Що таке СПРАВЕДЛИВУ ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• just response
• a fair response

Приклади вживання Справедливу відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства про вислання російських дипломатів як справедливу відповідь.
And we support the UK's decision to expel Russian diplomats as a just response.”.

Вважаємо, що безвідповідальні та безкарні демарші Росії на міжнародній арені повинні нарешті отримати справедливу відповідь. Бо сьогодні- це біда України, але вже завтра це може стати лихом для всіх країн регіону»,- наголосив Глава держави.
We believe that irresponsible and unpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response. As today it is a problem for Ukraine, but tomorrow it could be a disaster for all countries in the region,” the Head of State emphasized.

Ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів як справедливу відповідь"- йдеться у заяві.
And we support the UK's decision to expel Russian diplomats as a just response.”.

Папа Франциск, який уважно слідкує за кроками Чилійської Єпископської Конференції, повторив своє бажання, аби й надалі відбувалося вияснення кожного сумніву, щоб змогти дати кожному справедливу відповідь.
Pope Francis, who follows with interest every step forward taken by the Chilean Episcopal Conference, has expressed his desire that all questions be clarified in order to give a just response to each individual.

Спираючись на цілий ряд дисциплінарних підходів, курс дозволить вам розвинути раціональний і справедливу відповідь на злочини.
Draw on a range of disciplinary approaches, to develop a rational and just response to crime.

Сполучені Штати поділяють оцінку Сполученого Королівства, що Росія відповідальна за нерозсудливий напад з нервово-паралітичною речовиною на британського громадянина та його доньку, і ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів як справедливу відповідь.
The United States shares the United Kingdom's assessment that Russia is responsible for the reckless nerve agent attack on a British citizen and his daughter, and we support the United Kingdom's decision to expel Russian diplomats as a just response.".

Спираючись на цілий ряд дисциплінарних підходів, курс дозволить вам розвинути раціональний і справедливу відповідь на злочини.
Drawing on a range of disciplinary approaches, the course will enable you to develop a rational and just response to crime.

Папа Франциск, який уважно слідкує за кроками Чилійської Єпископської Конференції, повторив своє бажання, аби й надалі відбувалося вияснення кожного сумніву, щоб змогти дати кожному справедливу відповідь.
Pope Francis, who follows with interest each step forward made by the Chilean Episcopal Conference, has expressed his wish that they continue to clarify all questions in order to be able to give an appropriate response to everyone.

Безвідповідальні та безкарні демарші Росії на міжнародній арені мають нарешті отримати справедливу відповідь.
We believe that irresponsible and unpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response.

Держави досягли історичної угоди для біженців та зобов'язались до більш ефективної та більш справедливої відповіді.
States reach historic deal for refugees and commit to more effective, fairer response.

Зміст курсу заохочує пошук інноваційних та соціально справедливих відповідей на проблему злочинів із злочинів на вулиці або вдома, до злочинів могутніх, злочинів за кордоном або набагато більш нових явищ онлайн-злочинів.
The course content encourages the pursuit of innovative and socially just responses to the problem of crime, from crimes in the street or at home, to crimes of the powerful, crimes across borders, the much newer phenomenon of online crime.

США поділяють точку зору, згідно з якою Росія несе відповідальність за безрозсудну атаку із застосуванням нервово-паралітичної речовини на британського громадянина і його дочку, і ми підтримуємо рішення Сполученого Королівства вислати російських дипломатів в якості справедливої відповіді",- сказано в документі.
The United States shares the United Kingdom's assessment that Russia is responsible for the reckless nerve agent attack on a British citizen and his daughter, and we support the United Kingdom's decision to expel Russian diplomats as a just response," the statement says.

Але крім цього адресата(другого) автор висловлювання з більшою чи меншою усвідомленістю передбачає вищого нададресатом(третього), абсолютно справедливе відповідь розуміння якого передбачається або в метафізичній дали, або в далекому історичному часі.
But in addition to this addressee(the second party), the author of the utterance, with a greater or lesser awareness, presupposes a higher superaddressee(third), whose absolutely just responsive understanding is presumed, either in some metaphysical distance or in distant historical time(the loophole addressee).

Можна назвати угоди з союзниками Німеччини справедливими? Відповідь.
Orcan be called an agreement with Germany's allies fair? Replyjustification.

Чи можна назвати угоди з союзниками Німеччини справедливими? Відповідь обгрунтуйте.
Orcan be called an agreement with Germany's allies fair? Replyjustification.

Найбільш популярна відповідь про справедливу ставку- 6-10%.
The most frequent answer about fair rate was 6-10%.

І ця відповідь справедлива.
This answer is fair.

І його відповідь цілком справедлива.
Your answer is totally fair.

Супроводжувачі проекту несуть відповідальність за розʼяснення стандартів прийнятної поведінки, і від них очікується належне і справедливе виправлення у відповідь на будь-які випадки неприйнятної поведінки.
Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in response to any instances of unacceptable behavior.

Дайте нам свою думку, вибравши відповідь, яка видається найбільш справедливою серед запропонованих нижче. 3.
Give us your opinion by choosing the answer that seems the most fair among those proposed below. 3.

Відповідь на цей вчинок був розумним, справедливим і не надмірним.".
The response to that misconduct was reasonable, just and was not disproportionate.”.

Це буде чесна і справедлива відповідь.
That's a fair and honest answer.

Якщо критика справедлива- визнайте це і дайте відповідь на неї.
If the criticism is fair- admit it and answer.

Це справедливе питання і відповідь має бути або роз'ясненням необхідності, або веселим і цікавлять.
This is a fair question, and the answer needs to be either one of necessity, fun, or flattery.

Потім настає картина відповідей у просуванні принципів справедливої торгівлі.
Then comes the pattern of responses in promoting fair trade practices.