Приклади вживання Consciences Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have consciences?
Not all consciences have been stilled quite so easily.
Do they have consciences?
Чи мають вони свідомістю?Their consciences testify in support of this, and their competing thoughts either accuse or excuse them”(Romans 2:14- 15).
Їхнє сумління свідчить разом з ними, а їхні думки звинувачують їх або ж виправдовують»(Римлян 2:15).But we have consciences too.
What do such people do with their consciences?
Що робити з людьми, з їхньою свідомістю?We have consciences, too.
Ми теж маємо свідомість.Not even from their own consciences.
Be it on their consciences, if they have any!
Але нехай це залишається на їх совісті, якщо вона у них є!The Holy Spirit to our consciences.
Святого Духа до нашої совісті.When she respects the consciences and the ideals of her citizens.
But why would we need two consciences?
Навіщо ж людині дві совісті?We should consider those whose consciences are weak, as treating them with Christian love and compassion.
Ми зважаємо на тих, чия совість слабка, ставлячись до них із християнською любов'ю та співчуттям.People and their consciences.
Examining our consciences, repentance and confession to our Father who is rich in mercy leads to a firm purpose of amendment.
Іспит сумління, покаяння і сповідь нашому Батьку, щедрому на милосердя, приведе нас то твердого наміру змінитися.Ask our own consciences.
Запитаймо у своєї совісті!Recognizing our responsibility before God or our own consciences.
Following the recommendation of the 2008 document,“Forming Consciences for Faithful Citizenship,” issued by the U. S.
Рекомендації документу«Формування совісті вірного громадянина», виданого у 2008р.The majority have arranged a compromise with their consciences.
Багатьом депутатами довелося йти на компроміс з своєю совістю.Some plans are designed for the budget consciences individual and has more restrictions but costs less.
Деякі плани призначені для індивідуального бюджету совість і має більше обмежень, але коштує дешевше.They would have to have consciences.
Має бути в них совість.In order to clear their consciences and relieve themselves of guilt, people reject the idea of God as the only source of absolute morality.
Щоб очистити свою совість і звільнитися від почуття провини, люди відкидають ідею про Бога як єдиного джерела абсолютної моралі.We have to reform consciences.
Потрібно реформувати свідомість.Their collective consciences should be moved by love, first to obey God's command and second to protect their neighbors from dangerous predators.
Їх колективне сумління повинно рухатись любов'ю, по-перше, щоб підкорятися Божій наказі, а друге захищати своїх сусідів від небезпечних хижаків.I should awaken their consciences.
Я хочу розбудити їхню свідомість.This false, belief based on lies dulled consciences of people dragged humanity into scientifically supported atheism and to give space to murder whole peoples.
Це помилкове, переконання, засноване на брехні притупляється совість людей витягнули людства в науково підтримку атеїзму і дати простір для вбивства цілих народів.The truth acts upon their consciences.
Правда залишиться на їх совісті.Recognizing our responsibility before God or our own consciences.
We should learn how to daily examine our consciences.
Тому ми повинні перед ними щодня робити іспит совісті.And force others to confront their own consciences.
