Що таке СПОСТЕРІГАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be observed as
• watch as

Приклади вживання Спостерігати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це бути глядачем- спостерігати як грають інші.
Especially from watching how others play.

Ви можете спостерігати, як це офіційна версія tv5.
You can watch as this is the official version of tv5.

Це бути глядачем- спостерігати як грають інші.
I kind of like watching other people play.

Вам необхідно буде його годувати, мити, доглядати і спостерігати як він росте.
You will need to feed him, wash, take care and watch as it grows.

З них можна спостерігати як сонце повільно висвітлює монастирі один за іншим.
Sit there and watch how sun slowly illuminates the monasteries one by one.

Будучи кілька років тому у Львові, мені випала нагода спостерігати як люди реагували на запуск нового трамваю у місті.
When I was in Lviv a few years ago, I had an opportunity to observe how people were reacting to the launch of a new streetcar in the city.

Його можна було спостерігати як зірку першої величини- навіть неозброєним оком.
He could be seen as a star of the first magnitude- even with the naked eye.

Спостерігати, як людський потенціал стає все більш важливим у наших організаціях;
Observe how human potential is becoming increasingly important in our organizations;

Деякі люди могли спостерігати, як спортсменробить підтягування на турніку на одній руці.
Some people could watch as an athletepulls up on the bar on one hand.

Навчаючись в навчальних закладах можна відкрито спостерігати як найбільш хтиві“нащадки сатани” формують таку ж хтивість у всіх інших.
While studying in educational institutions are open to watch as the most lustful“the offspring of Satan” form the same lewdness in all other.

Буде цікаво спостерігати як буде розвиватися ця мережа в найближчі десятиліття.
It will be very interesting to watch as the network evolves in the coming decade.

Далі за кілька хвилин інсталяції на комп'ютер встановлюється"секретарський" набір, вам тільки потрібно спостерігати як рухається смужка інсталятора.
Then a few minutes of installation on the computer is set"secretarial" set, you just have to watch as the strip moves installer.

Люблю спостерігати як люди реагують на мої твори та слухати їхні думки.
I do love seeing how people interpret my work and hearing their thoughts on my collection.

І нам тільки залишається спостерігати як менеджмент«Триколор ТВ» використовує цей потенціал.
And we only remains to see how management"Tricolor TV" uses this potential.

Дуже цікаво спостерігати як Компанії-виробники«дозрівають» на об'єднання своїх зусиль для розвитку культури рекламної індустрії.
Most interesting to observe how manufacturing companies are"getting mature" to unite their efforts for the development of the advertising industry culture.

Пульсари являються особливим типом нейтронних зірок, який випускає промінь радіації, його можна спостерігати як пульс світла і те, як обертається зірка.
Pulsars are a specific sort of neutron star that emanates a light emission which can be seen as a beat of light as the star turns.

І тим цікавіше спостерігати як живе, росте і кудись тече світ, який- вона, і який вона створює.
And the more interesting it is to observe how the world, which it is, and which it creates, grows, grows and flows somewhere.

Оскільки зоря, через взаємодію із зорею-компаньйоном, викинула значну частину водневого шару, її вибух можна спостерігати як спалах наднової типу Ib або IIb.
As the star has released a significant part of its hydrogen layer due to the close companion star, its explosion can be observed as a type Ib or IIb supernova.

Також тут ви можете спостерігати як змінюється курс валют на чорному ринку Києва сьогодні, та оперативно реагувати на ці зміни.
Also here you can observe how the exchange rate is changing on the black market of Kiev today, and quickly respond to these changes.

Найкраще- це насправді переглядати ці лекції, але разом з тим і сформувати команду стартап і вже обдумовувати все на практиці, замість того щоб тільки сидіти в офісі чи перед комп'ютером- і насправді спостерігати як Ви розпочинаєте власну справу.
Almost best is to actually watch these lectures, but this time form a startup team and actually think about--instead of just sitting in your office or on your computer--actually be watching these as you start your company.

Ми вдячні Богу, що можемо спостерігати як з кожним заняттям наші учні стають кращими, змінюють своє відношення, формують надійний характер.
We thank God that we can observe how each class of our students are changing their attitude for better and form a reliable character.

Але ви можете уявити, як деякий час тому, в минулому, було досить багато речовини, яка не змогла досягнути достатньої швидкості, щоб залишитися на орбіті, була поглинута, і після цього виділяла рентгенівське випромінювання і її можна було спостерігати як квазар.
But you could imagine that sometime in the Milky Way's past there might have been a lot of material that didn't have quite the velocity to be able to orbit, and so that was consumed, and when it was consumed, it would emit all of this x-ray radiation, and could be observed as a quasar.

Для мене буде честю спостерігати як цей проект розвивається та стає лідируючим ІТ-хабом для Європи й світу» зазначила Карін Рубінштейн, яка вже побувала в UNIT.
It will be an honor for me to observe how this project is developing and becoming the leading IT hub for Europe and for the world” said Karin Rubinstein, who visited UNIT.

Однак коли електрон переходить з однієї дозволеної орбіти на іншу, ближчу до ядра, вивільняється енергія і випускається реальний фотон, що можна при відповідній довжині хвилі спостерігати як видне світло людським оком, або ж за допомогою якого-небудь детектора фотонів, наприклад фотоплівки.
However, when an electron changes from one orbit to another one nearer to the nucleus, energy is released and a real photon is emitted- which can be observed as visible light by the human eye, if it has the right wavelength, or by a photon detector such as photographic film.

А потім, після всього, доведеться спостерігати як повільно, але впевнено, ці жорстокі уроки забувають зі скороченням кількості свідків, поки нові міфи займають їх місце.
And after it's all over, you will watch as, slowly but surely, these harshest of lessons are forgotten as the witnesses pass on and new myths take their place.

І під час подій на вулиці Грушевського був залучений спецпідрозділ«Беркут», однак і він не проявив необхідних навичок- ми мали нагоду спостерігати як міліція замість того, щоб максимально локалізувати конфлікти, відгородилась від протестувальників і застосувала спецзасоби без розбору проти натовпу, в якому були як порушники, так і мирні учасники протесту і журналісти.
During the events on Hrushevskogo street a special unit“Berkut” was engaged, however it didn't show the skills necessary- we had a chance to observe how the police instead of localizing the conflict fenced from the protesters and used impact munitions against the crowd with perpetrators, peaceful participants and journalists in it.

Вже зараз ви можете спостерігати як завершуються будівельно-монтажні роботи по влаштуванню скляного фасаду 1-2 поверхів, а також відвідати повністю облаштований демо-поверх.
Even now you can observe how the construction and work on the installation of a glass facade of 1-2 floors is being completed, and also visit the fully equipped demo floor.

Цей метод художньої творчості і виробництва також можна спостерігати як постмодерну критику образотворчого мистецтва, яка є мистецтвом, яке обмежує кількість творів для того, щоб витримати цінність або рідкість.
This method of artistic creation and production can also be observed as a postmodern critique of fine art, which is art that limited numbers of works produced in order to sustain a value or rarity.

На рівні душевного сприйняття ви зможете спостерігати як звуки, що виникають ззовні, в космосі, проявляться внутрішньо- це і є«Містерія звуку»- та, що дарує тілу, серцю і душі Цілющу Силу, наповнену Космічною симфонією Любові, Гармонії та Краси.
At the level of spiritual perception, you can observe how the sounds that appear from the outside, in space, manifest themselves internally- this is the"Mystery of Sound"- that which gives the body, heart and soul the Healing Power, filled with the Space Symphony of Love, Harmony and the beauty.