Що таке СПРАВЖНІЙ МИР Англійською - Англійська переклад

• true peace
• genuine peace
• real peace
• real world

Приклади вживання Справжній мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібен справжній мир.
They need a real world.

Що справжній мир не може бути.
True peace is found not.

Нам потрібен справжній мир.
We should establish a true world.

Що справжній мир не може бути.
The real peace cannot be.

Що ж допоможе здобути справжній мир?
How about doing some real world helping?

Так ми зможемо знайти справжній мир, любов, мудрість, сенс.
So we can find true peace, love, wisdom, meaning.

Дозвольте Мені допомогти вам відчути справжній мир.
Let me help you to feel true peace.

Тільки тоді матимемо справжній мир з Богом.
It is only then that we can have true peace with God.

Нам потрібен справжній мир, а не ілюзія миру!.
We need real peace, not an illusion of peace!.

Вони мають використати це так, щоб змусити Путіна згодитися на справжній мир в Україні.
They should play it and force Putin to agree to a genuine peace in Ukraine.

Нам потрібен справжній мир, а не ілюзія миру..
We need a real world, not an illusion of the world..

Справжній мир людина отримує лише тоді, коли примириться з Богом і особисто поєднається з Ним.
A person obtains true peace only by reconciling with God and personally uniting with Him.

Тимошенко: Україні потрібен справжній мир, а не заморожений конфлікт на Донбасі.
Tymoshenko: Ukraine needs a real peace, not a frozen conflict in the Donbas.

Справжній мир здобувається не силою зброї, а лише любов'ю, яка«не шукає свого» 1Кор.
True peace is not achieved by force of arms, but only through love that“does not seek its own”(1 Cor 13.5).

Однак довгі роки у Європі і в усьому світі панувала радше відсутність війни, аніж справжній мир.
For many years there has been in Europe and the world a situation of non-war rather than genuine peace.

Справжній мир приходить тільки від нашого Господа Бога Вседержителя і Його мир перевершує всі розуміння.
True peace only comes from our Lord God Almighty and His peace surpasses all understanding.

Якщо ви любите Мене по-правжньому, ви будете вільними від ненависті і тоді ви знайдете справжній мир розуму та душі.
If you love Me truly you will be free of hatred, and then you will find true peace of the mind and the soul.

Це означає для мене все, тому що приносить в моє життя справжній мир та радість, і за це я так неймовірно вдячна.
It means everything to me because of the true peace and joy it brings into my life and for that I am so incredibly grateful.

Але я також сказав тоді, що справжній мир може бути досягнутий тільки в результаті домовленості між ізраїльтянами і палестинцями.
But what I also said is that a genuine peace can only be realized between the Israelis and the Palestinians themselves.

Справжній мир вимагає налагодження взаємовідносин, боротьбу проти дискримінації та відстоювання прав людини усіх народів світу.
True peace requires building bridges, combating discrimination and standing up for the human rights of all the world's people.

Євангеліє нагадує нам про те, що справжній мир- це, врешті-решт, Божий дар, що випливає з оздоровлених і примирених сердець та охоплює увесь світ.
The Gospel reminds us that true peace is ultimately God's gift; it flows from a healed and reconciled heart and branches out to embrace the entire world.

Для більшості колишніх військовослужбовців, яким бойові дії завдали психічну травму, душевний спокій і справжній мир залишаються тривалий час недосяжні.
For the majority of former military personnel who have suffered mental trauma, fighting, peace of mind and true peace remain for a long time unattainable.

А справжній мир неможливий без істини,«коли кожен є сам собі міркою, якщо кожен може домагатись завжди і виключно свого права, не дбаючи про добро інших».
There cannot be true peace if everyone is his own criterion, if everyone can always claim his own rights, without at the same time caring for the good of others.”.

Тому я намагався, відповідаючи на прохання пана Зеленського, промовити від імені тих людей, яким ця війна болить, і донести, яким має бути справжній мир»,- сказав Глава УГКЦ.
Therefore, responding to the request of Mr Zelenskyi, I tried to speak on behalf of those people who are hurt by this war, and to explain what the real peace should be like,"- said the head of the UGCC.

Можливо, Різдво також принесе справжній мир в Україні, принесе затишок для тих, хто страждає від конфлікту і надихне на виконання домовленостей, направлених на відновлення згоди у всій країні».
May Christmas also bring true peace to Ukraine, offer comfort to those suffering from the effects of the conflict, and inspire willingess to carry out the agreements made to restore concord in the entire country.''.

Крім того, мир на Близькому Сході і в Північній Африці є життєво необхідним для Європи, як також вкрай важливо, щоб справжній мир був досягнутий якомога швидше на самому Європейському континенті, починаючи з України.
Peace in the Middle East and in North Africa is vital for Europe, just as it is crucial that a true peace throughout the continent itself be reached as soon as possible, starting from Ukraine.

Крім того, мир на Близькому Сході і в Північній Африці є життєво необхідним для Європи, як також вкрай важливо, щоб справжній мир був досягнутий якомога швидше на самому Європейському континенті, починаючи з України.
Furthermore, peace in the Middle East and in North Africa is vital for Europe, just as it is crucial that a true peace throughout the continent itself be reached as soon as possible, starting from Ukraine.

Я вірив тоді і продовжую вірити зараз, що палестинський народ заслуговує власної держави,- зауважив Обама.- Але я також сказав тоді, що справжній мир може бути досягнутий тільки в результаті домовленості між ізраїльтянами і палестинцями.
I believed then, and I believe now, that the Palestinian people deserve a State of their own, but what I also said is that a genuine peace can be realized only between the Israelis and the Palestinians themselves.