Що таке СПОЖИВАННЯ ЛЮДИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• human consumption

Приклади вживання Споживання людиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питна вода призначена для щоденного необмеженого і безпечного споживання людиною та іншими живими істотами.
Drinking water is water that is intended for daily unlimited and safe consumption by humans and other living things.

Щоденна норма споживання людиною водистановить приблизно 1, 5 літра в день взимку, а влітку дана норма може досягати 3-ох літрів.
The daily rate of human consumption of wateris approximately 1.5 liters per day in winter, and in summer this rate can reach 3 liters.

Питна вода- це вода, яка призначена для щоденного необмеженого і безпечного споживання людиною та іншими живими істотами.
Drinking water is water that is intended for daily unlimited and safe consumption by humans and other living things.

Якщо схвалить FDA продаж лосося, це буде перший раз, коли уряд допустить модифіковану тварину для збуту і споживання людиною.
If the FDA approves the sale of the salmon, it will be the first time the government has allowed modified animals to be marketed for human consumption.

Ми втратили половину поголів'я худоби і знаючи це обумовлено споживання людиною, це явно заклик до зброї, і ми повинні діяти зараз",- сказав Майк Барратт, директор з науки і політики WWF Росії.
We have lost one half of the animal population and knowing this is driven by human consumption, this is clearly a call to arms and we must act now,” says Mike Barratt, director of science and policy at WWF.

Рибні печінка, ікра та молочко, свіжі або охолоджені, які відповідно до видів риб та якісного стану придатні для споживання людиною, залишаються в цій товарній категорії, навіть якщо призначені для промислового використання.
Livers and roes Livers and roes of fish, fresh or chilled, which by reason of their species and condition are fit for human consumption remain in this subheading even if intended for industrial use.

Ми втратили половину поголів'я худоби і знаючи це обумовлено споживання людиною, це явно заклик до зброї, і ми повинні діяти зараз",- сказав Майк Барратт, директор з науки і політики WWF Росії.
We have lost one half of the animal population and knowing this is driven by human consumption, this is clearly a call to arms and we must act now,” Mike Barratt, director of science and policy at WWF said to The Guardian.

Це в результаті великої, а також надзвичайно суворі процедури виробництва мільярд знижують фармацевтичні компанії взяти на себе зобов'язання придбати ліцензії для споживання людиною за FDA, а також зберегти цей дозвіл.
This is as a result of the lengthy and exceptionally strict production processes billion dollar pharmaceutical companies need to undertake to get licenses for human usage by the FDA and also to preserve this licence.

Ми втратили половину поголів'я худоби і знаючи це обумовлено споживання людиною, це явно заклик до зброї, і ми повинні діяти зараз",- сказав Майк Барратт, директор з науки і політики WWF Росії.
We have lost one half of the animal population and knowing this is driven by human consumption, this is clearly a call to arms and we must act now," Mike Barratt, World Wildlife Fund's director of science and policy, told the Guardian at the time.

Зараз це може звучати несподівано, оскільки 75 відсотків нашої планети покрито водою, але лише 2, 5 відсотки цього є прісною водою, і менше, ніж один відсоток запасів прісної води на Землі придатний для споживання людиною.
Now, this may seem surprising, as 75 percent of our planet is covered in water, but only 2.5 percent of that is freshwater, and less than one percent of Earth's freshwater supply is available for human consumption.

Держави-члени повинні забезпечити вжиття усіх належних заходів для зменшення концентрації свинцю у воді, призначеній для споживання людиною наскільки можливо за період, необхідний для досягнення відповідності параметричному значенню.
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of lead in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено", 1999.
Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide with with FDA officials describing aspartame as"one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved"1999.

(32) Оскільки споживачі повинні бути достатньо та належно поінформовані про якість води, призначеної для споживання людиною, про будь-які відступи, надані державами-членами, та про будь-які відновлювальні роботи, здійснені компетентними органами;
(32) Whereas consumers should be adequately and appropriately informed of the quality of water intended for human consumption, of any derogations granted by the Member States and of any remedial action taken by the competent authorities;

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено".
Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide, with FDA officials describing aspartame as“one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved” and its safety as“clear cut”.

Держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення відповідності якості води, призначеної для споживання людиною, цій Директиві протягом п'яти років з дати набрання нею чинності, без шкоди Приміткам 2, 4 та 10 Додатку I, Частини В.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the quality of water intended for human consumption complies with this Directive within five years of its entry into force, without prejudice to Notes 2, 4 and 10 in Annex I, Part B.

Аспартам був знайдений, щоб бути безпечним для споживання людиною більш ніж дев'яноста країнах по всьому світу з FDA чиновники описуючи аспартам як"один з найбільш ретельно перевірені і вивчені харчові добавки агентства не затверджено".
Here's the Wikipedia take:“Aspartame has been found to be safe for human consumption by more than ninety countries worldwide, with FDA officials describing aspartame as‘one of the most thoroughly tested and studied food additives the agency has ever approved.'”.

І якщо, відповідно до відповідних положень статей 5-8 та 10, та відповідно до Договору( 994_017), держави-члени вживають усіх інших заходів, необхідних для забезпечення відповідності води, призначеної для споживання людиною, вимогам цієї Директиви.
And if, in accordance with the relevant provisions of Articles 5 to 8 and 10 and in accordance with the Treaty, Member States take all other measures necessary to ensure that water intended for human consumption complies with the requirements of this Directive.

Держави-члени вживають усіх необхідних заходів для забезпечення здійснення постійного моніторингу якості води, призначеної для споживання людиною, з метою перевірки відповідності води, яка надається споживачам, вимогам цієї Директиви та, зокрема, параметричним значенням, встановленим відповідно до статті 5.
Member States shall take all measures necessary to ensure that regular monitoring of the quality of water intended for human consumption is carried out, in order to check that the water available to consumers meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5.

Законопроект вніс би основні зміни в основну увагу Закону про захист коней, заборонивши"перевезення, транспортування, переміщення, доставку, отримання, володіння, придбання, продаж або пожертву коней та інших коней, що підлягають забою для споживання людиною.".
The bill would have made major changes to the focus of the Horse Protection Act, by prohibiting the"shipping, transporting, moving, delivering, receiving, possessing, purchasing, selling, or donation of horses and other equines to be slaughtered for human consumption.".

Ця товарна категорія включає продукти, описані в п'ятому абзаці Пояснень до товарної позиції 1503 за умови, якщо вони призначені для промислового використання, крім виробництва харчових продуктів для споживання людиною(дивись Загальні положення до цієї групи).
This subheading covers the product described in the fifth paragraph of the HS Explanatory Note to heading 1503, provided that it is intended for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption(see the general explanatory note to this chapter).

Компетентні органи або інші відповідні органи вирішують, яку діяльність за частиною 3 потрібно здійснити, приймаючи до уваги ризики людському здоров'ю, до яких призведе затримка постачання або обмеження у використанні води, призначеної для споживання людиною.
The competent authorities or other relevant bodies shall decide what action under paragraph 3 shall be taken, bearing in mind the risks to human health which would be caused by an interruption of the supply or a restriction in the use of water intended for human consumption.

Без шкоди положенням Директиви Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року про свободу доступу до інформації про довкілля(1), кожна держава-член кожні три роки публікує звіт про якість води, призначеної для споживання людиною, з метою інформування споживачів.
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(11), each Member State shall publish a report every three years on the quality of water intended for human consumption with the objective of informing consumers.

Держави-члени забезпечують, що заходи, які вживаються для імплементації цієї Директиви, ніяким чином не впливають на можливість, прямо або опосередковано, будь-якого погіршення теперішньої якості води, призначеної для споживання людиною, наскільки це є важливим для захисту здоров'я людини, або будь-якого підвищення забруднення вод, що використовуються для виготовлення питної води.
Member States shall ensure that the measures taken to implement this Directive in no circumstances have the effect of allowing, directly or indirectly, either any deterioration of the present quality of water intended for human consumption so far as that is relevant for the protection of human health or any increase in the pollution of waters used for the production of drinking water.

Мінімальні специфікації якості- характеристики якості, встановлені у вигляді органолептичних, хімічних, біологічних та фізичних характеристик харчового продукту, яким повинен відповідати певний харчовий продукт для того, щоб вважатися придатним для споживання людиною протягом його терміну придатності;
Minimum quality specifications specifications as set out in the form of organoleptic, chemical, biological and physical characteristics of a food product, which must meet a certain food product in order to be considered suitable for human consumption during his lifetime;

Проте, така вимога суперечила статті 2 Закону України«Про ветеринарну медицину» № 2498-ХІІ від 25 червня 1992 року, згідно з якою даний Закон не розповсюджується на продукти тваринного походження для споживання людиною у процесі їх виробництва і внутрішньодержавного обігу.
However, this requirement contradicted to the article 2 of the Law of Ukraine“On Veterinary Medicine” No 2498-ХІІ of 25 June 1992 which says that this Law does not cover the products of animal origin for human consumption in the process of their production and internal circulation.

Як тільки держава-член ухвалює закони, підзаконні і адміністративні положення, для виконання цієї Директиви, і вживає заходів, що передбачені в статті 14, ця Директива, а не Директива 80/778/ЄЕС, застосовується до якості води, призначеної для споживання людиною, у цій державі-члені.
As soon as a Member State has brought into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and has taken the measures provided for in Article 14, this Directive, not Directive 80/778/EEC, shall apply to the quality of water intended for human consumption in that Member State.

Незважаючи на ці ризики та побічні ефекти, пестициди можуть бути ефективними у ліквідації комах або гризунів, які передають хвороби людям, для боротьби з видами, які споживають рослини або плоди, вирощені для споживання людиною, або для видалення грибів, здатних впливають на будівництво.
Notwithstanding these risks and side effects, pesticides can be effective in eliminating insects or rodents that transmit disease to people, to fight the species that feed on plants and fruits grown for human consumption, or to avert the fungi can affect construction.

Морепродукти і риби, виловлені для споживання людьми, все частіше містять ці частинки.
Seafood and fish caught for human consumption increasingly contain these particles.