Що таке СПОЖИВАННЯ КАЛЬЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• calcium intake

Приклади вживання Споживання кальцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатнє споживання кальцію.
Not consuming enough calcium.

У цей період потрібно збільшити споживання кальцію.
It is at this time that women must increase their calcium intake.

Однак збільшення споживання кальцію не вирішить проблему.
However increasing your uptake of calcium will not solve the problem.

Крім того, якщо до шоколаду додають молоко, споживання кальцію помітно зростає.
In addition, if milk is added to chocolate, the calcium intake increases markedly.

Більшість вагітних жінок і матерів-годувальниць в Індії мають низьке споживання кальцію.
Most pregnant and breastfeeding women in India have low dietary calcium intake.

Проте, в звіті стверджується, що оптимальний рівень споживання кальцію залишається неясним.
However, it continues, the optimum calcium intake remains uncertain.

В осіб літнього віку низьке споживання кальцію та дефіцит вітаміну D призводить до негативного балансу кальцію..
In the elderly, low calcium intake and vitamin D deficiency result in a negative calcium balance.

Враховуючи його страх, він буде тримати будь споживання кальцію значно нижче максимальному дозуванні.
Given his fear, he will keep any consumption of Calcium supplements far below the maximum dosage.

Вітамін D3 регулює всмоктування кальцію і виведення, особливо коли споживання кальцію є низьким.
Vitamin D regulates calcium absorption and excretion, especially when calcium intake is low.

Як стверджує статистика, при нормі споживання кальцію 1200 мг на день, тільки 5% жінок отримує цю норму.
According to statistics, at a rate of consumption of 1200 mg of calcium per day, only 5% of women get it.

І якщо ви виключіть молочні продукти, зустрічаючи ваш щоденний рекомендований споживання кальцію може бути складним.
And if you eliminate dairy, meeting your daily recommended intake of calcium can be challenging.

Послаблення кісток зазвичай виникає через низьке споживання кальцію та вітаміну D, особливо після досягнення старості.
Weakening of the bones usually occurs because of low calcium and vitamin D absorption, especially upon reaching old age.

Якщо ви страждаєте від болю в кістках або будь-яких інших пов'язаних з нею проблем, збільште споживання кальцію і вітамінів D, А та С.
If you suffer from pain in the bones or any other related problems, increase the intake of calcium and vitamins D, A and C.

Рекомендоване споживання кальцію виглядає наступним чином(зверніть увагу, що ви зазвичай отримуєте в середньому від 500- 700 мг кальцію у вашому раціоні):.
Recommended intakes of calcium are as follows(note that you generally get from 500 to 700 mg of calcium in your diet):.

Проте регулярне перевищення його дозування, особливо на тлі великого споживання кальцію і фосфору, безумовно, може нашкодити здоров'ю.
However, regularly exceeding its dosage, especially given the large consumption of calcium and phosphorus, of course, is harmful to health.

Фактично, адекватне споживання кальцію пов'язано зі зменшенням ризику розвитку остеопорозу, який призводить до того, що кістки стають слабкими і ламкими(11, 12, 13).
In fact, adequate calcium intake is linked to a reduced risk of osteoporosis, which causes bones to become weak and brittle(11, 12, 13).

Насправді, сучасні наукові дані свідчать про те, що для підлітків, фізичні вправи можуть бути ще більш тісно пов'язано з кращою здоров'я кісток, ніж споживання кальцію.
In fact, current scientific evidence suggests that, for kids and teens, exercise may be even more strongly linked to better bone health than calcium intake.

Дослідження, опубліковане в British Journal of Cancer, навпаки, не підтримує теорію про те, що високе споживання кальцію збільшує ризик розвитку раку передміхурової залози.
In contrast, a study published in the British Journal of Cancer does not support the theory that high calcium intake increases the risk of prostate cancer.

Дані з 10 індійських штатів показує, що споживання кальцію для жінок в період вагітності і лактації становить всього 400 мг, тоді як вони потребують в 1200 мг кальцію в день.
Data from 10 Indian States shows that intake of calcium for women during pregnancy and lactation is only 400 mg whereas they need 1200 mg calcium per day.

Оскільки кальцій вашого зростаючого малюка вимоги високі, ви повинні збільшити споживання кальцію, щоб запобігти втраті кальцію з власних кісток.
Because your growing baby's calcium demands are high, you should increase your calcium consumption to prevent a loss of calcium from your own bones.

Незалежно від джерела, Фрейзер каже, що забезпечення адекватного споживання кальцію може мати значення в захисті від раку товстої кишки, який є найбільш поширеним з двох видів колоректального раку.
Regardless of its source, Fraser says ensuring adequate calcium intake may be important in protecting against colon cancer, which he identifies as the most common of the two colorectal cancers.

На сьогоднішній день накопичені дані свідчать про те, що негативний вплив білків, зокрема тварин(а не рослинних) білків, може переважити позитивний ефект впливу споживання кальцію на баланс кальцію..
To date, the accumulated data indicate that the adverse effect of protein, in particular animal(but not vegetable) protein, might outweigh the positive effect of calcium intake on calcium balance.

Дітям, які вже можуть їсти тверду їжу, можна обміняти споживання кальцію з коров'ячого молока з іншими джерелами їжі кальцію, такими як шпинат, боккой, тофу, апельсини, яйця, анчоуси та сардини.
For children who can already eat solid food, you can exchange calcium intake from cow's milk with other calcium food sources, such as spinach, bokcoy, tofu, oranges, eggs, anchovies, and sardines.

Адекватне споживання кальцію та вітаміну D з продуктами харчування та/або із препаратами кальцію та вітаміну D нівелює вторинний гіперпаратиреоз та рекомендовано для профілактики виникнення переломів при остеопорозі[1, 3].
Adequate intake of calcium and vitamin D, through diet and/or supplements, reverses this secondary hyperparathyroidism and is recommended in the prevention of osteoporotic fractures[1, 3].

Тим не менше інші дослідження не змогли підтвердити цей зв'язок і не виявили жодного або встановили лише слабкий зв'язок між рівнем споживання кальцію і ризиком розвитку раку простати[37, 53- 55], навіть при дуже високих дозах вживання кальцію[37, 54].
However, other studies could not confirm this association and found no or only a weak relationship between calcium intake and prostate risk[37, 53- 55], even at very high intakes of calcium[37, 54].

Суб'єкти, у яких споживання кальцію становило понад 700 міліграм в день, на 35-45% були менше схильні до ризику розвитку раку дистальної(нижньої) частини товстої кишки, ніж ті, у кого споживання кальцію становило в 500 міліграм або менше.
The subjects who had a calcium intake of more than 700 mg. per day had a 35-45% reduced risk of cancer of the distal(lower) part of the colon than those who had a calcium intake of 500 mg. or less per day.

Одне дослідження, проведене за участю приблизно 5000 здорових корейських дорослих, показало, що більш високий рівень споживання кальцію і фосфору значно пов'язаний з кращого кістковою масою в певних частинах тіла, включаючи стегнову кістку- найдовшу кістку людини(28).
One study in around 5,000 healthy Korean adults found that higher dietary intakes of calcium and phosphorus were significantly associated with better bone mass in certain parts of the body- including the femur, the longest human bone(28).

У країнах, де споживання кальцію є низьким, прийом препаратів кальцію в рамках допологової допомоги рекомендується для профілактики прееклампсії у вагітних жінок, особливо серед тих, яким загрожує підвищений ризик гіпертонії.
In populations where calcium intake is low, calcium supplementation as part of the antenatal care is recommended for the prevention of preeclampsia in pregnant women, particularly among those at higher risk of developing hypertension.

У той час як за кількома одномоментними дослідженнями було зроблено висновок, що споживання кальцію не впливає на ризик розвитку раку товстого кишечника[38], низка когортних досліджень довела протекторну дію високого рівня вживання загального кальцію(фактичне харчування плюс препарати кальцію)[37, 39, 40].
Whilst several observational studies concluded that calcium intake does not affect the risk of colorectal cancer[38], a number of cohort studies did find evidence for a protective effect of high total calcium intake(dietary intake plus supplements)[37, 39, 40].

Учасники з високим споживанням кальцію з натуральних продуктів харчування, які вживають більше 1022 міліграмів кальцію на день, не показали збільшення відносного ризику розвитку серцево-судинних захворювань.
Participants with highest calcium intake from food- more than 1,022 milligrams a day- showed no increase in relative risk of developing heart disease.