Що таке СПОЖИТОГО Англійською - Англійська переклад

• consumed

Приклади вживання Спожитого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо обсяги спожитого природного газу споживачем є більшими, ніж замовлені у постачальника.
If the volume of consumed natural gas by the consumer is more than ordered from the supplier.

Го Україна була на шостому місці у світі за кількістю спожитого алкоголю серед чоловіків див.
Ukraine was ranked sixth in the world by the amount of alcohol consumed by men(see Men drink much more alcohol).

Порт зобов'язувався платити за три місяці авансом центів 5 за літр дизельного палива, спожитого траулерами.
The port is committed to pay for three months an advance of 5 euro cents per liter of diesel consumed by trawlers.

Згідно з даними ВООЗ(за 2014 та 2018 роки), від 36% до 50% спожитого алкоголю продається без сплати акцизів.
According to the WHO(2014 and 2018), between 36% and 50% of alcohol consumed is sold without excise duty.

Значення має ступінь усвідомленості суспільства, а також кількість і якість спожитого.??
What matters is the level of awareness of society and the quantity and quality of what is consumed.

Стосовно спожитого товару або послуги, якщо воно не відповідає умовам, встановленим на момент комерційного об'єднання.
With respect to the good or service consumed if it does not comply with the conditions laid down to perform trade union.

В результаті, усереднена плата за газ часто перетягує дійсну вартість спожитого природного газу на тридцять і більше відсотків.
As a result of averaging, the fee for gas sometimes much higher than the real value of the consumed gas for more than 19%.

Тобто, велика частина спожитого автомобілями з бензиновими двигунами палива в цьому кошику давно належить саме газовому продукту.
In other words, most of the fuel consumed by cars with gasoline engines in this basket has long belonged to a gas product.

Більшість споживачів позитивно ставляться до ідеї поділу щомісячних платежів на газ на дві окремі складові(вартість спожитого газу та вартість доставки):.
Most consumers favor the idea of dividing monthly gas payments into two separate components(cost of gas consumed and delivery cost):.

Оскільки викид вуглекислого газу відбувається прямо пропорційно кількості спожитого палива, то низький рівень викидів CO2- ще один спосіб сказати, що дизельний двигун є більш ефективним.
Since carbon dioxide is emitted in direct proportion to the amount of fuel consumed, low CO2 emissions are another way of saying the diesel engine is more efficient.

Якщо при їх побудові застосовується кардиналістський підхід, графік загальної або граничної корисності являє собою залежність від кількості спожитого товару.
If a cardinal approach is used in their construction, the graph of total or marginal utility is a function of the quantity of the goods consumed.

Дослідження показали, що навіть скромні дози цих ліків позбавили щурів від залежності і зменшили кількість спожитого спирту на 30% практично одразу після початку прийому JVW-1034.
As these experiments showed, even relatively modest doses of the drug relieved rats of addiction and reduced the proportion of alcohol they consumed by 30 percent almost immediately after the start of the JVW-1034.

Зростання ВВП визначається інвестиціями, їх часткою в ВВП і перевищенням загального обсягу інвестицій над величиною капіталу, спожитого в процесі виробництва.
The increase in GDP is determined by investments, their share in the GDP and the excess of the total amount of investment of the capital consumed in the production process.

За його словами, хоч бойовики і не виплачують вартість спожитого газу у державний бюджет України, втім, Кабмін вирішив стягти ці гроші з регіону уже після звільнення територій.
According to him, though the mercenaries are not paying money for the gas they consume to the Ukrainian state budget, the Cabinet of Ministers decided to demand this money from the region after the territories are freed.

Відповідно, навіть при наявності лічильника у будинку, кожна окрема квартира сплачує суму, пропорційну її площі та обсягу спожитого всім будинком тепла.
Accordingly, even if there is a counter in the apartment building, each individual apartment pays the amount which is proportionate to its area and to the amount of heat consumed by the whole building.

Комісія вже перевіряла вищезгадані облгази і забов'язала їх припинити нарахування побутовим споживачам за приведення обсягу спожитого газу до стандартних умов, що призвело до додаткових нарахувань у платіжках споживачів.
The Regulatory Commission has already checked the aforementioned regional gas distribution companies and obliged them to stop charging household consumers for bringing the volume of gas consumed to standard conditions, which led to additional payments.

Саме Госсен вперше став настільки пильно вивчати споживчі переваги, і гранична корисність за його визначенням є додатковою корисністю, одержуваної від кожного наступного спожитого блага.
It was Gossen who first began to study consumer preferences so closely, and the marginal utility in his definition is an additional utility derived from each subsequent consumed good.

Sault, у мене є rugaminte, я хотів би, щоб ви рекомендуєте програмне забезпечення для управління інтернет-трафіку, мають обмежений доступ в Інтернет і тузи тільки, щоб мати краще візуалізація МБ спожитого можливо розділити на додатки. Заранее спасибо!
Sault, I have a request, I want to recommend me a software to control internet traffic, have a limited internet and aces only to have a better visualization of MB consumed, possibly split the application. Thanks in advance!

Молоді люди, читачі й глядачі завтрашнього дня, все частіше надають перевагу мобільним пристроям як першочерговому способу споживання новин і, як наслідок,“перехоплюють” більше, як у вимірі часу, проведеного на сайтах, так і у вимірі типу спожитого контенту.
Young people, the readers and viewers of tomorrow, are turning increasingly to mobile devices as their preferred way of receiving news and consequently“snacking” more in terms of both the time spent on sites and the type of content they consume.

У другому півріччі 2018 року ми плануємо забезпечити щодобове комерційне балансування газу- це дасть змогу зменшити в рази можливості маніпулюванням обсягами спожитого газу та запустити щодобову біржову торгівлю, що в свою чергу вплине на формування реальної індикативної ринкової ціни на природний газ в Україні, а не за її межами»,- наголосивВіце-прем'єр-міністр.
In the second half of 2018, we are planning to provide daily commercial gas balancing, which would allow us to reduce severalfold manipulating with the volumes of gas consumed and to launch a daily exchange trade, thereby affecting the formation of a real indicative market price for natural gas in Ukraine, but not outside its borders", said the Vice Prime Minister.

Також у платіжках для споживачів буде вказано інформацію про розмір коефіцієнту приведення до стандартних умов(якщо вузол обліку природного газу споживача не робить цього автоматично), розмір середньозваженої вищої теплоти згоряння за розрахунковий період, а також обсяг енергії спожитого природного газу(за трьома одиницями виміру: кВт/год, Гкал, МДж).
Also, the bills will provide information on the size of a ratio applied to standard conditions(if the gas metering unit does not do this automatically), the size of the average high heat of combustion over the billing period, and the amount of energy of the consumed natural gas(by three measurement units: kilowatt-hours, Gcal, MJ).

Зокрема, російський Уряд не заперечує, що російська державна корпорація“Газпром” постачала газ в регіон і що“ПМР” сплачувала лише за маленьку частку спожитого газу, як окремими домогосподарствами, так і великими промисловими комплексами в Придністров'ї, багато з яких, як було встановлено Судом, знаходилися у російській власності(див. параграфи 39-40 вище).
In particular, it is not denied by the Russian Government that the Russian public corporation Gazprom supplied gas to the region and that the“MRT” paid for only a tiny fraction of the gas consumed, both by individual households and by the large industrial complexes established in Transdniestria, many of them found by the Court to be Russian-owned(see paragraphs 39-40 above).

Нафтогаз звертає увагу підприємств-боржників на те, що у разі несплати хоча б мінімального платежу до 25 лютого включно, таким підприємствам для продовження отримання газу з 1 березня необхідно буде здійснити у термін до 28 лютого, крім мінімального платежу, також і оплату вартості природного газу, спожитого у січні цього року»,- йдеться у повідомленні.
Naftogaz draws the attention of debtor enterprises to the fact that in case of non-payment of at least the minimum payment until February 25 inclusive, such enterprises will need to pay for the cost of natural gas in addition to the minimum payment in order to continue receiving gas from March 1 of gas consumed in January of this year”, the report said.

У другому випадку дихання відбувається в закритій системі(герметичній камері або з спірометру, сполученого з дихальними шляхами), в якій поглинається виділяється CO 2, а кількість спожитого з системи O 2 визначають або вимірюванням рівного йому кількості автоматично надходить у систему O 2, або по зменшення об'єму системи.
In the second instance, respiration takes place in a closed system(a hermetically sealed chamber or from a spirograph connected to the respiratory tracts), in which the CO2 liberated is absorbed and the quantity of O2 consumed from the system is determined either by measuring the quantity of O2 entering the system automatically, which is equal to the quantity of O2 consumed, or by decreasing the volume of the system.

Діма також розповів про сам інтернет-порталі, де це можна зробити, а ще про наші заслуги в цьому проекті:“На порталі споживач може вказати свій поштовий індекс(в майбутньому ми плануємо додати можливість вказувати вулицю і номер будинку для більш точного підбору тарифів), а також кількість спожитого за рік, поточного провайдера і тариф.
Dima also told about the web portal itself and about our contributions to this project,“On the portal, consumer can specify his or her zip code(we plan to add the ability to specify the street and house numbers for more accurate selection of tariffs in the future), as well as the amount of energy consumed per year, current provider and tariff. In response, the person gets the information that we receive from suppliers API and process.

У другому випадку дихання відбувається в закритій системі(герметичній камері або із спірографа, сполученого з дихальними дорогами), в якій поглинається СО, що виділяється, 2, а кількість спожитого з системи О 2 визначають або виміром рівної йому кількості що автоматично поступає в систему О 2, або по зменшенню об'єму системи( мал.).
In the second instance, respiration takes place in a closed system(a hermetically sealed chamber or from a spirograph connected to the respiratory tracts), in which the CO2 liberated is absorbed and the quantity of O2 consumed from the system is determined either by measuring the quantity of O2 entering the system automatically, which is equal to the quantity of O2 consumed, or by decreasing the volume of the system.

Ця рослина може бути спожито на свій смак один, коли він молодий.
This plant can be consumed for its taste only when you are young.

Християнська антропологія не вимірює цінність людини спожитими або виробленими продуктами.
Christian anthropology does not measure the value of a person by consumed or produced products.

Місце для проведення заходів не стягується, лише спожита їжа.
Event spaces are not charged, only the meals consumed.

В цілому, в 2018 році було спожито 2499 ГВтч енергії.
Overall, 2,499 GWh of energy was consumed in 2018.