Що таке СПОЧАТКУ НАПИСАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• originally written
• initially written by
• was first written

Приклади вживання Спочатку написаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Launchy був спочатку написаний на C верс.
Launchy was originally written in C ver.

Випуск AMD був, можливо, спочатку написаний на ph!
The AMD issue was perhaps first written on ph!

Код для Asterisk, спочатку написаний Марком Спенсером з Digium Inc.
Code for Asterisk, originally written by Mark Spencer of Digium, Inc.

Багато музика для лютні був спочатку написаний на табулатури.
A lot of music for the lute was originally written in tablature.

UUCP був спочатку написаний в AT& T Bell Laboratories Майком Волосіні.
UUCP was originally written at AT&T Bell Laboratories by Mike Lesk.

Багато музики для лютня був спочатку написаний на табулатури.
A lot of music for the lute was originally written in tablature.

Згідно з документами SEC, продукт навіть був спочатку написаний iQOS.
According to SEC filings, the product was even initially spelled iQOS.

Примітка: цей сайт спочатку написаний англійською мовою, так що ви повинні покладатися на деякі недоліки в перекладі на ваш язик.
Note: this website is originally written in English, so you have to rely on some flaws in the translation for your language.

Ці зміни швидко зникли, і в 1987 році був опублікований новий комікс Flash, спочатку написаний Майком Бароном.
Those changes were quickly followed up and 1987 saw the publication of a new Flash comic, initially written by Mike Baron.

Національний гімн: Національний гімн Бразилії був спочатку написаний як оркестрова композиція Франциско Мануеля да Сільви(1975-1865).
National anthem: The national anthem of Brazil was originally composed as an orchestral piece by Francisco Manuel da Silva(1795-1865).

Спочатку написаний арабською мовою під назвою“Гайят Аль-Хакім” в XI столітті, він складається з 400 сторінок астрологічної теорії.
Originally written in Arabic and titled the Ghayat Al-Hakim, it dates back to the 11th century and spans a mammoth 400 pages of astrological theory.

Крім того, судячи з кількох елементів, текст був перекладом з англійської мови та був спочатку написаний носієм англійської мови.
Additionally, judging by a few aspects of it, the text was a translation from English and was originally written by a native English speaker.

Спочатку написаний англійською та опублікований у 1955 у Парижі, пізніше перекладений автором російською та опублікований у 1967 у Нью-Йорку.
The novel was first written in English and published in 1955 in Paris, later translated by the author into Russian and published in 1967 in New York.

Крім того, судячи з кількох елементів, текст був перекладом з англійської мови та був спочатку написаний носієм англійської мови.
More than that, judging by quite a few elements, the text was a translation from English and had been initially written by a native English-speaker.

Спочатку написаний англійською та опублікований у 1955 у Парижі, пізніше перекладений автором російською та опублікований у 1967 у Нью-Йорку.
The novel was first written in English and published in 1955 in Paris by Olympia Press, later translated by the author into Russian and published in 1958 in New York.

Всі автори рукописів, представлених для публікації в журналі, повинні підтвердити, що ні рукопис, ні будь-яка його частина, незалежно від мови, на якій він був спочатку написаний або опублікований, не були опубліковані або не знаходяться на розгляді для публікації в інших виданнях.
All authors of manuscripts submitted to the IJDRP must attest that neither the manuscript nor any part of it, regardless of the language in which it was originally written or published, has been published or is under consideration for publication elsewhere.

Mathcad був задуманий і спочатку написаний Алленом Раздовим з Массачусетського технологічного інституту(MIT), співзасновником компанії Mathsoft Inc., яка з 2006 року є частиною корпорації PTC(Parametric Technology Corporation).
Mathcad was conceived and originally written by Allen Razdovom from the Massachusetts Institute of Technology(MIT), co-founder of Mathsoft, which since 2006 is part of the corporation PTC(Parametric Technology Corporation).

Це стандартна і поширена ситуація- наприклад ви скопіювали з файлу або будь-якого онлайн ресурсу текст, який спочатку написаний великими літерами, і для того щоб його вставити в будь-який свій документ вам потрібно перетворити весь текст в маленькі букви, або ж навпаки вам потрібно зробити всі букви у верхньому регістрі, в даному випадку вам і приходить на допомогу наш онлайн сервіс зміни тексту.
This is a standard and common situation- for example, you copied from a file or an online resource a text that was originally written in large letters, and in order to insert it into a document, you need to convert all the text into small letters, or vice versa make all the letters in upper case, in this case you and our online service change the case of letters.

Його твори, спочатку написані латинською мовою, збереглися в досить незадовільному стані.
His works, originally written in Latin, were preserved in a rather unsatisfactory condition.

Частина була спочатку написана для ксилофону.
The piece was originally written for the xylophone.

Серія була спочатку написана і намальована Джимом Валентино.
This series was initially written and illustrated by Jim Valentino.

Ці книги були спочатку написані на івриті, а не на ранній сучасній англійській мові(тобто на етапі англійської мови, яка включає в себе KJV і Шекспіра).
These books were originally written in Hebrew, not Early Modern English(i.e. the stage of the English language that includes the KJV and Shakespeare).

Спочатку написану для саундтрека фільму 1998 року Місто ангелів, пісню потім вставили в шостий альбом гурту Dizzy Up the Girl.
Originally written for the soundtrack of 1998 film City of Angels, the song was later included on the band's sixth album Dizzy Up the Girl.

У жовтні 2015 року Айліш записала пісню«Ocean Eyes», спочатку написану її братом для своєї групи.
In October 2015, Billie recorded the song"Ocean Eyes", initially written by Finneas for his own band.

Незвичайні і морозні гіганти, спочатку написані на Всесвітній день книг 2009 року, отримали всесвітнє визнання критиків.
Odd and the Frost Giants, originally written for 2009's World Book Day, has gone on to receive worldwide critical acclaim.

Більшість опублікованих і неопублікованих творів Волтон були спочатку написані в період з 1920-х до початку 1950-х років.
Most of Walton's published and unpublished works were originally written in the 1920s through the early 1950s.

Після одруження на Констанс Ллойд у 1884, світло побачили збірки розповідей для дітей, спочатку написаних для його синів.
After the marriage with Constance Lloyd in 1884, the writer published a series of storybooks for children, originally written for his sons.

До 1973 році мова Сі став досить сильний, і велика частина ядра UNIX, спочатку написана на асемблері PDP-11/20, була переписана на Сі.
By 1973, the C language had become powerful enough that most of the UNIX kernel, originally written in PDP-11/20 assembly language, was rewritten in C.