Що таке СПРАВА СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• case became

Приклади вживання Справа стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом його улюблена справа стала приносити хороший прибуток.
Soon, his favorite occupation began bringing him a good income.

Відомою ця справа стала також завдяки участі у спецоперації“агента Катерини”.
This case became famous because“agent Kateryna” participated in the special operation.

І раптом нас бажає прийняти Президент, бо ця справа стала такою значущою, і наші голоси- такими гучними.
And then all of a sudden the President wants to receive us, because the cause became big and the voices were loud.

Справа стала резонансною після зйомки телевізійної передачі«Стосується кожного».
The case became high-profile matter after the filming of the television program Concerns Everyone.

Локвуд відповів, що він хотів би так вчинити, але боїться, що справа стала занадто політизованою, щоб її закрити.
Lockwood answered that he would like to do so, but feared that the case had become too politicised to be dropped.

Мені здається, що ця справа стала для Пана(М. Рея- прим. пер.) занадто особистою, а це завжди спотворює судження.
I have the impression that the matter has become too personal for you, and this always distorts judgement.

Справа стала національною новиною в Росії, підкреслюючи випадки зловживання російськими дітьми, прийняті американськими батьками.
The case became national news in Russia, highlighting abuse cases involving Russian children adopted by American parents.

Підприємницьке чуття не підвело братів- їх справа стала технологічним проривом і відкрила нові перспективи для коньячної справи Вірменії.
Their entrepreneurial instinct did not fail the brothers, their undertaking became a technological breakthrough and opened new prospects for the brandy business in Armenia.

Незабаром справа стала ще більш підозрілим, адже AstraZeneca стала спонсорувати сайт Нобелівського комітету.
Soon, the case became even more suspicious, because AstraZeneca began sponsoring the site of the Nobel Committee.

Едвард Карсон підійшов Френк Локвуд КК, Генерального прокурора і запитав"може ми не будемо на один?"[142] Локвуд відповів, що він хотів зробити, але боявся, що справа стала занадто політизовані, щоб бути зняті.
Edward Carson approached Frank Lockwood QC, the Solicitor General and asked"Can we not let up on the fellow now?"[142] Lockwood answered that he would like to do so, but feared that the case had become too politicised to be dropped.

Справа стала національною новиною в Росії, підкреслюючи випадки зловживання російськими дітьми, прийняті американськими батьками.
As the case made national news in Russia, it shed a light on abuse cases involving Russian children adopted by American parents.

Едвард Карсон підійшов до QD Френка Локвуда[en], Генерального соліситора[en] і запитав«може ми вже відпустимо його?»[143] Локвуд відповів, що він хотів би так вчинити, але боїться, що справа стала занадто політизованою, щоб її закрити.
Edward Carson approached Frank Lockwood QC, the Solicitor General and asked“Can we not let up on the fellow now?”[152] Lockwood answered that he would like to do so, but feared that the case had become too politicised to be dropped.

Однак, його справа стала одним з останніх епізодів вірогідного іноземного впливу на американську політику й уряд, не в останню чергу з боку могутніх і заможних українців.
But his case is the latest to highlight growing concerns about foreign influence on American politics and government, not least from wealthy, powerful Ukrainian interests.

Базовою точкою для організації бізнесу вважається виникнення відповідної ідеї, але при цьому варто знати, як зробити бізнес-план для малого бізнесу, щоб справа стала прибутковим, а інвестори не боялися вкладати в розвиток бізнесу свій капітал.
The starting point for organizing a business is considered to be the emergence of a suitable idea, but it is worth knowing how to make a business plan for a small business so that business becomes profitable, and investors are not afraid to invest their own capital in business development.

Судова справа стала cause célèbre«холодної війни», після того як INS дозволила Половчаку залишитися в США проти волі його батьків, хоча ті вдалися до юридичних засобів, щоб повернути опіку над сином.
The case became a Cold War cause célèbre, after the INS allowed him to stay against his parents' will, even as his parents pursued legal means to retake the custody of their son.

І невідомо, яка справа стане сильнішою".
I'm not sure which case is stronger.".

Цю справу стало відомо як«Карафано vs Metrosplash.
The case is known as Carafano v. Metrosplash.

І невідомо, яка справа стане сильнішою".
And I'm not sure which is going to be tougher.'".

Щоденні справи стали обтяжливими, члени екіпажу часто дратувалися.
Daily affairs become burdensome, crew members are easily annoyed.

Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.
The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there corresponds to the Constitution of the Russian Federation the legislative provision disputed by the applicant.

Одним із першопрохідців у цій справі стала БО«Надія і житло для дітей», що працює у 8 країнах світу.
One of the pioneers of this activity was a charity organization called Hope and Homes for Children which works in 8 countries.

Підставою для розгляду справи стала, що невізначеність в харчуванні про тих, чиї відповідає Конституцією Російської Федерації оспорюване Заявника законоположень.
The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there correspond the Constitutions of the Russian Federation disputed by the applicant of legislative provision.

Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.
The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there correspond the Constitutions of the Russian Federation disputed by the applicant of legislative provision.

Підставою для розгляду справи стала, що невізначеність в харчуванні про тих, чиї відповідає Конституцією Російської Федерації оспорюване Заявника законоположень.
The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there corresponds to the Constitution of the Russian Federation the legislative provision disputed by the applicant.

Тому реалізація системи подібних рішень для подібних справ стала важливою частиною реформи судової системи.
Therefore, the implementation of similar judgments for similar cases has become an important part of the reform of the Judicial Accountability System.

Як тільки справи стануть гірші, ці елементи не забаряться відкрити фронт всередині(і ззовні) партії, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will waste no time opening a front inside(and outside) the party, against the party.

Слухання справи стало досить резонансним- маніяка тримали за куленепробивним склом, чергували вівчарки, у залі суду були встановлені металошукачі.
Listening to the case became very resonant- the maniac was behind bulletproof glass, the shepherds were on duty, metal detectors were installed in the courtroom.

Рішення по цим справам стануть остаточними, якщо уряд не оскаржить їх протягом визначеного терміну.
Decisions on these cases will become final unless the government appeals them during some period of time.

Як тільки справи стануть гіршими, ці елементи не забаряться відкрити фронт всередині(і зовні) партії і проти партії».
As soon as things get worse, these elements will lose no time in opening up a front within(and outside) the Party, against the Party.

Як тільки справи стануть гірші, ці елементи не забаряться відкрити фронт всередині(і ззовні) партії, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will lose no time in opening up a front within(and outside) the Party, against the Party.