Приклади вживання Справжньою знахідкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому Цитизин стане справжньою знахідкою.
Для шанувальників дайвінгу“Мармурові печери” стануть справжньою знахідкою.
For fans of diving“Marble caves” will be a real find.А для когось це може стати справжньою знахідкою!
For some of them it may become a real craze!Коротке, яскраве гасло легко запам'ятовується стане справжньою знахідкою.
A short,easy to remember the bright slogan will be a real boon.Метод виступає справжньою знахідкою для дівчат, мають шрами на бровах.
The method performs a real boon for girls, with scars on his eyebrows.Фанти для дорослих стануть для вас справжньою знахідкою.
Forces for adults will be a real find for you.Таблетки корида плюс стануть справжньою знахідкою, навіть для затятих курців.
Pills bullfighting plus will be a real boon, even for heavy smokers.Антивіковий крем для обличчя жінкам після 50 є справжньою знахідкою.
Anti-age haircuts for females over 50 are really an interesting issue.Мінімалістичний інтер'єр є справжньою знахідкою, особливо для людей, пов'язаних з творчістю.
Minimalist interior is a real find, especially for people associated with creativity.Будь-яка жінка, що опанувала цим мистецтвом, буде справжньою знахідкою для свого супутника.
Any woman who mastered this art will be a real boon for his companion.Міжсезоння і теплазима- ось час, коли ботильйони стануть справжньою знахідкою.
Off-season and warm winter-this is the time when the shoe will become a real find.Фермерські традиції» стануть справжньою знахідкою для тих, хто обирає натуральні молочні продукти.
Farm Traditions" will become a real find for those who choose natural dairy products.Чоловічі світшоти з'явилися ще задовго до жіночих і стали справжньою знахідкою для людей, які цінують комфорт.
Men's shirts appeared long before women and became a real find for people who value comfort.Пуховик з капюшоном стане справжньою знахідкою для модниць, які не носять головні убори.
Down jacket with Поціновувачі гастрономічних задоволень оцінять місцеве кафе"Кірпіч", яке стало нашою справжньою знахідкою.
The lovers of gastronomic pleasures will check out local café“Kirpich”, which became our real finding.Великі шматки були справжньою знахідкою під час війни, коли сало було недоступно для більшості людей.
The large lumps were a godsend during the war when lard was unavailable to most people.Крім безумовних плюсів для клієнта, система CRM Krusher стане справжньою знахідкою для маркетологів автоцентрів.
In addition to unconditional pluses for the client, the CRM Krusher system will be a real godsend for car marketers.А пальто з капюшоном стане справжньою знахідкою для тих, хто не любить носити головні убори.
Ріпа є справжньою знахідкою для тих, хто хоче підвищити свій імунітет, щоб позбутися від хвороб і вірусів.
Turnip is a real find for those who want to increase their immunity to get rid of diseases and viruses.Для тих, хто любить грати в настільний теніс,креативна двері від дизайнера Тобіаса Франзе стане справжньою знахідкою.
For those who like to play table tennis,The creative door from the designer Tobias Franze will become a real find.З винаходом розсувних дверей шафа-купе стала справжньою знахідкою для облаштування помешкань різного типу.
With the invention of sliding doors wardrobe-compartment has become a real godsend for furnishing of various types of dwellings.Справжньою знахідкою для любителів строгого стилю з розряду"щоб все було під рукою" є листи металу з дрібною перфорацією.
A real find for lovers of strict style from the category of"that everything was at hand" are metal sheets with fine perforations.В цілому буде випущено всього 4000 монет не для обертання,що зробить кожну справжньою знахідкою для колекціонерів.
A series of 4,000 coins is planned, but they will not be released into circulation,which will make them a real treasure for collectors.Шопінг у В'єтнамі є справжньою знахідкою для туриста, оскільки там все дуже дешево і можна поєднати екзотичний відпочинок з оновленням….
Shopping in Vietnam is a real treasure for a tourist, because everything is very cheap there and you can combine….Якщо давно мрієте про водоймі, але не маєте часом, щоб підтримувати його в порядку,сухий струмок стане для вас справжньою знахідкою.
If you have been dreaming about a reservoir for a long time, but you do not have time to keep it in order,dry creek will be for you a real find.Збірний весняний букет стане справжньою знахідкою для кожного потенційного клієнта, який вирішив замовити доставку квітів в Києві. Щоб подивитися задоволені обл….
Precast spring bouquet will be a real boon to each potential customer who decided to order flowers d….Для тих, хто бажає відкрити для себе щось нове й непізнане у сфері продажів,ця історія американських брокерських махінаторів виявиться справжньою знахідкою.
For those who wish to discover something new in the field of sales,this story of American brokerage schemers will be a real gem.Шопінг у В'єтнамі є справжньою знахідкою для туриста, оскільки там все дуже дешево і можна поєднати екзотичний відпочинок з оновленням гардероба.
Shopping in Vietnam is a real treasure for a tourist, because everything is very cheap there and you can combine an exotic vacation with an updated wardrobe.Ніжна кремово-сирна структура, приємний солодкуватий смак і чудова здатність відтіняти і підкреслювати інші продукти іспеції роблять сир справжньою знахідкою.
Gentle creamy-curd structure, pleasant sweetish taste and wonderful ability to shade and emphasize other products andspices make cheese a real find.Малі ракетні кораблі стали для багатьох країн справжньою знахідкою, дозволивши за короткий період суттєво збільшити бойові можливості власних флотів.
For many countries,small rocket ships have become a real find, allowing for a short period to substantially increase the combat capabilities of their own fleets.
