Що таке СПОКІЙНА СОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• sleepy conscience

Приклади вживання Спокійна совість Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось Марк Твен дотримувався наступної думки:«Хороші друзі, хороші книги і спокійна совість- це і є ідеальна життя».
Mark Twain said,"Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.".

А ось Марк Твен дотримувався наступної думки:«Хороші друзі, хороші книги і спокійна совість- це і є ідеальна життя».
In the words of Mark Twain:“Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.”.

А ось Марк Твен дотримувався наступної думки:«Хороші друзі, хороші книги і спокійна совість- це і є ідеальна життя».
Mark Twain once opined that"Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.".

А ось Марк Твен дотримувався наступної думки:«Хороші друзі, хороші книги і спокійна совість- це і є ідеальна життя».
That cheeky Mark Twain also wrote,“Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.”.

А ось Марк Твен дотримувався наступної думки:«Хороші друзі, хороші книги і спокійна совість- це і є ідеальна життя».
As quoted by the Mark Twain a famous writer“Good friends, good books and the sleepy conscience: this is the ideal life.”.

А значить, можна відпочити зі спокійною совістю.
So, you can relax with a calm conscience.

Я можу рекомендувати його спокійною совістю всім дамам, які відчувають дефекти, пов'язані зі станом їхніх вії, і потребують їх короткого та ефективного вдосконалення.
I can recommend it with a calm conscience to all ladies who feel the defects connected with the condition of their eyelashes and need them in a short and effective way to improve.

Я можу рекомендувати його спокійною совістю всім дамам, які відчувають дефекти, пов'язані зі станом їхніх вії, і потребують їх короткого та ефективного вдосконалення.
I can recommend it with a calm conscience to all women who are suffering from accidents related to the appearance of their eyelashes and want to improve them in an express and effective way.

А коли робиш щось у добрій вірі, то маєш спокійну совість».
When you do something right, you have a clear conscience.

Можна їсти банани зі спокійною совістю.
You can eat with a clear conscience.

Можна їсти банани зі спокійною совістю.
We can eat bacon with good conscience.

Вони нічого не підозрюють і зі спокійною совістю надають притулок ґвалтівникам.
They suspect nothing and, with a clear conscience, provide shelter for rapists.

Все, що потрібно зробити- проголосувати одноголосно і можна зі спокійною совістю роз'їхатися по домівках.
All that needs to be done is to vote unanimously, and they can go home with a clear conscience.

Постгеноцидне українське суспільство гостро потребує спокійної совісті, вивільнення від психологічних комплексів, свободи від страху.
Ukraine's post-genocide society badly needs conscience at rest, liberation from psychological complexes, freedom from fear.

Крім того підозрювані"попрощалися зі своїми близькими, тому що вони хотіли вирушити у рай зі спокійною совістю",- повідомив прокурор.
Investigators noted the suspect had said goodbye to his family"because he wanted to go to paradise with a clear conscience," police said.

У нічний час перистальтика кишечника навіть вище, ніж в денний, так що їжте пироги і лягайте спати зі спокійною совістю.
At night, intestinal motility is even higher than during the day, so eat cakes and go to bed with a clear conscience.

Тепер ви зможете зі спокійною совістю залишати свою дитину на няню або недієздатного родича на доглядальницю, що не переживаючи, що чужі люди безкарно заподіють вашим близьким якоїсь шкоди.
Now you can leave your child with a quiet conscience to the nanny or an incapacitated relative to the nurse, without worrying that strangers with impunity will cause your relatives some harm.

Спробуйте дати синові або дочці якийсь набірпосильних для нього доручень, наприклад по дому, виконавши які він зі спокійною совістю(якщо ви впевнені в її наявності) може сідати за гру.
Try to give your son or daughter a setFeasible instructions for him, for example, about the house, after fulfilling which he with a quiet conscience(if you are sure of its presence) can sit down for the game.

Тому совість спокійна.
The conscience is quiet.

Совість їхня була спокійна, серце було чисте, розум- світлий.
Their consciences were calm, their hearts pure, their minds brilliant.

Тому я спокійний і моя совість чиста.
I am calm, and my mind is clear.

Тому я спокійний і моя совість чиста.
I'm honest and my conscience is clear.

Їх совість буде спокійна, тільки якщо вони будуть слідувати голосу боргу.
Their conscience will be clear only if they follow the voice of duty.

І тоді ваша совість буде чистою і спокійною..
Eventually, your mind will become peaceful and calm.

А значить, можна відпочити зі спокійною совістю.
So, you can relax with peace of mind.