Що таке СПРАВДІ НЕЗАЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• truly independent
• genuinely independent
• really independent

Приклади вживання Справді незалежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи він є справді незалежним?
Is it really independent?

Чи він може бути справді незалежним?
Can they be truly independent?

Чи він є справді незалежним?
Is it genuinely independent?

Чи він може бути справді незалежним?
Will he be able to be truly independent?

Чи він є справді незалежним?
Is he really an independent?

Коли ж ми встигнемо побути справді незалежними?
When will we be really independent?

Зараз ми сподіваємося, що буде створено Антикорупційний суд, який буде справді незалежним.
We are still waiting for a bill that would create a truly independent commission.

Чи буде цей суд справді незалежним?
Is this committee really independent?

Саме після цієї війни ми будемо справді незалежними.
Only after that will we be able to become truly independent.

Чи буде цей суд справді незалежним?
Will this body remain truly independent?

Що треба зробити, аби цей суд був справді незалежним?
What is necessary for the judiciary to be truly independent?

А ще ми дуже швидко зробили справді незалежним Центральний банк.
I'm simply pointing out that we don't actually have a genuinely independent central bank.

Тільки з таким підходом ми станемо справді незалежними.
Only after that will we be able to become truly independent.

На жаль, проведення конкурсу на посаду його керівника породжує сумніви, чи стане цей орган справді незалежним.
Unfortunately, the competition for the position of its head gives rise to doubts whether this body will be truly independent.

Що Гаазький трибунал не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя.
The court has not justified the hopes attached to it and has not become a genuinely independent authoritative organ of international.

НАЗК стане справжнім кошмаром для українських корумпованих політиків, якщо воно буде справді незалежним та ефективним.
The NAPC will be a nightmare come true for Ukraine's corrupt politicians, if it is truly independent and works effectively.

Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.
The International Criminal Court has not justified hopes placed on it and did not become a genuinely independent and authoritative body,” the document stated.

На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- стверджують у російському МЗС, підкреслюючи, що за 14 років своєї роботи МКС виніс 4 вироки, витративши при цьому більше 1 млрд. доларів.
The court has unfortunately failed to match the hopes one had and did not become a truly independent and respected body of international justice," the ministry said, adding that in the ICC's 14 years of work"only four verdicts" have been passed, while $1bn was spent on expenses.

На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.
Unfortunately, the court has not justified hopes, nor has it become a truly independent, authoritative body of international justice," a message from the department said.

Як заявив в середу МЗС Росії, МКС не зміг стати«справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя» і не виправдав покладених на нього обіцянок.
The Russian Foreign Ministry said in a statement that the ICC was not a“truly independent and authoritative judicial body” and had failed to live up to its promises.

На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.
Unfortunately, the court has not justified the expectations associated with it and failed to become a truly independent and authoritative international judicial body," the ministry said.

Як заявив в середу МЗС Росії, МКС не зміг стати«справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя» і не виправдав покладених на нього обіцянок.
A spokesperson for the Russian Ministry of Foreign Affairs said that the ICC could not become'truly independent, authoritative institution of international justice' and had failed to live up to the hopes placed in it.

Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- сказано в заяві.
The court has not justified the hopes attached to it and has not become a genuinely independent authoritative organ of international justice," said the ministry.

На жаль, Суд не виправдав покладених на нього надій і не став справді незалежним, авторитетним органом міжнародного правосуддя",- заявили російські дипломати.
Unfortunately, the court has not justified the hopes attached to it and has not become a genuinely independent authoritative organ of international justice,” the Foreign Ministry said.

Якщо ми нині справді незалежні-.
If you were truly independent….

То суди й справді незалежні?
Is judiciary truly independent?

Але, вочевидь, громадськість буде відстоюватистворення справді незалежних антикорупційних судів.
But, obviously, the public will defend the creation of truly independent anti-corruption courts.

Справді незалежні малюки здатні впоратися з труднощами, невдачами і нудьгою, усіма неминучими аспектами життя.
Truly independent kids are capable of coping with adversity, setbacks and boredom, all unavoidable aspects of life.

Створити справді незалежну судову гілку влади, відтепер суддів призначатиме Президент за поданням Вищої ради правосуддя;
To create a truly independent judicial branch of power, henceforth judges will be appointed by the President upon submission of the High Council of Justice;