержавство було ціною, що її сплатили за експансію, так фашизм- єдиний устрій, що здатен продовжити існування каторжної імперії».
Just like in the age of Moscowian Tsars autocracy was the price paid for expansion, similarly fascism is the only state order capable of prolonging the existence of this empire of servitude.”.

Якщо ви скасовуєте або переброньовуєте квиток чи бажаєте підвищити клас обслуговування, сума, яку ви сплатили за бронювання місця, не повертається. 5. 3. 2.
If you cancel or rebook your Ticket or you purchase an upgrade, the amount paid for the seat reservation will not be refunded. 5.3.2.

Michael Eisen, засновник Public Library of Science, описав цю систему так:«платники податків, які вже сплатили за дослідження, повинні знову платити за те, щоб ознайомитись з результатами».
Michael Eisen, a founder of the Public Library of Science, has described this system by saying that"taxpayers who already paid for the research would have to pay again to read the results.".

Прискорити процес створення кредиту компанією або її афілійованими особами, сплачуючи прискорену плату агентству(ям) кредитної звітності, якщо ви сплатили за прискорене обслуговування.
Speed the credit building process by the Company or its affiliates paying an expedited fee to the credit reporting agency(ies) if you have paid for the expedited service.

Філіп сказав, що закон буде спрямований на те, щоб"порушники, а не платники податків", сплатили за шкоду, завдану бізнесу і майну під час акцій протестів.
Philippe said, the onus would be on“the troublemakers, and not taxpayers, to pay for the damage caused” to businesses and property during the protests.

Я би розпочав з 10000 людей, які прийшли на мій сайт, і я витратив 5000 дол. на них, 500 людей спробували продукт і 50- тільки 50, фактично сплатили за повну версію продукту.
I would start with 10,000 people who came to my site and I spent $5000 for them, 500 people took a trial of the product and 50--only 50 actually paid for the full version of the product.

Українці сплатили за митне оформлення автомобілів з іноземною реєстрацією з 25 листопада 2018 року по 6 лютого 2019(включно) вже більше 5 млрд грн, йдеться у повідомленні на сайті Державної фіскальної служби.
The Ukrainians paid for the customs clearance of foreign-registered vehicles from November 25, 2018 February 6, 2019(inclusive) more than 5 billion UAH, said in a statement on the website of the State fiscal service.

Відсотки за студентську позику: Ви можете відрахувати меншу суму в розмірі 2500 доларів США або загальну суму відсотків, які ви сплатили за державні чи приватні студентські позики, якщо ви відповідаєте цим вимогам.
Student Loan Interest: You can deduct the lesser of $2,500 or the total amount of interest you paid on public or private student loans, assuming you meet these qualifications.

Ви погоджуєтеся, що вся наша відповідальність, а також Ваш винятковий засіб захисту, стосовно будь-яких Послуг(ів), наданих за цією Угодою, і будь-яке порушення цієї Угоди, обмежуються виключно сумою, яку Ви сплатили за таку Послугу(и).
You agree that our entire liability, and your exclusive remedy, with respect to any Services provided under this Agreement and any breach of this Agreement is solely limited to the amount you paid for such Services.

Страхові внески з боку самостійного працевлаштування: Ви можете відрахувати 100 відсотків премій за медичне страхування, які ви сплатили за вас та вашу сім'ю, якщо припустити, що ваш чоловік не має доступу до страхування через роботу.
Self-Employed Insurance Premiums: You can deduct 100 percent of health insurance premiums you paid for you and your family, assuming your spouse does not have access to insurance through work.

У червні 1913 року родина Гаєцьких мала 100 доларів готівкою і, хоча деякі пасажири вказали, що самі сплатили за переїзд, зазначалося, що вартість проїзду для Гарріса та його родини заплатив брат.
In June 1913, the Gayetsky family had $100 in cash and, while some passengers indicated that they had paid for the crossing themselves, it is stated that the fare for Harris and his family had been paid by a“brother.”.

Опубликовано в Новости за 2017г 8 червня 2017 року Рада Європейського Союзу ухвалила новий регламент щодо портативності цифрових послуг в ЄС, що дасть можливість споживачам, котрі сплатили за послуги з отримання онлайн-контенту в державі-члені, у якій вони проживають, мати доступ до цих послуг в усіх інших державах-членах.
On 8 June 2017, the Council of the European Union adopted the new regulation on the portability of digital services across the EU, which will allow consumers who paid for online content services in their member state of residence to be able to access them in all the other member states.

Червня 2017 року Рада Європейського Союзу ухвалила новий регламент щодо портативності цифрових послуг в ЄС, що дасть можливість споживачам, котрі сплатили за послуги з отримання онлайн-контенту в державі-члені, у якій вони проживають, мати доступ до цих послуг в усіх інших державах-членах.
As part of the Digital Single Market strategy, on 8 June 2017 the Council of the European Union formally adopted a new Regulation which allows consumers in the EU who have paid for online content services in their home country to access those services when visiting other EU member states and to do so without paying any additional fees.

У«Газпромі» знову вимагають, щоб Україна сплатила за газ, якого не використовувала.
Gazprom demanded to pay for the gas Ukraine did not buy.

Він сплатив за їхні гріхи.
He paid for their sins.

Контрагент сплатив за неї.
My boyfriend paid for her.

Ісус сплатив за ваші гріхи.
Jesus already paid for your sins.

Бехем сплатив за свій перехід.
Qivana paid for my trip.

Мешканцями міста сплачено за.
City Council paid for.

І відповідно сплатити за газ.
On paying for gas.

Сплатити за курс, програму та інші збори легко.
Paying for a course, program and other fees is easy.

Яку комісію треба сплатити за надання коштів?
What commission should be paid for getting funds?