Що таке БУЛИ ЧЕСНІ Англійською - Англійська переклад

• were honest

Приклади вживання Були чесні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу, щоб Ви були чесні зі мною.
I want you to be straight with me.

Ми були чесні зі своїм суспільством.
We were honest with our family.

На щастя, завжди були чесні люди.
Luckily there still are honest people.

Ми були чесні зі своїм суспільством.
We were honest with our daughter.

У чоловіків були чесні і корисні професії.
The men had honest and useful occupations.

Це були чесні, демократичні вибори.
It was a fair, democratic election.

На щастя, у всі часи були чесні вчені.
I believe there were honest historians in every era.

Чому так важливо, щоб вибори були чесні?
Why is it so hard for women to be honest?

Просто треба, аби всі були чесні та відповідальні.
It is must for everyone to be honest and responsible.

Але принаймні на той момент ви були чесні з собою.
But at least you were honest with yourself.

Якби це були чесні вибори, і він на них виграв, то легітимність у нього була б від людей.
If these were fair elections, and he won them, then he would have legitimacy given to him by people.

Але принаймні на той момент ви були чесні з собою.
At least you were honest with yourself about it.

Я думаю, що якщо б вони були чесні в цьому, вони почали б серйозне розслідування щодо Байденів",- сказав він, додавши:"Вони повинні розслідувати дії Байденів".
I would think that if they were honest about it, they would start a major investigation into the Bidens," he said, adding,"They should investigate the Bidens.".

Зрозуміло, що так, якби ви були чесні. А ви чесні..
Of course you would, if you were honest. And you are..

Деякі магнати були чесні відповідно до стандартів бізнесу свого часу, інші, однак, використовували силу, хабарництво, і підступність для досягнення своїх багатств і влади.
Some tycoons were honest according to business standards of their day; others, however, used force, bribery, and guile to achieve their wealth and power.

Зростання нашої країни і вся наша діяльність перебуває під контролем кількох людей… які якби і були чесні, і діяли в інтересах народу, все одно стурбовані тим бізнесом, де обертаються їхні гроші, і які неодмінно за природою своєї діяльності знищують справжні економічні свободи.
The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily, by very reason of their own limitations, chill and check and destroy genuine economic freedom….

Я думаю, що якщо б вони були чесні в цьому, вони почали б серйозне розслідування щодо Байденів",- сказав він, додавши:"Вони повинні розслідувати дії Байденів".
I would think that if they were honest about it, they would start a major investigation into the Bidens,” he told reporters outside the White House, adding,“they should investigate the Bidens.”.

Якби вони були чесні в цьому, вони б почали серйозне розслідування щодо Байденів",- сказав Трамп, коли його запитали про те, яких дій він чекає від Президента України Володимира Зеленського.
If they were honest about it, they would start a major investigation into the Bidens,” Trump said when asked what he wanted Ukrainepresident Volodymyr Zelensky to do.

Аналітики були чесні, але, не маючи доказів мислення Саддама, вони як правило піддавалися«дзеркальному відображенню»: вони передбачали, що реакція Саддама буде такою ж, як у нас(або будь-якого«раціонального» лідера).
The analysts were honest, but, lacking evidence about Saddam's thinking, they tended to succumb to“mirror imaging” assuming that Saddam would respond the way we(or any“rational” leader) would.

Давайте будемо чесні тут, да Вінчі був дуже зацікавлений майже у всьому.
Let's be honest here, da Vinci was highly interested in just about everything.

Але є чесні журналісти.
There are honest journalists there.

Будемо чесні: папери- основне джерело сміття на робочому столі.
Let's be honest: Paper is the main source of clutter on the desk.

Ці нові шахтарі були чесними, працьовитими, сильними, і згідливим.
These new miners were honest, hardworking, strong, and amenable.

Давайте будемо чесні: ніхто не любить восьмий клас.
Let's be honest: a rare young man loves the eighth grade.

Як мінімум, ви будете чесні.
At least you are honest.

Ми просто були чесними перед дітьми.
We were honest with the kids.

І давайте будемо чесні, хто зможе зупинитися на трьох?
And let's be honest, who can stop at one cup??

Ми повинні бути чесними із своїм народом.
We are honest with our people.

Будьте чесні з батьками та тренерами, якщо ви постраждали.
Be honest with your coaches and parents if you are hurting.