Що таке СПРАВЕДЛИВУ ЗАРПЛАТУ Англійською - Англійська переклад

• fair salary
• fair wages

Приклади вживання Справедливу зарплату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гідну працю і справедливу зарплату.
Good work and fair wages.

Ні, занадто багато інших змінних, таких як освіта, досвід, і володіння, які визначають справедливу зарплату в.
He thought there were other variables such as education, experience, and tenure that determine a fair salary.

Держслужбовці повинні отримувати справедливу зарплату",- заявив він.
The employees must get fair wages,” he said.

Ні, занадто багато інших змінних, таких як освіта, досвід, і володіння, які визначають справедливу зарплату в.
No, there are too many other variables such as education, experience, and tenure that determine a fair salary.

Швейцарія: жінки страйкують за справедливу зарплату, більше рівності.
Women strike in Switzerland for fairer pay, more equality.

Ми відзначаємо активність жінок у робітничому русі та наші перемоги у боротьбі за справедливу зарплату й умови праці.
We celebrate women's activism in the labour movement and our victories for just wages and working conditions.

Держслужбовці повинні отримувати справедливу зарплату, зважаючи на те, які ризики на них лежать, яку вони несуть відповідальність".
The civil servants have to receive fair salaries- taking into account the challenges they face as well as the responsibility they bear.”.

Якщо ви не знаєте, скільки отримують за аналогічну роботу інші, як же бути впевненим, що ви отримуєте справедливу зарплату?
If you don't know what others doing the same job are earning, how do you know if your pay is fair?

Співробітникам надають справедливу зарплату за роботу, яку вони роблять і їх кваліфікацію, також їм надані необхідні умови праці та відпочинку, передбачені законодавством.
Employees are provided with salaries fair for the work they do and their qualifications and are provided with working and resting conditions stipulated by laws.

Заохочую наших слухачів не дуже довіряти своїм мріям, що десь за межами України легко і швидко можна знайти справедливу зарплату.
I am encouraging our listeners not to trust their dreams that it is easy to find a fair salary somewhere beyond Ukraine.

В ході цього дослідження тисячу опитуваних у кожній країні запитували: чи, на їхню думку, вчителі отримують справедливу зарплату і чи стали б респонденти заохочувати своїх дітей обирати професію вчителя?
In each country 1,000 people were asked questions such as whether they thought teacher earning were fair and whether they would encourage their children to become teachers?

Врешті-решт, якщо ви не знаєте, скільки отримують за аналогічну роботу інші, як же бути впевненим, що ви отримуєте справедливу зарплату?
After all, if you don't know how much someone else is getting for doing the same job as you, how do you know you're being fairly paid?

Справедливу зарплату та рівну винагороду за працю рівної цінності без жодної різниці; зокрема, жінкам повинні гарантуватися умови праці не гірше за ті, які мають чоловіки, з рівною оплатою за рівну працю;
Fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular women being guaranteed conditions of work not inferior to those enjoyed by men, with equal pay for equal work;

Дане дослідження характеризувалось опитуванням тисячі осіб у кожній із країн-учасниць, яким ставились такі запитання: на їхню думку, чи отримують учителі справедливу зарплату і стали б вони заохочувати своїх дітей, щоб ті в майбутньому працювали вчителями?
In each country 1,000 people were asked questions such as whether they thought teacher earning were fair and whether they would encourage their children to become teachers?

Справедливу зарплату і рівну винагороду за працю рівною цінністю без будь-якого розрізнення, при чому, зокрема, жінкам повинні гарантуватись умови праці не гірше тих, якими користуються чоловіки, з рівною платнею за рівну працю;
Fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular women being guaranteed conditions of work not inferior to those enjoyed by men, with equal pay for equal work;

Робить це, щоб дбати про їхню гідність, щоб можна було і там домагатися для них справедливої зарплати»,- сказав він.
We do this in order to take care of their dignity, so that they could fight for fair wages for themselves there, too," he said.

Справедливі зарплати, кадрові зміни та співпраця з парламентом: Президент України поставив перед урядом Олексія Гончарука низку невідкладних завдань.
Fair salaries, personnel changes and cooperation with parliament: President of Ukraine set a number of urgent tasks for Oleksiy Honcharuk's government.

У Південній Америці та африканських країнах вважають, що справедлива зарплата вчителів має бути на 40-60% більшою.
In South American and African countries people think teachers ought to be rewarded with fair pay that is between 40-60 per cent more…'.

Опитаних на КПВВ заявили, що їм важко утримувати свої родини, 23% мають складнощі з отриманням меддопомоги, 16% і 14% вказують на труднощі з пошуком роботи та отриманням справедливої зарплати.
Said that they find it difficult to support their families, 23% have difficulty obtaining medical care, 16% and 14% indicate difficulties in finding work and receiving fair wages.

Підіть на дільниці і проголосуйте за тих кандидатів, які беруть на себе зобов'язання боротися за більшу демократію в Європі, за соціальну справедливість, за кращі умови праці, вищі зарплати, справедливу мобільність і відсутність соціального демпінгу.
Go and vote for those candidates that are committing to fight for more democracy in Europe, for more social justice, better working conditions, higher wages, fair mobility and no social dumping.

Цей процес має бути поступовим і справедливим, спрямованим на покращення якості навчання та зарплат вчителів, водночас із підвищенням ефективності навчання.
This process must be gradual and fair, aimed at improving the quality of teaching and the salaries of teachers, while also improving efficiency.

Сьогодні Європейський суд з прав людини черговий раз визнав порушення Україною права особи на справедливий суд та права власності по справах, що стосувалися невиконання рішень національних судів щодо повернення заборгованих їм зарплат.
Today the European court for human rights again recognized violation by Ukraine the right of a person for just trial and right of property according to the cases regarding nonfulfillment of decisions of national courts concerning the return of salaries owed to them.

Встановлювати справедливий рівень зарплат та пенсій 32. 1.
Establish a fair level of salaries and pensions 32.1.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виступає за проведення справедливої, а не показової індексації зарплат і пенсій.
OPPOSITION BLOC advocates fair, rather than indicative indexation of wages and pensions.

Як зробити зарплати справедливими?
How to determine a fair wage?

А це значить, більше роботи для українців, вищі зарплати та справедливі пенсії»,- зауважив він.
And it means more work to Ukrainians, higher salaries and fair pensions",- he noted.

А це означає більше роботи для українців, більш високі зарплати і справедливі пенсії",- зазначив він.
And it means more work to Ukrainians, higher salaries and fair pensions",- he noted.

А це значить: більше роботи для українців, вищі зарплати та справедливі пенсії»,- написав він у Facebook.
And it means more work to Ukrainians, higher salaries and fair pensions",- he noted.

Справедлива і обгрунтована різниця в зарплаті.
It is a large and unfair gap in pay.

Справедливим буде прив'язати зарплати міністрів, заступників міністрів й інших високопосадовців до середньої зарплати по країні.
It will be fair to link the salaries of ministers, deputy ministers and other senior officials to the average wage in the country.