Що таке СПОСТЕРЕЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• observation

Приклади вживання Спостережливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЛИШАЙНИКИ. Тиждень спостережливості.
LICHENS. Week of Discovering.

Новому власнику необхідно виявляти максимум терпіння та спостережливості.
The new owner must exercise maximum patience and observation.

Це можна дізнатися, проявивши трохи більше спостережливості, ніж зазвичай.
This can be learned by showing a little more observation than usual.

Більшість головоломок можна вирішити просто за рахунок звичайної спостережливості.
Most puzzles can be solved simply by ordinary observation.

Робота являє собою чудо спостережливості, і вона дуже амбітна, щоб бути просто попередніми начерком,- говорить він.
The work is a miracle of observation, and it is too ambitious to be just a preliminary sketch,” he says.

Через це я отримав більше проникливості, чи, як я це називаю, спостережливості,- це те, чому я навчився відтоді як осліп.
From that came a lot of insights, or outsights, as I called them, things that I learned since losing my sight.

Непередавані оптимісти, вони завжди в центрі уваги будь-якої компанії завдяки своєму гострому мови, спостережливості і дотепності.
Inexpressible optimists, they are always the focus of any company because of its sharp tongue, observation and wit.

Розвиток спостережливості, фіксування в пам'яті нюансів дозволить створити швидкий«знімок» польоту птахи, позу собаки.
Development of observation, fixing in the memory of the nuances will create a quick"snapshot" of bird flight, dog pose.

При наявності у вивчає мову гарного музичного слуху і спостережливості, позитивний ефект від таких занять може наступити дуже швидко.
If you have had to learn the language of good musical ear and observation, the positive effects of these activities can occur very quickly.

На відміну від повсякденного спостережливості людини, соціологічний метод спостереження передбачає планомірність, організованість, цілеспрямованість.
Unlike ordinary human observation, the sociological method of observation presupposes systematic, organized, purposefulness.

Але найбільшим вплив на нього мав один з його викладачів доктор Джозеф Белл, котрий був майстром спостережливості, логіки та аналізу.
But the greatest influence was exerted on him by one of his teachers, Dr. Joseph Bell, who was a master of observation, logic, conclusions, and error detection.

Також значну увагу приділяли розвитку способів уяви, поліпшенню спостережливості, тактичному та стратегічному мисленню, якісній взаємодії в групах.
In addition, considerable attention was paid to the development of ways of imagination, to improve observation, tactical and strategic thinking, and the quality of interaction in groups.

Але найбільший вплив на нього правив один із його викладачів доктор Джозеф Белл, який був майстром спостережливості, логіки, висновків і виявлення помилок.
But the greatest influence was exerted on him by one of his teachers, Dr. Joseph Bell, who was a master of observation, logic, conclusions, and error detection.

Якщо мрієте стати геніальним менеджером з продажу, досить буде вродженої спостережливості, елементарних знань про людську психологію та“підвішеного” язика.
If your dream is to be a successful sales manager, then congenital skills of observation, basic knowledge of human psychology and good communication skills will be enough.

Як сучасник мініатюристів, що працювали над ілюмінува́нням рукописів, Кампен зміг досягти такого рівня реалістичності й спостережливості, як жоден інший живописець до нього.
As a contemporary miniature working on illuminated manuscripts Campen, however, was able to reach a level of realism and observation, as no other painter before him.

Інтуїція залежить не лише від гостроти сприймання, спостережливості вихователя, але й від накопичених ним педагогічних знань та досвіду, розуміння психології вихованців.
Instinct relies upon not just about the sharpness of perception, observation on the instructor, but in addition in the accumulated pedagogical knowledge and experience, recognizing the psychology of pupils.

Крім того, головним прототипом Шерлока Холмса послужив один з викладачів Дойла- доктор Джозеф Белл, котрий був майстром спостережливості, логіки, висновків і виявлення помилок.
In addition, the main prototype of Sherlock Holmes was one of the teachers Doyle- Dr. Joseph Bell, who was a master of observation, logic, conclusions and errors.

Однак, журналістика- це багато більше, ніж просто документальна фотографія і репортаж- це дуже складний вид зйомки, що вимагає від фотографа великої концентрації, реакції і спостережливості.
However, journalism- it's a lot more than just a documentary photography and reportage- this is a very difficult type of shooting, the photographer requiring great concentration, reaction and observation.

Благородний і безстрашний борець зі злом, володар гострого розуму і незвичайної спостережливості, за допомогою свого дедуктивного методу він вирішує найзаплутаніші головоломки, часто рятуючи цим людські життя.
He is the noble and fearless fighter against Evil, the owner of a sharp mind and extraordinary observation, who using his deductive method solves the most intricate puzzles to save a somebody's life.

Hop's Journey- в основі геймплея еой новинці все-таки знаходяться елементи головоломки, тобто, без логічного мислення, спостережливості і відмінною реакції годі й думати про успішне її проходження.
Hop's Journey- the basis of the gameplay eoy novelty still are the elements of the puzzle, that is, without logical thinking, observation and excellent reaction, and there's nothing to think about its successful passage.

Загальна виховання відповідальності і спостережливості можна підтримувати, використовуючи постійний інтерес до подій, для чого рекомендується зміна діяльності, а також установка посильних завдань, не перевантажують нервову систему, але дають відчуття подолання нового бар'єру.
General education of responsibility and observation can be maintained by using a constant interest in what is happening, for which a change of activity is recommended, as well as setting up feasible tasks that do not overload the nervous system, but give the feeling of overcoming a new barrier.

Нормалізація серотонінового балансу у дітей проявляється в поліпшенні концентрації уваги, спостережливості, організованості, запам'ятовуванні інформації, активності, зниженні залежності від комп'ютерних ігор та інтернету.
Well-balanced serotonin level in kids results in better power of observation, concentration, attention, memorability, activeness, which may contribute to less dependence on internet and gadgets.

Технічні параметри проекту дозволять організувати широкосмуговий супутниковий зв'язок для фіксованих і мобільних додатків на всій території Росії і Арктики, включаючи північні широти вище 80 паралелі, де геостаціонарні системи зв'язку не можуть забезпечити стабільного обслуговування абонентів через обмеження по спостережливості супутників.
Technical parameters of the project will allow to organize a satellite broadband for fixed and mobile applications throughout the territory of Russia and the Arctic, including the northern latitudes above 80 parallels, where geostationary communication system can not provide a stable customer service due to restrictions on the observability of satellites.

Знаменитий лікар Гіппократ(460- 377 рр. до н. е.) навчав лікарів спостережливості і необхідність уважного дослідження хворого, він дав класифікацію людей по чотирьох темпераментам(сангвініки, флегматики, холерики, меланхоліки), визнавав вплив на людину умов зовнішнього середовища і вважав, що завдання лікаря допомагати природним силам організму подолати хворобу.
The famous physician Hippocrates(460-377 BC) taught doctors of observation and the need for careful study of the patient, he classified people according to four temperaments(sanguine, phlegmatic, choleric, melancholic), recognized the influence on the person of environmental conditions and believed, That the doctor's task is to help the body's natural forces to overcome the disease.

Спостережливість і пам'ять йдуть рука об руку.
Photographs and memories come hand in hand.

Яка неймовірна спостережливість, любов до природи.
What extraordinary courage; what love of life.

Необхідно тренувати свою спостережливість скрізь, де б ви не знаходилися.
Should practice caution wherever you are….

У мене є спостережливість, але немає фантазії".
Is having sight but no vision.”.

Розвивати спостережливість за змінами в природі.
Develop awareness about changes in nature.

Спостережливість- це не тільки здатність.
Endurance is not just the ability.