Що таке WERE FAIR Українською - Українська переклад

• були справедливими

Приклади вживання Were fair Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gods were fair.
Боги будуть справедливі.

In the hopes that professors were kind and were fair.
На вступних іспитах викладачі були доброзичливими та справедливими.

Most were fair.
Більшість вимог справедливі.

I thought they had prices that were fair.
Ми боремося за те, щоби ціни були справедливими.

I think those were fair criticisms.”.
Я вважаю, що ті вибори були чесними!».

To what extent do you think the treaties of the Peace of Paris were fair?
Як Ви вважаєте, наскільки справедливими були умови мирного договору з Німеччиною?

And they were fair.
А ще вони були справедливими.

If these were fair elections, and he won them, then he would have legitimacy given to him by people.
Якби це були чесні вибори, і він на них виграв, то легітимність у нього була б від людей.

These criticisms were fair.
Ці критичні зауваження були справедливі.

In the light of these principles the Court sees its task in the present case as being not to express a view as to whether the statements in question were correctly admitted and assessed but rather to ascertain whether the proceedings considered as a whole, including the way in which evidence was taken, were fair(ibid.).
Виходячи з цих принципів, Суд вважає, що в цій справі він не зобов'язаний висловлювати думку стосовно того, чи були дані показання прийняті й оцінені належним чином, але Суд має з'ясувати, чи були справедливими судове провадження загалом і спосіб, у який приймалися докази, зокрема(див. там само).

Those criticisms were fair.
Ці критичні зауваження були справедливі.

The question which must be answered is whether the proceedings as a whole, including the way in which the evidence was obtained, were fair.
Суду належить відповісти на питання, чи був весь розгляд, в тому числі спосіб отримання доказів, справедливим.

Some of them seemed biased to me, some were fair, and some I was not ready to accept.
Частина з них мені здалася упередженими, частина справедливими, а частину я прийняти взагалі не готовий.

Instead, it would legitimize the idea that crusading didn't have to be about pilgrimage, that any enemies of the Catholic church were fair game.
Замість цього було б узаконити ідею, що хрестоносці не мало нічого спільного з паломництвом. що будь-які вороги католицької церкви були справедливою грою.

In determining whether the proceedings as a whole were fair, regard must also be had to whether the rights of the defence have been respected.
При визначенні того, чи провадження в цілому були справедливими, слід прийняти до уваги те, чи були дотримані права захисту.

Although arbitral tribunals have accepted the adverse effects of(primarily economic) crises in the past, they have not always acknowledged that a State's measures were fair and right.
Хоча арбітражі прийняли несприятливі наслідки(в першу чергу економічний) криз в минулому, вони не завжди визнають, що заходи іншої держави були справедливими і право.

In determining whether the proceedings as a whole were fair, regard must also be had to whether the rights of the defence have been respected.
Аби встановити, чи провадження в цілому було справедливим, треба також порушити питання про те, чи було дотримано прав сторони захисту.

In deciding whether there has been aviolation of Article 6, the Court must consider whether the proceedings intheir entirety, including the appeal proceedings, as well as the way in whichevidence was taken, were fair(see Edwards v. the United Kingdom, judgment of 16 December 1992, Series A no. 247-B, pp. 34-35,§ 34).
При вирішенні питання про порушення статті 6 Суд повинен вирішити, чи був судовий розгляд у всій своїй повноті, включаючи апеляційне провадження і спосіб, в який було отримано докази, справедливим див. рішення Edwards v. the United Kingdom від 16 грудня 1992 року, серія А N 247-В, ст. ст. 34- 35, п.

In each country 1,000 people were asked questions such as whether they thought teacher earning were fair and whether they would encourage their children to become teachers?
В ході цього дослідження тисячу опитуваних у кожній країні запитували: чи, на їхню думку, вчителі отримують справедливу зарплату і чи стали б респонденти заохочувати своїх дітей обирати професію вчителя?

The question which the Court must resolve is to determine whether the proceedings in general were fair, including the manner in which evidence was obtained.
Питання, яке Суд має вирішити, полягає у визначенні, чи було справедливим провадження у справі загалом, включаючи спосіб, у який були отримані докази.

In each country 1,000 people were asked questions such as whether they thought teacher earning were fair and whether they would encourage their children to become teachers?
Дане дослідження характеризувалось опитуванням тисячі осіб у кожній із країн-учасниць, яким ставились такі запитання: на їхню думку, чи отримують учителі справедливу зарплату і стали б вони заохочувати своїх дітей, щоб ті в майбутньому працювали вчителями?

Price is fair and competitive.
Ціни справедливі і конкурентні.

Pricing is fair& competitive.
Ціни справедливі і конкурентні.

Will that in turn be fair to the other candidates and to Ukraine?
І чи буде це справедливим по відношенню до інших кандидатів і до України?

Thus, the whole process was fair in terms of human rights.
Таким чином весь процес виглядав справедливим із погляду дотримання прав людини.

They are fair and always take the side of the offended.
Вони справедливі і завжди приймають сторону скривдженого.

You think the verdict was fair?
Суддівство, на вашу думку, було справедливим?

They are fair, kind and hate to be alone.
Вони справедливі, добрі і ненавидять бути самотніми.

What is fair for one will always seem unfair to another.
Те, що здається справедливим для одного, буде не справедливим для іншого.

Of course, we will fight to make sure that the decisions are fair.
Безумовно, ми будемо прагнути до того, щоб вибори були чесними.