Приклади вживання Споживачі зможуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Новому 2019 році споживачі зможуть відчути переваги мереж 5G.
Споживачі зможуть більш усвідомлено вибирати, який продукт вони хочуть придбати.
The consumer is able to choose more easily which product they desire to purchase.Після старту ринку(липень 2019 року) абсолютно всі споживачі зможуть вибирати собі постачальника.
After the launch of the market(July 2019), every consumer will be able to choose his or her supplier.Крім того, споживачі зможуть отримати доступ до кращих продуктів та сервісів.
In addition, the clients will get access to better products and services.Це можливо тільки якщо європейські споживачі зможуть швидко перемикатися між постачальниками.
This Відтак споживачі зможуть зробити свідомий вибір щодо безпечності продуктів, які вони купують.
Це стане можливим, щойно європейські споживачі зможуть швидко переключатися між постачальниками.
This Під час акції споживачі зможуть купити популярні смаки«Нашого Соку» за спеціальною ціною- до 29% дешевше!
Таким чином, компанії з ЄС, працівники та споживачі зможуть якомога швидше скористатися перевагами домовленості».
That way, EU firms, workers and consumers will be able to enjoy the benefits as soon as possible.”.А споживачі зможуть ознайомитися з усім спектром пропозицій підприємств будівельної індустрії.
And consumers will be able to review the entire spectrum of offers of the enterprises of the construction industry.Починаючи з 11 листопада споживачі зможуть обміняти швейцарські франки на біткоїни через автомати для придбання залізничних квитків.
Споживачі зможуть з легкістю перевірити і розрахувати приблизний час свого приїзду, або ж попередити друзів про зміну планів.
Customers will be able to easily check in and communicate their estimated time of arrival, or alert friends to a change of plans.Їм будуть надані різноманітні моделі- наприклад,різні фасони взуття- які споживачі зможуть тестувати, піддати критиці й замінити їх на інші.
Various models- for example, different fashions in shoes-would be submitted to them, which the consumers could test and criticize and replace by others.Тут споживачі зможуть придбати різні аксесуари для транспортування і підтримки гігієни свого вихованця.
Here, consumers will be able to purchase various accessories for transportation and hygiene of their pets.Потрібно відзначити, що через сайт споживачі зможуть спілкуватися з дитячими спеціалістами різного профілю- дієтологами, педіатрами та т. п.
It should be noted that through the site, consumers can communicate with the children's specialists in different fields- nutritionists, pediatricians, etc.На другому етапіреформи запрацює ринок двосторонніх договорів, споживачі зможуть вибирати постачальника, який запропонує найкращу ціну та якість.
In the second stage of thereform earned the market of bilateral contracts, consumers will be able to choose a provider who Протягом місяця споживачі зможуть придбати популярні смаки ТМ«Наш Сік» за спеціальною ціною, яка на 15% дешевше!
Within a month, consumers can buy the popular tastes of the TM“Our juice” at a special price- 15% cheaper!Ми очікуємо, що вантажовідправники, перевізники, постачальники і споживачі зможуть отримати вигоду з цих тенденцій розвитку логістичних технологій, що продовжуються в 2020 році.
Shippers, carriers, suppliers, and consumers can all expect to benefit from these logistics technology trends continuing in 2020.Замість це споживачі зможуть вибрати практичні і зручні моделі, що поєднують в собі креативний дизайн і чудове виконання.
Instead, consumers will be able to choose practical and convenient models that combine creative design and great performance.На другому етапіреформи запрацює ринок двосторонніх договорів, споживачі зможуть обирати постачальника, який запропонує кращу ціну і якість послуг.
In the second stage of thereform earned the market of bilateral contracts, consumers will be able to choose a provider who Протягом тижня споживачі зможуть придбати улюблені смаки ТМ«Наш Сік» за спеціальною ціною- на 35% дешевше від регулярної ціни на продукцію в мережі АТБ!
During the week, consumers can buy your favorite flavors TM“Our Juice” at a special price- 35% off the regular price of the product in a network ATB!Хан Чен Хі віддає перевагу терміну"модульний дисплей", говорячи:"споживачі зможуть робити все, що завгодно, за допомогою дисплеїв або екранів, які вони почувають себе комфортно, як і мобільні дисплеї".
Han Jong-hee prefers the term“modular display,” saying“consumers will be able to do anything they want with displays or screens that they feel comfortable with, just like mobile displays.”.Таким чином, споживачі зможуть за допомогою Bakkt автоматично обмінювати криптовалюту на американські долари для оплати товарів і послуг у мережі кав'ярень Starbucks.
Thus, consumers will be able to use Bakkt to automatically exchange cryptocurrency for US dollars to pay for goods and services in the Starbucks coffee network.Зараз ці сервіси включені в базовий набір послуг постачальників енергії,проте в майбутньому споживачі зможуть самостійно їх здійснювати на своєму обладнанні і направляти назад в енергомережу.
Now these services Споживачі зможуть виробляти електроенергію за вигідними ставками“зеленого” тарифу біомаси, біогазу або енергії вітру, сонця, води, чи геотермальної енергії на установках потужністю до 150 кВт.
Customers may produce power at beneficial FIT rates from biomass, biogas or energy of wind, sun, water or geothermal energy units with capacity of up to 150 kW.Визначено перспективи використання технології блокчейн у виробництві продуктів харчування,де шляхом розробки сучасних систем інтегрованих ланцюгів поставок споживачі зможуть контролювати якість продукції, її органічне походження, технології виробництва, концентрації шкідливих речовин.
The prospects for using the blockchain technology in food production have Також споживачі зможуть навчитися готувати смачні страви з використанням продукції улюбленого бренду в рамках спонсорства на найвідоміших телеканалах України, таких як«1+1»,«СТБ» та«Інтер».
Moreover, consumers were able to learn how to prepare delicious dishes using the products of their favorite brand, watching sponsored TV programs on famous Ukrainian channels, such as"1+ 1","STB" and"Inter".Два роки тому, коли я звернувся до тодішнього головного виконавчого директора найбільшої в світі компанії, яка виловлює цих ракоподібних, щоб дізнатися, чому він запустив риболовецьку операцію в Південному океані, позбавляючи їжі китів, він відповів, мовляв,крильовий жир«біодоступніший», через що споживачі зможуть приймати значно меншу пігулку.
Two years ago, when I asked the then chief executive of the largest krill extractor in the world why it had launched a $200m fishing operation in the Southern Ocean to take food out of the mouths of whales, he noted that krill oil is a“phospholipid” andmaking it much more“bioavailable” means that consumers can take a much smaller pill.Споживачі зможуть відвідувати ці веб-сайти або зателефонувати до кол-центру, порівнювати плани, що пропонуються, заповнити форму уряду, яка буде використовуватися для визначення їх права на субсидії, а потім придбати страхування на їх вибір з доступних варіантів протягом обмеженого періоду відкритого зарахування.
Consumers will be able to visit these websites or ring a call center, compare the plans that Споживач зможе користуватися цими грошима на власний розсуд.
Consumers will be able to use this money at their discretion.
