Приклади вживання Спочатку призначений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
МТА-- клас А. спочатку призначений для лабораторних досліджень.
Class A. Originally designed for laboratory research.Спочатку призначений для написання компіляторів для інших мов, BCPL більше не є загальною мовою.
Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.Що переслідує аллегію, був спочатку призначений для розміщення 250 пацієнтів, але до 1949 року населення зросло до 2400.
The Trans-Allegheny Lunatic Asylum was originally meant to house 250 patients, but by 1949, the population grew to 2400.Спочатку призначений для американських військових, цей ніж незамінний для лущення, рубання та прикраси.
Originally designed for the American military, this knife is indispensable for peeling, chopping and embellishing.Кінцева ціна і технічні характеристики для PC Eee офіційно оголошено у вересні 2007,була дорожче, ніж спочатку Призначений Asus.
The final price and specifications for the Eee PC Officially Announced in September 2007,Asus was more expensive than originally Intended.Фільм спочатку призначений бути третім фільмом про Конана, Конан-завойовник.
Його будинок, мовляв, підвальна склеп під Капітолієм, який був спочатку призначений як поховальна камера для президента Джорджа Вашингтона.
Its home is supposedly the basement crypt of the Capitol Building, which was originally intended as a burial chamber for President George Washington.Спочатку призначений для дворянства, палац був розграбований нацистами(а потім і Радами) під час Другої світової війни.
Originally intended for the nobility, the palace was looted by the Nazis(and then the Soviets) during World War II.Четвертий хрестовий похід 1202-1204 рр., спочатку призначений для звільнення Єрусалиму, фактично спричинив завоювання Венецією Зари та Константинополя.
The Fourth Crusade of 1202-1204, originally intended to liberate Jerusalem, actually entailed the Venetian conquest of Zara and Constantinople.Спочатку призначений для надання допомоги пацієнтам з біполярним розладом та шизофренією, Abilify зараз зазвичай призначають людям, які страждають на депресію.
Originally intended to help patients with bipolar disorder and schizophrenia, Abilify is now commonly prescribed to people suffering from depression.Macromedia Flash прибув до 1996, і був спочатку призначений для додавання анімації і інтерактивності в іншому випадку в значній мірі медіа безкоштовні веб-сайтів.
Macromedia Flash arrived in 1996, and was initially designed to add animation and interactivity to otherwise largely media free websites.Роулінг романіст якої наукова фантастика Серія HP фантазії, спочатку призначений для юних читачів перетнула поколіннями кордонів і багато шанувальників дорослий.
Rowling is the novelist whose science fiction fantasy HP series originally intended for young readers has crossed generational boundaries and has many adult fans.Його апарат, спочатку призначений для лікування пацієнтів жовтої лихоманки, зниження температури стисненого повітря вставляючи невелику кількість води.
His apparatus, initially designed to treat yellow fever patients, reduced the temperature of compressed air by interjecting a small amount of water into it.Прожив 6 років у Великій Британії, Канаді і Європі, перш ніж повернутися у Пакистан,де він був спочатку призначений головою Академії словесності, а пізніше- головою Книжкового фонду.
He stayed for 6 years in Britain, Canada and Europe before returning to Pakistan,where he was initially appointed as Chairman of the Pakistan Academy of Letters and later chairperson of the Islamabad-based National Book Foundation for several years.Anger був спочатку призначений для випуску 10 червня 2003 року, але був випущений на п'ять днів раніше через побоювання з приводу неліцензійного розповсюдження через мережу peer-to-peer.
Anger was originally intended for release on June 10, 2003, but was released five days earlier due to concerns over unlicensed distribution through peer-to-peer file sharing networks.Зверніть увагу, що в пік сезону, як тільки ми підтвердіть і утримуйте автомобіль для вашої броні, якщо з якої-небудь причини відбулася затримка, затримка часу зустрічі будуть організовані,але час повернення буде залишатися таким же, як спочатку призначений час повернутися.
Please note that during peak season, once we confirm and hold the car for your reservation, if for any reason the delay occurred, the delayed pickup time will be arranged butthe return time will stay the same as the original reserved return time.Спочатку призначений для морської промисловості, де швидкість вітру та стан моря можуть бути серед змінних, продукт постачається в портативній футлярі IP67, на якій встановлені роз'єми(також IP67), які можна використовувати, коли корпус закритий, пропонуючи захист від елементів- навіть сніг і лід.
Originally designed for the marine industry, where wind speed and sea state might be among variables, the product is provided in an IP67-rated, portable case, mounted on which are the connectors(also IP67 rated) that can be used while the case is closed, offering protection from the elements- even snow and ice.Після цього арешту, він відправився в добровільне вигнання.[5] він пробув 6 років у Великобританії, Канаді і Європі, перш ніж повернутися в Пакистан,де він був спочатку призначений головою, Пакистан Академії словесності і пізніше головою Ісламабад-заснований Національний Книжковий фонд на протязі декількох років.
Following that arrest, he went into a self-imposed exile.[5] He stayed for 6 years in Britain, Canada and Europe before returning to Pakistan,where he was initially appointed Chairman, Pakistan Academy of Letters and later chairperson of the Islamabad-based National Book Foundation for several years.У медичних сценарії, вона була спочатку призначена як для лікування стан, відоме як спадковий ангіоневротичний.
In medical scenarios, it was originally intended as a treatment for a condition known as hereditary angioedema.Глобальна система визначення координат(GPS) була спочатку призначена для військових цілей, але у 80-х роках XX століття уряд США зробив систему доступною для цивільного використання.
GPS was originally intended for military use, but in the 1980s the government made the system available for civilian use.Це спостерігається тому, що медичні прилади не були спочатку призначені для взаємодії з стільниковими телефонами на своїх перших вийшов на сцену.
This has beenobserved because the medical devices were not originally designed to interact with cell phones on their first come on the scene.Вона була спочатку призначена в першу чергу, але не виключно до інтерактивного мультимедійного програмування шоу або художнього анімації.
It was originally intended primarily but not exclusively for show or art animation interactive multimedia programming.Ліки, спочатку призначені для лікування епілепсії, такі як карбамазепін та вальпроєва кислота, зазвичай ефективні при лікуванні хореї Сиденам.
Medicines originally designed to treat epilepsy, such as carbamazepine and valproic acid, are usually effective in treating Sydenham chorea.Розширений VOB(EVO) також є розширенням для VOB, спочатку призначеним для відключеного HD DVD-відео.
Enhanced VOB(EVO) is also an extension to VOB, originally meant for the now-discontinued HD DVD video.Продукти компанії були спочатку призначені для професіональних візажистів, але в даний час продаються безпосередньо споживачам по всьому світу.
The company's products were originally intended for makeup professionals, but are now sold directly to consumers worldwide.Завдяки інвестиціям, Компанії вдалося відновити та переобладнати один із залів, спочатку призначених під складські приміщення, тим самим збільшивши кількість збиральних місць.
Thanks to the investments,the Company managed to reconstruct and equip one of the halls originally designed for storage and thus expand the number of assembly stations.Планувавши випустити нову портативну консоль як наступника Game Gear, Sega спочатку призначена для створення системи з сенсорним інтерфейсом, за два роки до КПК Game.
Planning to release a new handheld console to succeed the Game Gear,Sega originally intended to produce a system with a touchscreen interface two years before the Game.Спочатку призначені для прикраси гробниці одного з тат, ці роботи не ввійшли в остаточну композицію.
Originally intended to decorate the tomb of one of the popes, this work was not included in the final composition.Глобальна система визначення координат(GPS) була спочатку призначена для військових цілей, але у 80-х роках XX століття уряд США зробив систему доступною для цивільного використання.
GPS was originally intended for U.S. military applications, but in the 1980s, the U.S. government made the system available for civilian use.Чи були табори смерті спочатку призначені як табори смерті, і якщо ні, то що змінилося?
Were death camps originally intended as death camps and if not, what changed?
