Що таке СПРАВДІ НЕМАЄ Англійською - Англійська переклад

• there is really no

Приклади вживання Справді немає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм справді немає числа.
There really are no numbers.

Бо негативних справді немає!
There are really no negatives!

Їм справді немає числа.
They don't actually have the numbers.

А що коли справді немає виходу?
What if there's really no escape?

На жаль, такої стратегії справді немає.
No such strategy really exists.

Невже і справді немає нічого позитивного?
But is there really nothing good?

Немає цього, ну справді немає».
There isn't, there really is ⁣n't".

У нас справді немає ринку енергетики.
I truly have not one ounce of energy.

Немає цього, ну справді немає».
It isn't, so there really are ⁣n't.".

Якщо її забрати, у вірусу справді немає шансів»,- сказав професор Каретт.
Take that away and the virus really has no chance," said Prof Carette.

Цьому» справді немає меж, тому що мова йде про саму основі людського життя- про закони, радощі й проблеми інтимного життя людей.
This" truly has no boundaries, because we are talking about the very basis of human life- the laws and the joys of intimate life.

Коаліції у Верховній Раді зараз справді немає- і де-факто, і де-юре.
There is really no coalition in the Verkhovna Rada now, both de facto and de jure.

Справді, немає нічого поганого, щоб зробити щось, що принесе користь усьому людству, але це буде, в певному сенсі, другорядний ефект.
To be sure, there is nothing wrong with doing something that benefits all humanity, but that is, in a sense, a second-order effect.

Ми навіть добре не знаємо людину, у нас справді немає багато спільного, але ми хочемо вірити, що є- це так, як бути залежним від наркотиків чи алкоголю.
We don't really know them, we don't really have all those things in common it's just like being addicted to drugs or alcohol. but we want to believe that we do- It's an addiction, it is.

Справді, немає однозначних висновків, до яких ми зможемо коли-небудь дійти в питанні, чому погані речі трапляються з людьми, особливо невинними дітьми.
Indeed, there is no satisfying conclusion that we will ever come to as to why bad things happen to people, especially innocent children.

Ентузіасти з цієї компанії дійсно закохані в романтику перегонів і всього, що з ними пов'язано, вони тонко відчувають, як передати справжню механіку машини і реалізм управління нею, і в цьому їм справді немає рівних.
Enthusiasts from this company are really in love with the romance of races and everything connected with them, they feel subtly how to convey the real mechanics of the car and the realism of driving it, and in this they truly have no equal.

Справді, немає нічого, що дуже захоплюючим, як вибірки себе одну з безлічі різних видів скелелазіння стін, що ви зустрінете в різних місцях.
In fact, there is nothing quite as thrilling as hauling yourself up one of the many different kinds of rock climbing walls that you will come across in various places.

На противагу цікавій, але зовсім не унікальній Андріївській церкві(в Європі немає ані міста, ані містечка, де не було б хоча б однієї церкви у стилі рококо)- серед кандидатів ми геть не бачимо пам'яток українського барокко, тобто саме того найвизначнішого, що створив український народ і чого справді немає в жодній іншій країні світу(включаючи Буркіна Фасо).
In contrast to the interesting but not unique St. Andrew's Church(in Europe there is no city or town where there would be at least one church in rococo)- among the candidates we absolutely do not see sights of ukrainian Baroque, that is exactly what most remarkable that created by ukrainian people and what really is not exists in any other country(including Burkina Faso).

Якщо і справді немає бога, який виправить проблеми людства, атеїстичні лідери та молодіжні організації, які не хочуть жорстко виступити проти білих супрематистів, не додають впевненості в нашу можливість вирішити всі проблеми самостійно.
If there truly is no god that will fix humanity's problems, atheist leaders and organizations that won't take a strong stand against white supremacists don't inspire much faith in our ability to do so ourselves.

То чи справді нема коштів?
Is there really no cost?

Отож, хвилюватися справді нема про що?
So is there really nothing to worry about?

Там справді нема ані мелодії, ані ритму.
There is no melody and no rhythm.

Хвилюватися справді нема про що?
Nothing really to worry about,?

Там справді нема ані мелодії, ані ритму.
There is no real melody or tune.

Там справді нема ані мелодії, ані ритму.
There's no good melodies or rhythm.

Там справді нема ані мелодії, ані ритму.
There were no melodies and no rhythms.

Вам справді нема чого втрачати, зробивши стрибок віри у цьому вільному генераторі V Bucks.
You really have nothing to lose by taking a leap of faith at this free V Bucks generator.

В нас нема, в нас, справді, нема ніяких окреслених, знаєте думок про відкриття інших.
We didn't really have any…- Mm-hm.- Except, you know, thoughts about opening other.

Припустимо, вам і справді нема за що купити нову машину або відпочити на островах.
Suppose you really have nothing to buy a new car or relax on the islands.

Якщо відповідне поле є в інформаторі- різниці справді нема, але слід пам'ятати, що стандартний редактор заради спрощення не показує частини доступних атрибутів;
If the informator provide the corresponding field- there is really no difference. But one have remember that the standard editor for the sake of simplification does not show all available attributes;