Приклади вживання Спостережливим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути уважним і спостережливим;
Харлоу був спостережливим дослідником.
Дуже важливо бути спостережливим.
Бути спостережливим-значить бути уважним.
Для цього не потрібно бути спостережливим.
No need to be that vigilant.Ви повинні бути спостережливим людиною.
You must be an observant person.Потрібно лише бути більш спостережливим.
You just have to be more observant.Ви повинні бути спостережливим людиною.
Спостережливість Дуже важливо бути спостережливим.
Being quiet is important to observation.Ви повинні мати хорошу пам'ять і бути спостережливим людиною, щоб вирішити цю задачу.
You have to have good memory and be an observant person to meet the challenge.А таке завжди знайдеться, потрібно лише бути трішки спостережливим.
It could alwaysbe that way if we are just a little more careful.Новий аналіз є спостережливим, що означає, що він не може довести причин і наслідків.
Якщо ви питаєте, як не професіонала, то прочитайте критерії і бути спостережливим.
If you are asking as a non-professional, then read through the criteria and be observant.Дослідження також є спостережливим за природою і не може довести причинно-наслідковий зв'язок.
The study is also observational in nature, and cannot prove cause-and-effect.В будь-якій незнайомій ситуації потрібно бути спостережливим і збирати якомога більше інформації різного роду.
In an unfamiliar situation, you need to be attentive and gather as much as possible information of a different kind.Новий аналіз є спостережливим, що означає, що він не може довести причин і наслідків.
This was an observational study which means that it cannot demonstrate cause and effect.Якщо ви перебуваєте в незнайомій ситуації(або в чужій культурі),то слід бути дуже спостережливим або запитати тих, хто більше знайомий із нею.
If you are in an unknown situation(or in another culture),you should be very attentive or ask those more familiar with it.Я був досить спостережливим, щоб помітити подібність між тими компаніями, які мали найбільший успіх.
I have been very careful to note the similarities between the campaigns that have the most success.Для пробудження нових ідей і задумів необхідно бути не тільки спостережливим, а й допомагати собі усіма можливими методами.
In order Спеціаліст має бути спостережливим, приділяти належну увагу кожному відвідувачу, щоб«прочитати» його мрії і сподівання та безпомилково прив'язати їх до конкретної точки на карті світу.
The specialist must be observant, pay due attention to every visitor in order to"read" his/her dreams and aspirations and accurately link them to the specific points on the map.Саме завдяки їм Френк Каупервуд стає тим, хто він є,- природжений фінансистом,розумним, спостережливим, який вміє робити правильні висновки людиною.
It is thanks to them Frank Cowperwood becomes what he is- a born financier,intelligent, observant, and able to draw the proper conclusions person.Завдяки вашим підвищеним спостережливим можливостям, ви почнете краще розуміти мотиви людського поводження, зможете вирішувати проблеми більш ефективно і знаходити відмінності між альтернативними варіантами.
By increasing your powers of observation, you will begin to become more aware Одного разу він здається абстрактним живописцем, однозначно налаштованим на втікаючий фізичний світ,а в інший момент він здається спостережливим живописцем із командою абстрактних елементів живопису.
One moment he seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world andanother he seems an observational painter with a command of the abstract elements of painting.Завдяки вашим підвищеним спостережливим можливостям, ви почнете краще розуміти мотиви людського поводження, зможете вирішувати проблеми більш ефективно і знаходити відмінності між альтернативними варіантами.
Thanks to your increased Supervisory capabilities, you will begin to better understand the motives of human behavior, will be able to solve problems more efficiently and find the differences between the alternatives.Одного разу він здається абстрактним живописцем, однозначно налаштованим на втікаючий фізичний світ,а в інший момент він здається спостережливим живописцем із командою абстрактних елементів живопису.
One moment de Staël seems an abstract painter uniquely attuned to the physical world andanother he seems an observational painter with an uncanny command of the abstract elements of painting.Це дослідження є спостережливим, що означає, що дослідники спостерігали за людьми через певні проміжки часу, на відміну від експериментального(наприклад, частина людей дивиться телевізор, а решта читають книгу), що є золотим стандартом для дослідження причин і ефектів.
The study is observational- meaning the researchers followed people over time- rather than interventional(say, having some people watch TV and others read a book), which is the gold standard for proving cause and effect.Це залишило машину повністю відповідальною, хоча Автопілот включає в себе адаптивний круїз-контроль і центр сфокусування смуги, який фактично вважається 2-го рівня з п'яти рівнів автономного водіння,і зокрема закликає водія бути спостережливим, руками на кермі, і готовий взяти на себе на мить повідомлення.
That left the car completely in charge, even though Autopilot comprises adaptive cruise control and lane centering assist, which is effectively considered Level 2 of the five levels of autonomous driving,and specifically calls for the driver to be observant, hands on the wheel, and ready to take over on a moment's notice.Фредді дуже розумний і спостережливий, як для свого віку.
Freddie is very smart and observant, as for his age.Вони більш спонтанні і менш інтроспективні або спостережливі.
They are more spontaneous and less introspective or observational.
