Приклади вживання Справедливу оплату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що хороша робота заслуговує справедливу оплату.
Good work deserves fair pay.Нам необхідно отримати справедливу оплату за транспортування газу Україні і забезпечити енергетичну безпеку в регіоні.
We need to get a fair payment for gas transit and to ensure energy security in the region.Я зібрав цих людей і запропонували справедливу оплату.
I have assembled these men and offered fair pay.Нам необхідно отримати справедливу оплату за транспортування газу Україні і забезпечити енергетичну безпеку в регіоні.
We need to get fair payment for gas transmission through Ukraine and ensure energy security in the region.Ми вважаємо, що хороша робота заслуговує справедливу оплату.
We believe Це може бути перевагою для вас, якщо ви отримуєте справедливу оплату як позаштатний копірайтер.
It can be an advantage to you if you are receiving a fair pay as a freelance copywriter.Ми вважаємо, що хороша робота заслуговує справедливу оплату.
We believe that an Не існує«права на справедливу оплату або справедливу ціну», якщо ніхто не хоче її платити, не хоче наймати людину або купувати його товар.
There are no“rights to a‘fair' wage or a‘fair' price” if no one chooses to pay it, to hire a man or to buy his….Австралійські аборигени продовжували боротьбу за свої права на справедливу оплату праці і володіння землею.
Відповідальність перед співробітниками компанії за справедливу оплату і безпечні умови праці, створення оптимальних умов розвитку і кар'єрного зростання.
Responsibility to the company's employees for fair payment and safe working conditions, creation of optimal conditions for development and career growth.Я знаю, що це не варіант для більшості людей,але це все більше причин боротися за справедливу оплату праці та прожитковий мінімум.
I know this isn't an option for most people,but it's all the more reason to fight for fair pay and a living wage.Коли я неодноразово говорив, що Уряд працюєнад тим, щоби внести пропозиції на справедливу оплату праці українських працівників, це була тоді обіцянка, а сьогодні ми це виконали",- зазначив він.
When I have repeatedly said that theGovernment is working to make suggestions on fair compensation of Ukrainian workers, it was a promise, and today we performed it," he said.Цей принцип включає в себе акцент надосягненні гендерного паритету в управлінській функції PepsiCo і справедливу оплату праці жінок.
The efforts include a continued focus on achievinggender parity in PepsiCo's management roles and pay equity for women.Успіх кожного- це можливість реалізувати себе в улюбленій справі,отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт і безпеку своєї родини, виховувати дітей з упевненістю в їх щасливому майбутньому.
The success of each person- is an opportunity to realize yourself in your favorite business,to receive decent and fair wages, to ensure the comfort and safety of your families, educate your children with confidence in their happy future.Тільки ми, українці, зможемо привести Україну до успіху. Кожен на своєму місці, творячи свої історії своїми руками. Успіхкожного з нас- це можливість реалізувати себе в улюбленій справі, отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт і безпеку своєї родини, виховувати дітей з упевненістю в їхньому успішному майбутньому.
The success of each of us- it is an opportunity to realize ourselves in favorite area,to receive decent and fair wages, to ensure the comfort and safety of our families, to bring up children with confidence in their successful future.Успіх кожного з нас- це можливість реалізувати себе в улюбленій справі,отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт і безпеку своєї родини, виховувати дітей з упевненістю в їхньому успішному майбутньому.
The success of each of us- it is an opportunity to realize ourselves in favorite area,to receive decent and fair wages, to ensure the comfort and safety of our families, to bring up children with confidence in their successful future.Успіх країни складається з успіхів кожного її громадянина, який повинен мати можливість реалізувати себе в улюбленій справі,отримувати гідну і справедливу оплату праці, забезпечувати комфорт і безпеку своєї родини, виховувати дітей з упевненістю в їх успішному майбутньому.
The success of the country consists of the success of each its citizens. They should be able to find themselves in favorite business,to receive decent and fair wages, to ensure the comfort and safety of their families, educate their children and be confident in their successful future.Ми притримуємося нашої позиції і незалежно від місця переговорів, не залежно від ситуації будемовідстоювати інтереси українців. Нам необхідно отримати справедливу оплату за транспортування газу Україною та забезпечити енергетичну безпеку в регіоні. Від цього виграє кожен кінцевий споживач, адже продовження договору на транспортування газу сприятиме стабільності на ринку, а відповідно- зменшенню ціни на газ»,- наголосив Міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель.
We adhere to our position and regardless of the place of negotiations, regardless of the situation, we will defend the interests of Ukrainians.We need to get fair payment for gas transmission through Ukraine and ensure energy security in the region. Each consumer will benefit from this, because the extension of the gas agreement will contribute to stability in the market and, consequently, lower gas prices”, said Oleksiy Orzhel, Minister of Energy and Environmental Protection.Витрати рятувальника для цілей пунктів 1 й 2 означають фактичні витрати,обґрунтовано здійснені рятувальником під час проведення рятувальної операції, та справедливу оплату за обладнання й персонал, фактично та обгрунтовано використані в ході рятувальної операції, з урахуванням критеріїв, передбачених у підпункті"h" пункту 1, та підпунктах"i" й"j" статті 13.
Salvor's expenses for the purpose of paragraphs 1 and 2 means the out-of-pocket expensesreasonably incurred by the salvor in the salvage operation and a fair rate for equipment and personnel actually and reasonably used in the salvage operation, taking into consideration the criteria set out in Article 13, paragraph 1(h),(i) and(j).Справедлива оплата праці для виробників продуктів масового вжитку, таких, як одяг, продукти харчування і мобільні телефони, особливо в бідних країнах.
Fair pay for those who make the products we use in everyday life- such as clothing, food and mobile phones- especially in poor countries.Організація виділяє три пріоритетні виклики: 1 Справедлива оплата праці для виробників продуктів масового вжитку, таких, як одяг, продукти харчування і мобільні телефони, особливо в бідних країнах.
The organization prioritizes three causes in particular: 1 Fair pay for those who make the products we use in everyday life- such as clothing, food and mobile phones- especially in poor countries.Отже, хоча представники шкіл наукового управління та класичної визнавали значення людського фактора,дискусії їх обмежувалися такими аспектами як справедлива оплата, економічне стимулювання та встановлення формальних функціональних відносин.
Consequently, although scientific and classical writers recognized the importance of people,they limited their discussion to such factors as fair pay, economic incentives, and establishing formal relationships.Отже, хоча автори наукового управління і класичного підходу визнавали значення людського фактора,дискусії їх обмежувалися такими аспектами, як справедлива оплата, економічне стимулювання встановлення формальних функціональних відносин.
Consequently, although scientific and classical writers recognized the importance of people,they limited their discussion to such factors as fair pay, economic incentives, and establishing formal relationships.Проблема відсутності справедливої оплати праці в контексті управління сучасними автотранспортними компаніями.
Of absence just remuneration Людина повинна бути впевнений в тому, що займається справою заради загальноїкористі і що прибутки, які він виймає, не перевищують справедливої оплати його праці.
A man must be sure that he carries it on for Директор Миколаївського ЦРМС Валентин Бойко окреслив нові тенденції розвитку кадрового потенціалу ОТГ, що мають бути запроваджені через прийняття нового Закону«Про службу в органах місцевого самоврядування», яким встановлюються нові права та обов'язки посадових осіб,а також гарантії справедливої оплати праці.
Valentyn Boyko, director 
