Що таке СПОЛУЧНА ЛАНКА Англійською - Англійська переклад

• liaison
• connecting link

Приклади вживання Сполучна ланка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як стати школи сполучна ланка.
How to be a school liaison.

Люди- сполучна ланка між фізичним і цифровим світами.
Humans are the connective link between the physical and digital worlds.

Ми також цінуємо його як сполучна ланка між Радянським Союзом та Індією….
We also appreciate him as a connecting link between the Soviet Union and India.

Основна мета і завдання платформи полягає у створенні сполучна ланка між людьми і їх самих.
The major aim and objectives of the platform is to create a connective link between people and their selves.

Його поезія і живопис немов сполучна ланка між просвітництвом і романтизмом.
His poetry and painting are like a cohesive link between education and romanticism.

Вона сполучна ланка між нашою сонячною системою і системою темної зірки або зірки- Бурий Карлик.
It is the connecting link between our solar system and the dark star or star system- the Brown Dwarf.

Компанії, що пропонують дистрибутивні послуги- це сполучна ланка між виробником і оптово-роздрібною торговою мережею.
The companies offering distributive services are a connecting link between the producer and the wholesale and retail network.

Обмінний курс- це сполучна ланка між різними національними валютами, що дозволяє порівнювати ціни і витрати в міжнародному масштабі.
Foreign exchange rates are the links-which connect different national currencies and make international cost and price comparisons possible.

Директорів, які працюють у тісному контакті з кураторами та керівниками служб, юридичних і фінансових департаментів, діяти як сполучна ланка між співробітниками і радою.
Directors, working closely with the curators and heads of service, legal, and financial departments, act as liaison between staff and board.

Лісовий покрив- головна продуктивна сила Землі, енергетична база її живої оболонки- біосфери, сполучна ланка всіх компонентів і найважливіший фактор її стійкості.
Trees are the main productive force of the Earth, living energy base of its shell- the biosphere, all liaison components and the most important factor in its sustainability.

Будучи у складі елементарної частинки, вона відіграє важливу роль як силова частинка і універсальна сполучна ланка між фантомними частинками По, які мають несумісний внутрішній потенціал і не можуть розташовуватися поруч один із одним у структурі елементарної частинки.
Being part of elementary particle, it plays an important role as a power particle and the universal connecting link between phantom Po particles which have incompatible inner potential and can not be located near each other in the structure of elementary particle.

Протягом останніх 25 років доктор Бен-Меір брав безпосередню участь у різних переговорах і виступав як сполучна ланка між вповноваженими арабськими та ізраїльськими чиновниками.
For the past twenty five years, Dr. Ben-Meir has been directly involved in various negotiations and has operated as a liaison between top Arab and Israeli officials.

Управляти автоматизовані бібліотечні системи і підтримувати бібліотека сайт розробити і застосувати всі електронні ресурси і послуги діяти як сполучна ланка з ІТ-відділу та зовнішні постачальники.
Manage integrated library system and maintain Library website develop and manage all electronic resources and services act as liaison with IT department and external vendors.

Його мета розуміти, керувати і контролювати портфелем своєї організації в активах, розробити стратегії для зростання, діяти як сполучна ланка з інвесторами, розпізнавати й уникати серйозних ризиків, у тому числі тих з якими ніколи раніше не стикалися.
The CIO's purpose is to understand, manage, and monitor the overall fund's porMolio of assets, devise strategies for growth, act as the liaison with investors, and recognize and avoid serious risks, including those never before encountered.

Протягом останніх 25 років доктор Бен-Меір брав безпосередню участь у різних переговорах і виступав як сполучна ланка між вповноваженими арабськими та ізраїльськими чиновниками.
For the past seventeen years, Dr. Ben-Meir has been directly involved in various negotiations between Israel and its neighboring countries and has operated as a liaison between top Arab and Israeli officials.

Його мета розуміти, керувати і контролювати портфелем своєї організації в активах, розробити стратегії для зростання, діяти як сполучна ланка з інвесторами, розпізнавати й уникати серйозних ризиків, у тому числі тих з якими ніколи раніше не стикалися.
The CIO's purpose is to understand, manage, and monitor their organization's portfolio of assets, devise strategies for growth, act as the liaison with investors, and recognize and avoid serious risks, including those never before encountered.

Тепер трідцатідевятілетній капітан піхоти Чарльз Райдер, стоячи в каплиці Брайдсхед і дивлячись на палаючу на вівтарі свічку, усвідомлює її вогонь як сполучна ланка між епохами, щось вкрай значуща і точно так же горить у душах сучасних солдатів, що знаходяться далеко від дому, як палало і в душах стародавніх лицарів.
Now the thirty-nine-year-old infantry captain Charles Ryder, standing in the Brideshead chapel and looking at the burning candle on the altar, realizes its fire as a connecting link between the epochs, something extremely significant and just as burning in the hearts of modern soldiers far from home, souls of ancient knights.

Воно також слугує сполучною ланкою з іншими областями будинку.
It also serves as liaison with other areas of the house.

Служити сполучною ланкою між корпоративним управлінням та філіями у всьому світі.
Serve as liaison between corporate management and satellite offices Globally.

Установка абатмента- встановлення на імплантат сполучної ланки між імплантатом і майбутньою коронкою.
It is a placement of the connective element between the implant and the future crown.

Синапси є сполучними ланками нейронів і формують основу нейронної мережі.
Synapses are the connecting links of the neurons and form the basis of the neural network.

В умовах зростання цін сполучною ланкою між динамікою цін і обсягом виробництва були податки, завжди приймають форму інфляційних.
In conditions of inflation the connecting link between price dynamics and output is taxes, and they always take the form of inflation taxes.

Нібіру є сполучною ланкою між нашою сонячною системою і системою Темної Зірки або зірки- Бурий Карлик.
It is the connecting link between our solar system and the dark star or star system- the Brown Dwarf.

Бути центром контактів і сполучною ланкою між головним операційним директором та внутрішніми і зовнішніми контактами;
To be the focal point of contact and liaison between the Chief Operating Officer and internal and external contacts;

Цей вид продукції є сполучною ланкою при передачі електроенергії від генеруючих підприємств(атомних, теплових і інших видів електростанцій) до кінцевих споживачів.
This type of production is the connecting link when transmitting electricity from generating companies(nuclear, thermal and other types of electrical power plants) to the end-users.

DENA грає важливу роль в якості сполучної ланки між політикою і бізнесом, а також допомагає в розвитку стійких і інноваційних енергетичних технологій.
Dena plays an important role as a liaison between politics and business and assists with the development of markets for sustainable and innovative energy technologies.

Торговий дім"NewSvit" є сполучною ланкою взаємодії між нігерійськими і українськими компаніями і сприяє стабільному розвитку економічних відносин між Нігерією та Україною.
The Trade House“NewSvit” is a connecting link between Nigerian and Ukrainian companies and it promotes sustainable development of economic relationships of Nigeria and Ukraine.

Вона виступала в ролі сполучної ланки до 1615 року, коли клан Токугава усунув клан Тойотомі.[1].
She acted as a liaison until 1615, when the Tokugawa eliminated the Toyotomi.[1].

Сполучною ланкою між двома жінками стають собаки Івон, до яких вона відноситься куди краще, ніж до себе самої.
The connecting link between the two women becomes Yvonne's dogs, towards which she is behaving better than towards herself.