Що таке СПОРТИВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• sportiness

Приклади вживання Спортивність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний упор- на спортивність.
The main emphasis- on sportiness.

Спортивність та компактність в італійському стилі.
Sporty and comfortable, Italian style.

BMW i8 пропонує набагато більше, ніж чисту спортивність.
The BMW i8 offers drivers far more than pure athleticism.

Але, на жаль, акцент на спортивність кілька розмився.
But, unfortunately, the emphasis on sportiness somewhat blurred.

Профіль автомобіля, як і інші частини седана, поєднують елегантність і спортивність.
The profile of the car, as other parts of a sedan that combines elegance and sportiness.

У моду входить засмага, спортивність і догляд за собою.
In a fashion a tan, physicality and care, is included of itself.

Перша з них, більш"пурістична", призначена для тих, хто любить продуктивність і безкомпромісну спортивність.
The first, more"purist", is designed for those who love performance and no-compromise sportiness.

BMW Cabriolet 8-ї серії символізує спортивність і винятковий комфорт.
The BMW 8 Series Convertible stands for sportiness and an exceptional level of comfort.

Перша з них, більш"пурістична", призначена для тих, хто любить продуктивність і безкомпромісну спортивність.
The former, more"radical", is designed for those with a passion for performance and uncompromising sportiness.

Він пройшов вирішальні десятиліття минулого століття, зберігши свою елегантність і спортивність до сьогоднішнього дня.
It crossed decisive decades of the past century with a touch of elegance and sportiness to present day.

Користувачі по достоїнству оцінили комфорт і спортивність мінівен Chrysler Pacifica, називаючи машину«яхтою на колесах».
Users appreciated the comfort and sportiness of the Chrysler Pacifica minivan, calling the car a yacht on wheels.

Спортивність і гарний настрій- доброзичливий характер і надійність роблять лабрадора ретривера однією з найпопулярніших собак в світі.
Sportiness and good mood- a friendly character and reliability make the Labrador Retriever one of the most popular dogs in the world.

За словами представників Ауді, п'ятидверний чотиримісний A7 поєднує в собі елегантність купе, спортивність седана і практичність універсала.
According to the Audi A7 five-door four-seater combines the elegance of a coupe, a sports sedan and station wagon practicality.

Нарешті, експериментальна машина буде покликана продемонструвати розвиток фірмового стилістичного напряму Sensuous Sportiness-«Емоційна спортивність».
Finally, the experimental machine will be called upon to demonstrate the development of Sensuous Sportiness, the corporate stylistic trend- Emotional Sportiness.

Кожен елемент нового IS був розроблений з фокусом на спортивність, маневреність, точну реакцію на дії водія та високоінформативний зворотний зв'язок».
Every aspect of the new IS has been engineered with a focus on sporting performance, agile handling, accurate response to driver input and highly communicative feedback.”.

Дебютувати в Женеві буде новий Fiat 124 Spider, спеціальна серія, яку відрізняють динамізм і спортивність тріумфального двомісного родстера від дому Fiat.
Making its début in Geneva will be the new Fiat 124 Spider, the special series that spotlights the dynamism and sportiness of the triumphant 2-seater roadster from the house of Fiat.

Моделі автомобілів Audi з відкидним верхом зазвичай мають класичний матерчатий верх, у випадку з Audi A3 Cabriolet цей елемент додає контурах автомобіля гармонійну елегантність і спортивність.
Audi convertible models generally sport a classic fabric top- and in the case of the new Audi A3 Cabriolet this feature lends its profile a note of harmonious elegance and coupé-like sportiness.

Поруч Alfa Romeo SUV буде прекрасна Giulia, спортивний седан, який увірвався в нову еру бренду в 2016 році, переписуючи стиль, спортивність і зведення правил з технології.
Alongside the Alfa Romeo SUV will be the lovely Giulia, the sports sedan that ushered in the Brand's new era in 2016, rewriting the style, sportiness and technology rulebooks.

Компактний електромобіль визначить вектор розвитку мови дизайну"чуттєва спортивність"(Sensuous Sportiness) і стане"іконою стилю" для всієї лінійки електромобілів південнокорейської марки.
Compact electric vehicle will determine the vector of development of design language“sensual sportiness”(Sensuous Sportiness) and become a“style icon” for the entire line of electric cars of South Korean brand.

Новий Leon поєднує філософію дизайну, яка є основою кожного автомобіля, який відкочує виробничу лінійку SEAT, привносячи в компактний сегмент впевненість, витонченість і спортивність, додаючи при цьому послідовність, безтурботність і зрілість, які спостерігаються в небагатьох інших автомобілях.
The all-new Leon mixes the design philosophy that is core to every vehicle that rolls off SEAT's production line, bringing confidence, elegance and sportiness to the compact segment, while adding a coherence, serenity and maturity seen in few other vehicles.

Якщо ви хочете мати спортивність, розкіш і комфорт, а якщо вам не потрібна самодостатність розкішної європейської емблеми на капоті та супутніх витратах, Acura RDX є найкращим- власне, тільки- висококласний компактний позашляховик, який дозволяє Ви платите в сорокові роки за завантажену модель.
If you want sportiness, luxury, and comfort, and if you don't need the self-indulgence of a luxury European emblem on the hood and the accompanying costs, the Acura RDX is the best- actually, only- upscale compact SUV that lets you pay in the forties for a loaded model.

Динамічна система контролю курсової стійкості DSC також дозволяє водієві одним натисненням кнопки адаптувати спортивність BMW X5 M і BMW X6 M відповідно до дорожньої ситуації і власними вподобаннями.
The Dynamic Stability Control(DSC) also allows every driver to adapt the sportiness of their BMW X5 M or BMW X6 M to any situation and to suit their individual preferences, at the push of a button.

Рецепт успіху полягає в його унікальності, оскільки 911-й, як жоден інший автомобіль, поєднує в собі, здавалося б, суцільні протиріччя- спортивність та придатність до щоденної експлуатації, традиції та інновації, ексклюзивність і соціальну прийнятність, дизайн та функціональність.
The recipe for success of the 911 is due to its uniqueness, the result of apparent contradictions because the model combines sportiness and daily practicality, tradition and innovation, exclusivity and social acceptance, design and functionality.

Чуттєва» в цьому контексті означає посилення емоційних цінностей, які клієнти можуть випробувати завдяки дизайну, а«Спортивність»- готовність реалізувати ці цінності за допомогою інноваційних мобільних рішень.
Sensuous' stands for enhanced emotional values that customers can experience through design, and‘Sportiness' is determined to implement those values through innovative mobility solutions.

Рецепт успіху полягає в його унікальності, оскільки 911-й, як жоден інший автомобіль, поєднує в собі, здавалося б, суцільні протиріччя- спортивність та придатність до щоденної експлуатації, традиції та інновації, ексклюзивність і соціальну прийнятність, дизайн та функціональність.
The recipe for its success is its uniqueness, because the 911 combines apparent contradictions such as sportiness and everyday practicality, tradition and innovation, exclusivity and social acceptance or design and functionality like no other car.

Новий Leon змішує філософію дизайну, яка є основою для кожного автомобіля, який відкочує виробничу лінію SEAT, приносячи впевненість, елегантність та спортивність компактному сегменту, додаючи при цьому узгодженість, безтурботність та зрілість, які спостерігаються у небагатьох інших транспортних засобів.
The all-new Leon mixes the design philosophy that is core to every vehicle that rolls off SEAT's production line, bringing confidence, elegance and sportiness to the compact segment, while adding a coherence, serenity and maturity seen in few other vehicles.

Оригінальності та спортивності додасть обвіс, підкрилки і задній спойлер.
Originality and sportiness will add a weather cloth, fenders and a rear spoiler.

Luisa Cerano відображають індивідуальне розуміння жіночності, спортивності і комфорту.
LUISA CERANO products reflect an individual understanding of femininity, sportiness and comfort.

Він поєднує в собі найвищу естетику з яскравою спортивністю.
It combines the highest aesthetic with powerful sportiness.