Що таке СПРАВЖНІЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the present moment
• true moment

Приклади вживання Справжній момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Gimoka- справжній момент насолоди.
Gimoka is a real moment of pleasure.

Її глибина на справжній момент складає 2196 м….
Its depth at the moment is 2196 meters.

Місткою. Меблі дитячої кімнати: На справжній момент дитячі меблі.
Roomy. Children's room furniture: At the moment, children's furniture.

Але існує справжній момент, який можна зробити краще.
But there's a real point that you can do better.

На справжній момент самим якісним симулятором американського футболу вважається гра Rugby Nations 2011.
To date, most high-quality simulation of American football is a game Rugby Nations 2011.

Рівень спалахової активності в справжній момент перевищує значення 10(точний бал- 10.3).
The level of flash activity at the moment exceeds the value of 10(the exact score is 10.3).

Логотип нашого закладу містить буддійський символ Енсо, що перекладається як«справжній момент часу».
The logo of our restaurant has the Buddhist symbol of Enso, translated as«the present moment of time».

Справжній момент Одкровення полягає в тому факті, що ми предстаємо саме"віч-на-віч з Богом.
The authentic event of the Revelation consists in the fact that we are introduced to this‘face to face' with God.

Це вимагає величезних розумових зусиль, але все ж дуже важливо зрозуміти, що єдине, що існує- це справжній момент.
This one takes huge mental effort, but it's important to realize that the present moment is the only thing that exists.

Якщо ви стомлені своїм життям, просто зупиніться, подумайте про справжній момент, насолодіться всім, що красиво і справді важливо.
If you're tired of your life, just stop, think about the present moment, enjoy all that is beautiful and really important.

Bienstone- Компанія BIENSTONE на справжній момент є одним з найавторитетніших світових розробників в області композитних покриттів.
Bienstone- BIENSTONE company currently is one of the world's most prestigious developers in the area of composite coatings.

Як пише Сайєтт у своєму огляді, алкоголь«збільшує здатність переживати справжній момент, не пов'язуючи його з минулим досвідом».
As Sayette writes in his review, alcohol“increases the ability to experience the present moment unbound by past experience”.

У кожному конкретному випадку треба врахувати цілі, спосіб життя, стан здоров'я, достаток і стосунки, що існують на справжній момент.
In each case, it is necessary to take into account the goals, lifestyle, health status, wealth and relationships that exist at the moment.

Саме цей«справжній момент» ми доносимо до кожного нашого гостя, оточуючи його увагою та частуючи смачними стравами, приготованими за справжніми азійськими рецептами.
This«true moment» we bring to our every guest. We pay attention to everyone and offer delicious dishes, cooked by authentic Asian recipes.

Хоча впрочемне залежно від основних причин переїзду в дану країну, у фактично кожної людини в справжній момент реальне життя безпосередньо пов'язане з Німеччиною.
Although vprochemne regardless of the main reasons for moving to this country, with virtually every person in this moment of real life is directly connected with Germany.

Можна навіть сміло стверджувати, що локальна комп'ютерна мережа в справжній момент є невід'ємною частиною будь-якого сучасного офісу, де потрібна оперативність, швидкий і централізований доступ до різної інформації- там де цінують час і гроші.
You can even safely say that the local computer network in the present moment is an integral part of any modern office, where you need to quickly, quick and centralized access to different information- there where the value time and money.

Чомусь, обіцяючи будівництво нових лікарень, ніхто з українського уряду не повідомляє населення про те, що з 2012 року по справжній момент в Україні вже закрито 800 лікарень!!!
For some reason, promising the construction of new hospitals, none of the Ukrainian government does not inform the population that from 2012 to the present moment in Ukraine has closed 800 hospitals!!!

Додатковими чинниками стали шість показників шкал САТ, які характеризують здатність переживати справжній момент свого життя у всій його повноті, вміння виражати свої почуття, гнучкість поведінки, здатність поважати себе, швидко й адекватно реагувати на мінливу ситуацію, приймати своє роздратування, гнів і агресивність як природний прояв людської природи, сприймати природу людини як позитивну загалом.
Additional factors are six different scales of the Shostrom Inventory for Self-Actualization, which characterize the ability to experience the true moment of their lives in all its completeness, the ability to express their feelings, the flexibility of behavior, the ability to respect themselves, quickly and adequately respond to a changing situation, to accept their irritation, anger and aggressiveness as a natural manifestation of human nature, perceive the nature of man as positivein a whole.

Живуть справжнім моментом.
Creating a genuine moment.

Тут все залежить від того, що відбувається в цьому справжньому моменті.
This all depends on what is happening in the world in that exact moment.

Інша дуже річ жити справжнім моментом і бути в курсі того, що відбувається.
Another very different thing is to live the present moment and to be aware of what is happening.

Зрілі люди роблять плани на майбутнє і не тільки думають про справжніх моментах.
Mature men make plans about the future and do not just spend their time thinking about the present moment.

У випадку з Present Perfect(справжнє доконаний час), дія, вчинена в минулому, має прямий зв'язок з справжнім моментом.
In the case of the Present Perfect(present perfect tense), acts committed in the past, it has a direct relationship with the present moment.

Тому для порівняння різночасних величин застосовується дисконтування(приведення їх до цінності справжнього моменту часу).
Therefore, in order to measure the time values, discounting is applied(bringing them to the value of the present moment of time).

Будь-яка людина може закликати рішення розібратися з одним справжнім моментом, поки вони дійсно усвідомлюють, що це їх єдина точка дотику з життям, і тому немає нічого іншого, що могло б бути корисним.
Anyone can summon the resolve to deal with a single, present moment, as long as they are truly aware that it's their only point of contact with life, and therefore there is nothing else one can do that can possibly be useful.

Метод коригування норми дисконту здійснює приведення майбутніх потоків платежів до справжнього моменту часу(тобто звичайне дисконтування за вищою нормі), але не дає ніякої інформації про ступінь ризику(можливих відхиленнях результатів).
The method of adjusting the discount rate carries the future payments flows to the present moment of time(discounting at a higher rate), but does not give any information about the degree of risk(possible deviations of the results).

Вчора, його вплив і зв'язку, дуже реальні, і ця необхідна причинно-наслідковий зв'язок поширюється від справжнього моменту і від кожного атома в нашому організмі все шляху назад до“Великого вибуху” саме по собі.
Yesterday, its influence and connection, are very real, and this necessary causal connection extends from the present moment and from every atom in our bodies all the way back to the“Big Bang” itself.

Люди, без визначення своїх внутрішніх цінностей, життєвих цілей не розраховують тимчасову перспективу, покладаються і діють щодо справжнього моменту, де не кожне поведінка може бути сприятливим для майбутнього.
People, without defining their internal values, life goals, do not expect a time perspective, rely and act on the present moment, where not every behavior can be favorable for the future.

Сила тяжіння є слабким через цієї маленької тангенціальним примиканням(«справжнього моменту») між матерією і її історичної, ентропійного галузі збереження(“основна частина” простору-часу історичний, матерії причинний інформаційне поле або“матриця” причинно-наслідковий).
Gravity is weak because of this tiny tangential connection(the“present moment”) between matter and its historic, entropic conservation domain(“bulk” historic spacetime, matter's causal information field or causal“matrix”).

Жити справжнім моментом.
Take a real moment.